Translation of "the parties submit" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Submit - translation :
Отправить

Keywords : вечеринки вечеринках вечеринок партий устраивать подчиниться утверждаю подчиняться заявку предоставить

  Examples (External sources, not reviewed)

2. Thereafter, States Parties shall submit subsequent reports at least every four years and further whenever the Committee so requests.
2. Затем государства участники представляют последующие доклады не реже чем раз в четыре года, а также тогда, когда об этом просит Комитет.
9. Encourages all States parties that have not yet done so to submit information through the self assessment checklist as a follow up mechanism to the first session of the Conference of the States Parties
9. рекомендует всем государствам участникам, которые еще не сделали этого, представить на основе контрольного перечня вопросов для самооценки информацию в рамках механизма последующей деятельности в развитие решений первой сессии Конференции государств участников
Submit jobs to the Grid
Отправка заданий в Grid
7. Calls upon States parties to the Convention to submit in due time their first periodic report, as requested in article 73 of the Convention
7. призывает государства участники Конвенции представить свои первые периодические доклады в установленные сроки, как это предусмотрено в статье 73 Конвенции
1. The Committee shall submit an annual report on its activities under this Convention to the States Parties and to the General Assembly of the United Nations.
1. Комитет представляет государствам участникам и Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций ежегодный доклад о своей работе в осуществление настоящей Конвенции.
7. Calls upon States parties to the Convention to submit in a timely manner their first periodic report, as requested in article 73 of the Convention
7. призывает государства участники Конвенции своевременно представить свои первые периодические доклады, как это предусмотрено в статье 73 Конвенции
The States Parties,
Государства участники,
China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.
Китай больше никогда не подчинится Западу в военном отношении, поэтому он не должен подчиняться ему в отношении каких либо норм.
Messenger to submit their questions.
Messenger, а также по электронной почте.
Submit your homework on Monday.
Сдайте свою домашнюю работу в понедельник.
Submit your homework on Monday.
Сдай своё домашнее задание в понедельник.
Location of the parties
Местонахождение сторон
6. The Commission shall adopt its report by a majority vote, unless it is a single member Commission, and shall submit that report to the parties to the dispute setting forth its findings and recommendations, which the parties to the dispute shall consider in good faith.
6. Комиссия, если она не единоличная, принимает свой доклад большинством голосов и представляет этот доклад сторонам в споре с изложением своих выводов и рекомендаций, которые добросовестно рассматриваются сторонами в споре.
He decided to submit his resignation.
Он решил подать заявление об увольнении.
He decided to submit his resignation.
Он решил подать заявление об отставке.
Reformist parties boycotted the vote.
Реформистские партии бойкотировали голосование.
Third parties
Третьи стороны
Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties.
Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков .
3. Calls upon States parties to fulfil their obligation, under article 9, paragraph 1, of the Convention, to submit their periodic reports on measures taken to implement the Convention in due time
3. призывает государства участники выполнять их обязательство по пункту 1 статьи 9 Конвенции в отношении своевременного представления своих периодических докладов о мерах, принятых в целях осуществления Конвенции
3. Calls upon States parties to fulfil their obligation, under article 9, paragraph 1, of the Convention, to submit their periodic reports on measures taken to implement the Convention in due time
3. призывает государства участники выполнить их обязательство по пункту 1 статьи 9 Конвенции в отношении своевременного представления своих периодических докладов о мерах, принятых в целях осуществления Конвенции
Soon the House of Councillors will submit its final report.
В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет.
Please submit your application on the Rising Voices apply page.
Пожалуйста, подавайте ваши заявки через специальную страницу Rising Voices.
Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases
Отправляет данные о последовательностях ДНК в базы данных GenBank, EMBL и DDBJ
3. Calls upon States parties to fulfil their obligation, under paragraph 1 of article 9 of the Convention, to submit their periodic reports on measures taken to implement the Convention in due time
3. призывает государства участники выполнять их обязательство по пункту 1 статьи 9 Конвенции в отношении своевременного представления своих периодических докладов о мерах, принятых в целях осуществления Конвенции
The framework agreement benefits all parties.
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
The States Parties to this Protocol,
Государства участники настоящего Протокола,
The States Parties to this Convention,
Государства участники настоящей Конвенции,
The States Parties to this Convention,
Государства участники настоящей Конвенции,
9. Urges all the Afghan parties
9. настоятельно призывает все афганские стороны
Conference of the Parties to the Convention
Конференция Участников Конвенции
The States Parties to the present Protocol,
Государства участники настоящего Протокола,
The States Parties to the present Convention,
Государства участники настоящей Конвенции,
The States Parties to the present Convention,
Государства участники настоящей Конвенции,
Parties and Populists
Партии и популисты
No more parties.
Никаких больше вечеринок.
I love parties.
Я люблю вечеринки.
I hate parties.
Ненавижу вечеринки.
I hate parties.
Ненавижу сборища.
Tom hates parties.
Том ненавидит вечеринки.
She hates parties.
Она ненавидит вечеринки.
They hate parties.
Они ненавидят вечеринки.
Parties bore me.
Мне скучно на вечеринках.
But do not submit bug reports using the annotation system please.
Не используйте систему аннотации для сообщений об ошибках. Более подробные сведения о заметках пользователей вы можете получить, ознакомившись с главой 'О заметках пользователей' этого приложения.
Citizens need to submit proof in person at the SEC offices.
Гражданам необходимо лично придти в офис ГИК для предоставления доказательств .
The Committee also decision requested the Secretariat to prepare by 31 December 2003, based on these comments, a revised interim guidance that it would submit to the Conference of the Parties for consideration at its first meeting.
Кроме того, Комитет просил секретариат подготовить к 31 декабря 2003 года на основе этих замечаний пересмотренный текст временных руководящих указаний для вынесения его на рассмотрение Конференции Сторон на ее первом совещании.

 

Related searches : Submit The Following - Submit The Dispute - The Parties Record - The Parties Assume - The Parties Desire - Bind The Parties - The Parties Consent - The Parties Consider - Therefore The Parties - The Parties Recognize - Of The Parties - The Same Parties - The Parties Envisage - The Parties Acknowledge
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке