Translation of "subprime exposure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exposure - translation :

Subprime - translation :

Keywords : воздействие воздействия непристойное разоблачения разоблачением

Examples (External sources, not reviewed)

Widespread Exposure	Повсеместное воздействие
The subprime induced storm ended that fair weather complacency.	Буря, вызванная субстандартным кризисом, положила конец этому безоблачному самодовольству.
The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp	Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.
And that's where exposure helped.	Она завершилась официальным проигрышем.
This was Iran s first exposure to Americans.	Это было первым опытом общения Ирана с американцами.
This, of course, is just the story of subprime mortgages in another guise.	Это, разумеется, представляет собой всего лишь очередную замаскированную историю субстандартных кредитов.
Photo from Facebook page of Southern Tagalog Exposure.	Фото со странички на Facebook Southern Tagalog Exposure
Most Mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos.	Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом.
I would prefer a room with a southern exposure.	Я бы предпочёл комнату с окнами на юг.
This ensured the continuity of the view of exposure.	Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.
A year ago, however, with the subprime mortgage meltdown of August 2007, I became certain.	Тем не менее, год спустя после субстандартного ипотечного кризиса в августе 2007 года я начал сомневаться.
That conclusion did not get much exposure in the media.	Это заключение не получило большой огласки в СМИ.
Had that moment arrived, leading to Bin Laden s exposure and death?	Наступил ли этот момент, что и стало причиной выдачи и смерти бен Ладена?
EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.	Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.
Interdependency is, in fact, mutual dependency a shared exposure to hazards.	Взаимозависимость, фактически, является всеобщей зависимостью всеобщей подверженностью рискам.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.	Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.
Once again exposure to Western values has delivered another Potemkin Village	В очередной раз подражание Западным ценностям создало новую Потемкинскую деревню
He's had a greater exposure to the politics of modern Myanmar.	Он сильно повлиял на политику в современной Мьянме.
Stage of development and timing of exposure must also be considered.	Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.
The investment division of the bank had gambled on subprime securities and was forced to write off billions.	Инвестиционное подразделение банка попыталось сыграть на субстандартных ценных бумагах и было вынуждено списать миллиарды.
The active power that information provides is typically the threat of exposure.	Активная власть, которую обеспечивает информация это как правило угроза разоблачения.
Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more.	Требование к менеджерам извещать вкладчиков о снижении шансов поможет еще больше.
Banks with large exposure to Eastern Europe found their balance sheets impaired.	Банки с большим доступом к Восточной Европе пришли к выводу, что их балансы уменьшились.
The longer the exposure goes on for, the more detail you get.	Чем больше экспозиция тем больше деталей вы получите.
He has produced a study of sufferers which suggests that a substantial proportion of mesotheliomas with no known occupational or domestic exposure were probably caused by environmental asbestos exposure.	Он провел исследование больных, которое позволяет предположить, что существенный процент мезотелиом, когда нет известного воздействия на работе или дома, были, скорее всего, вызваны воздействием асбеста из окружающей среды .
To get more people to borrow more money, credit standards were lowered, fueling growth in so called subprime mortgages.	Чтобы больше людей могли брать взаймы, стандарты выдачи кредитов были понижены, что вызвало рост ипотечных закладных категории quot subprime quot (ипотека для заемщиков с низким уровнем кредитоспособности).
Hungry for growth, the bank itself and a hedge fund founded by the bank invested in US subprime securities.	Стремясь к росту, сам банк и основанный им хедж фонд инвестировали в американские субстандартные ценные бумаги.
It would also reduce America s exposure to growing unrest in the Arab world.	Это также поспособствует снижению чувствительности Америки к растущим беспорядкам в арабском мире.
Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior.	Или можно бороться с угрозой слежки за личной жизнью.
As Grandjean and Landrigan point out, one of the disturbing recent realizations concerning environmental exposure to developmental neurotoxicants is how widespread exposure appears to be and the ubiquity of such compounds.	Как отмечают Гранжан и Ландриган, одна из особо беспокоящих недавних проблем относительно экологического воздействия на развивающиеся нейротоксиканты как влияет распространенное воздействие и повсеместность таких соединений.
The recovery was ultimately fueled by so called subprime mortgages home purchase loans extended to borrowers with lower credit ratings.	В конечном итоге, топливом экономического роста стала так называемая субстандартная ипотека кредиты на покупку домов, доступные заёмщикам с низким кредитным рейтингом.
Openness implies heightened exposure to external risk, and thus greater demand for social insurance.	Открытость предполагает повышение подверженности внешнему риску, и отсюда большую потребность в социальной безопасности.
After exposure to extreme stress, some victims report difficulties remembering things in everyday life.	После того, как они подверглись чрезвычайному стрессу, некоторые жертвы говорят о том, что им трудно вспоминать вещи из повседневной жизни.
World War Two sees intensive shipbuilding, one of the deadliest occupations for asbestos exposure.	Во время Второй мировой войны интенсивно развивается судостроение, одна из самых смертельно опасных профессий с точки зрения контакта с асбестом.
Another 4.2 million people died from particulates exposure in indoor air from cooking stoves.	Ещё 4,2 миллиона человек умерли от воздействия частиц от кухонных плит в помещениях.
After the subprime crisis erupted, mortgage and consumer debt was paid down by households either with their savings or by default.	После того как разразился кризис субипотечного кредитования, ипотечные и потребительские долги стали уплачиваться семьями либо из их сбережений, либо объявлялся дефолт.
However, a 2004 study in Germany detected nitrosamines in 29 out of 32 condom brands tested, and concluded that exposure from condoms might exceed the exposure from food by 1.5 to 3 fold.	Однако в 2004 немецкие исследователи обнаружили нитрозамины в 29 из 32 проверенных марок презервативов, и заключили, что получение нитрозаминов из презервативов может в 1,5 3 раза превышать получение их из еды.
Many people purchase organic foods in order to avoid exposure to harmful levels of pesticides.	Многие покупают органические продукты чтобы избежать воздействия высоких уровней вредных пестицидов.
The main vulnerability in the current crisis has been massive exposure to foreign exchange movements.	Главная ответственность за подобную уязвимость перед воздействием нынешнего кризиса лежит на массивном воздействии движений иностранных валют.
quot Torture a crime against humanity quot , an article published in The Exposure (Kampala, 1990).	quot Torture a crime against humanity quot , an article published in The Exposure (Kampala, 1990).
Due to prolonged exposure to this cartoon, many children have learnt to speak Hindi sentences.	Мультфильм идет уже достаточно давно, и дети выучили предложения на хинди.
Mercury exposure sources include some fish, air pollution and old mercury containing thermometers and thermostats.	Источники воздействия ртути включают некоторых рыб, загрязненный воздух и старые ртутные термометры и термостаты.
But at the School of Visual Arts I had greater exposure to other art forms.	Но в школе визуальных искусств я лучше познакомилась с другими формами творчества.
One governor opined that the Fed should regard it as a good thing that markets were starting to worry about subprime mortgages.	Один из управляющих высказал мнение, что ФРС должна положительно относиться к тому, что рынки стали беспокоиться о субстандарных ипотечных кредитах.
Few people foresaw the subprime crisis of 2008, the risk of default in the eurozone, or the current turbulence in financial markets worldwide.	Очень немногие предвидели ипотечный кризис в 2008 году, риск дефолта в еврозоне, нынешнюю турбулентность на финансовых рынках по всему миру.

Показать эту страницу на русском языке