Translation of "submitted to arbitration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arbitration - translation :

Keywords : представил предоставил представленные представили представила

Examples (External sources, not reviewed)

Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
(b) the arbitration procedure or	b) арбитражной процедуры или
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963).	quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963).
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague.	Член постоянно действующего Арбитражного суда в Гааге
Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague).	Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага).
The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted.	Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена.
They submitted to their leader's order.	Они подчинились приказу своего командира.
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения
User Submitted Data	Данные, отправленные пользователем
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или
From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration. Professional activities	С 1993 года Арбитр Постоянного арбитражного суда.
299 names were submitted.	Было представлено 229 фамилий.
He submitted his resignation.	Он подал в отставку.
The experts are using the experience of arbitration courts as a model.	Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.
On November 18, 1909 Taube was Russia's representative to the Permanent Court of Arbitration in The Hague.	С 18 ноября 1909 года был представителем России в Постоянной палате Международного третейского суда в Гааге.
Bhakti Bhargava submitted this story	Бхакти Бхаргава (Bhakti Bhargava) опубликовала эту историю
He submitted his written opinion.	Он подал своё мнение в письменной форме.
(Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.	(Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.
Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.	Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.
Member of the commercial arbitration centre of the African Asian Legal Consultative Committee (Cairo).	Сотрудник Центра торгового арбитража Афро азиатского юридического консультативного комитета (Каир)
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение.
Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development.	Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию.
Check all variables which are submitted.	Проверка всех переданных переменных.
Draft decision submitted by the Netherlands	Проект решения, представленный Нидерландами
Submitted by the INFOCAP Steering Group	Submitted by the INFOCAP Steering Group
Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member	Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член
Do not die but as those who have submitted (to God).	(Аллаху) всегда будьте верующими в Аллаха и живите по Его Слову !
Russian language proposals should be submitted here.	Предложения на русском языке следует подавать здесь.
Videos can be submitted until November 17.	Видео принимаются до 17 ноября.
Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities.	Планы работы и отчеты нужно предоставлять для каждого департамента отдельно.
Whatever the case, both institutions certainly have much to answer for and the loan agreements provide an arbitration clause to bring them to account.	Какова бы ни была причина, обоим этим учреждениям, безусловно, нужно держать ответ за многое и договоры о предоставлении займов содержат арбитражную оговорку, необходимую для привлечения их к ответственности.
Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon.	Вопрос толкования, как и многое в этом проекте, который Мурси предлагает на подпись и который, по его словам, очень скоро будет представлен египтянам на референдум.
We submitted our national report pursuant to the 2001 Programme of Action.	Мы представили наш национальный доклад согласно принятой в 2001 году Программе действий.
The panchayat submitted the application in February itself.	Панчайят отправил заявку в феврале.
3. Further decides that reports of the Office of Internal Oversight Services shall be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office and that the comments of the Secretary General may be submitted in a separate report	3. постановляет далее, что доклады Управления служб внутреннего надзора должны представляться непосредственно Генеральной Ассамблее в том виде, в каком они представлены Управлением, и что замечания Генерального секретаря могут представляться в отдельном докладе
(i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities	i) общий обмен мнениями и краткое ознакомление с представленными докладами о деятельности государств
The city submitted to the rule of the kingdom of France in 1247.	За пределы крепостных стен город начал выходить только в 1247 году.
Also in the line of working settlement was submitted to the town Komsomolsk.	Также в черту рабочего поселка был внесён населенный пункт Комсомольский.
Gender based violence is many times solved through family arbitration and socially sanctioned compensation for the victim s family .	В случае изнасилования женщин и девушек проблема часто разрешается в рамках семьи , и общество предписывает выплату компенсации семье пострадавшей.
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,	признавая ценность арбитража как метода урегулирования споров, возникающих в контексте международных коммерческих отношений,
Coel submitted to Constantius and agreed to pay tribute to Rome, but died only eight days later.	Коель согласился платить дань Риму, но умер через восемь дней.
The bill should be submitted to the parliament for approval in the coming weeks.	В ближайшие недели законопроект поступит на утверждение в парламент.
After the elections, two opposition parties submitted complaints to the State Election Committee (SEC).	После выборов две оппозиционные партии подали жалобы в Государственную избирательную комиссию (ГИК).
The book was submitted to twelve publishing houses, all of which rejected the manuscript.	Книга была отправлена в двенадцать издательств, все из которых отвергли рукопись.

Показать эту страницу на русском языке