Translation of "refer the dispute" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I often refer to the dictionary. | Я часто обращаюсь к словарю. |
| (e) Conditions under which the United Nations Dispute Tribunal may refer cases pending before it to mediation, including the requirement of the consent of the parties and the issue of time frames | e) условиях, на которых Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций может направлять передаваемые ему дела для урегулирования с помощью посредничества, в том числе требование о согласии сторон и вопрос о сроках |
| Refer to the instructions to fix the refrigerator. | Следуйте инструкциям, чтобы починить холодильник. |
| Please refer to page ten. | Пожалуйста, обратитесь к странице десять. |
| Refer to my previous article. | Сошлитесь на мою предыдущую статью. |
| What does that refer to? | К чему это относится? |
| The key dispute is over Cyprus. | Ключевой спор по поводу Кипра. |
| Public institutions refer to the quality of governance. | Когда мы говорим о государственных учреждениях, мы имеем в виду качество управления. |
| This is beyond dispute. | Это бесспорно. |
| I won't dispute that. | Не буду это оспаривать. |
| Please refer to for more details. | Вы, возможно, захотите стать разработчиком FAQ. Подробная информация об этом находится в. |
| Please refer to for more details. | Требования |
| To get KDE, please refer to. | Описание базовых пакетов |
| Writers often refer to a dictionary. | Писатели часто пользуются словарём. |
| Few serious commentators now dispute the science. | Малое количество серьезных комментаторов в настоящее время оспаривают науку лежащую на основе этих заявлений. |
| They felt the need to dispute that. | Им потребовалось это оспорить. |
| So you refer the patient to hip replacement therapy. | А потому Вы решили, что пациенту нужна операция замены тазобедренного сустава. |
| Yes, I refer to the VMRO's system of clientelism. | Да, я имею ввиду систему клиентелизма ВМРО. |
| He will reconcile their dispute. | Он разрешит их спор. |
| They refer to you as their friends. | Они говорят о вас как о своих друзьях. |
| The dispute was hushed up, but the resentment lingered. | Спор был замят, но неприязнь осталась. |
| So far, the grounds of the dispute remain unclear. | До сих пор причины спора остаются неясны. |
| Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute | Более того, блогер упомянул о вероятных экономических трудностях |
| They used to refer to Japan s lost decade. | Они ссылались на потерянное десятилетие Японии. |
| And they pejoratively refer to us as SUDACAS... | И они относятся к нам так же уничижительно, как и к южноамериканцам |
| I often hear her refer to her childhood. | Я часто слышу, как она говорит о своём детстве. |
| But, equally important, the dispute underscores their different objectives. | Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей. |
| The whole world knows that there is a dispute. | Весь мир знает о существовании этого спора . |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | a) проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций |
| O people of the Book, why dispute about Abraham? | О, люди Писания иудеи и христиане ! |
| The dispute remained intractable, and dragged interminably through the courts. | Спор остался неразрешенным и повлек бесконечные заседания судов. |
| The dispute about the island's status is ongoing but peaceful. | Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день. |
| The ownership of the island has always been in dispute. | В ноябре 1971 года острова были возвращены Гондурасу. |
| By metonymy, the term can refer to the university as a whole. | По метонимии, термин может относиться и к университету в целом. |
| The Burmese refer to her as Daw Aung San Suu Kyi. | Аун Сан Су Чжи родилась в Янгоне. |
| The US Iranian dispute is not limited to the nuclear issue. | Американо иранский спор не ограничивается ядерной проблемой. |
| She was used to settle the dispute between the two families. | Её использовали для мирного разрешения ситуации. |
| For personal legal matters, we refer them to lawyers. | Для решения личных юридических вопросов мы ищем юристов. |
| Her doctor wants to refer her to a specialist. | Её доктор хочет, чтобы она показалась специалисту. |
| Alexander Stuart may refer to Alexander Stuart (scientist) (fl. | Стюарт, Александр из Дарнли (? 1374) шотландский дворянин. |
| They did not wish to become embroiled in the dispute. | Они не хотели втягиваться в спор. |
| When I arrived, the dispute had reached its boiling point. | Когда я приехал, спор был в самом разгаре. |
| Charles Lindbergh attempted to mediate the dispute, to no avail. | Чарльз Линдберг пытался стать посредником в споре, но не преуспел. |
| Public institutions refer to the quality of governance. Is there widespread corruption? | Когда мы говорим о государственных учреждениях, мы имеем в виду качество управления. |
| First, the data refer to those from 15 to 24 years old. | Первое, данные касаются тех, кому от 15 до 24 лет. |
Related searches : Refer The Case - Refer The Complaint - Refer The Situation - Refer The Request - Hear The Dispute - Dispute The Validity - Dispute The Claim - Submit The Dispute - Dispute The Fact - Close The Dispute - Kindly Refer - Refer For
