Translation of "subsequently processed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Meldrum was subsequently deported.
Позже Мелдрум был депортирован.
Obviously, some processed foods are far worse than others.
Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Этот отчёт о неполадке повреждён и не может быть обработан.
Subsequently the dollar did decline.
Впоследствии доллар действительно упал.
Blive.kg subsequently removed the video.
Вскоре видео было удалено с сайта Blive.kg.
These proposals will be processed by the end of January.
Эти предложения будут отработаны к концу января.
Any orders you place with us will be processed promptly.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.
However, Berlin subsequently abstained from voting.
Но затем Берлин воздержался при голосовании.
The family subsequently went to China.
В начале 1900 х работал в Китае.
Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc.
Другим приходится экспортировать мебель или текстиль.
Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc.
Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д.
Verisign Registrations in com are processed via registrars accredited by ICANN.
Регистрация доменов .com, выполняемая Verisign, обрабатывается аккредитованными регистраторами ICANN.
Ramos was subsequently ejected from the conference.
Впоследствии его выгнали из конференц зала.
Tudor subsequently finished second in the presidential election.
Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.
And we subsequently treated more than 600 dogs.
Таким образом мы лечили более 600 собак
The military subsequently staged a coup that night.
Этой ночью военные устроили государственный переворот.
Subsequently, the ROC relocated their capital to Taipei.
После этого КР переместила свою столицу в Тайбэй.
And there's some ... And they went through all that we processed out loud.
И ещё тут, ну... это . И мы вместе с учениками повторили весь процесс оценки вслух.
A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods.
Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты не только сладкие напитки и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты.
Several European finance ministers subsequently echoed a similar theme.
Впоследствии несколько европейских министров финансов повторили то же самое.
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.
Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ.
The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees.
Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе.
Subsequently, it was established that they were ordinary homicides.
Позже было установлено, что речь идет об уголовных преступлениях.
Ormushev's comments were subsequently the cause of much speculation.
Комментарии Путина вызвали многочисленные размышления.
Subsequently, the city became the capital of Bombay State.
Бомбей стал вторым городом по населению в Индии после Калькутты.
They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.
Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед.
Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens.
Впоследствии сельское хозяйство и урбанизация принесли нам еще большее количество болезнетворных микроорганизмов.
Subsequently, he was sent to the National Institute of Migration.
После этого его отправили в Национальный институт миграции.
Subsequently built models were the Meteor 2H and Meteor 3.
Затем были построены версии Метеор 2Н и Метеор 3.
The absolute monarchy was subsequently replaced by a constitutional monarchy.
После подавления восстания во Франции была восстановлена абсолютная монархия.
Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554.
Впоследствии, в RFC 2554 было введено расширение.
Subsequently, Albert Sabin developed another live, oral polio vaccine (OPV).
Впоследствии Альберт Сэйбин разработал ещё одну живую полиомиелитную пероральную вакцину (OPV) .
Frank was subsequently fired from his University of Minnesota position.
Фрэнк был впоследствии уволен со своей должности в Университете Мичигана.
Russia already has an existing law that regulates how Russians' personal data is stored and processed.
В России уже есть закон о том, как хранятся и обрабатываются личные данные россиян.
But the two countries subsequently grew increasingly estranged from one another.
После этого две страны стали все больше отдаляться друг от друга.
He was subsequently disbarred and was himself arrested in April 2006.
Впоследствии он был лишён юридической лицензии и, в 2006 году, арестован.
All three were subsequently vindicated sometimes in their lifetimes, sometimes not.
Все трое впоследствии были оправданы иногда еще при жизни, иногда уже после смерти.
The micro blogger subsequently offered his own answer to the question
Пользователь микроблога впоследствии предложил свой собственный ответ на этот вопрос
Subsequently, the group Countdown on Spanner formed in 1992 in protest.
Впоследствии, в 1992 году была сформирована группа протеста против вынесенного решения.
It was subsequently leaked to the Internet on 11 November 2005.
11 ноября 2005 года альбом проник в интернет.
If the file to be processed is currently focused on in quantaplus , then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be processed from the Other File selector.
Если файл, который нужно обработать, активный в quantaplus , оставьте этот параметр включённым. Иначе выберите другой файл.
A total of thirty 25kg sacks of Pre Processed Plastic was found washed up on the beach.
На берег было вынесено тридцать 25 килограммовых мешков с пластиковыми гранулами.
In accordance with them, the maximum payout on a fully comprehensive vehicle insurance policy for a motor vehicle accident that is processed without STSI officers, should not be lower than the limit for an accident processed using a europrotocol .
Согласно им, максимальная выплата по каско в связи с ДТП, оформленным без сотрудников ГИБДД, не должна быть ниже, чем лимит по европротоколу .
This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista.
Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista.
He subsequently served in the United States Navy during World War II.
В годы Второй мировой войны служил в военно морских силах США.

 

Related searches : Processed - Subsequently Modified - Subsequently Changed - Subsequently Obtained - Subsequently Determined - Subsequently Implemented - Subsequently Discussed - Subsequently Used - Subsequently Applied - Subsequently Confirmed - Subsequently Apply - Subsequently Reclassified