Translation of "subsistence rates" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

MISSION SUBSISTENCE ALLOWANCE RATES
СУТОЧНЫХ ДЛЯ ЧЛЕНОВ МИССИИ
The calculations are based on the subsistence rates in paragraph 2 above.
Эти расчеты основаны на ставках выплаты суточных, указанных в пункте 2 выше.
Provision is made for mission subsistence allowance based on 37 person days at the mission subsistence allowance rates indicated in section I above.
из расчета 37 человеко дней по ставками суточных для членов Миссии, указанных в разделе I выше.
Mission subsistence allowance rates in UNMISET had been lowered in response to the review.
Размер суточных участников миссий в МООНПВТ был сокращен по итогам проведенного обзора.
VI. Procedures for the establishment and periodic review of mission subsistence allowance rates . 46
в миссии по поддержанию мира 47 VI. Процедуры установления и периодического пересмотра ставок суточных
The projected savings for mission subsistence allowance were offset by the retroactive increases in the mission subsistence allowance rates referred to under item 1.
Предполагаемая экономия по статье quot Суточные для членов Миссии quot была компенсирована ретроактивным повышением ставок суточных для членов Миссии, упомянутым в разделе 1.
Provision is made for mission subsistence allowance for a total of 53,656 person days at the subsistence allowance rates indicated in section I above.
В смете предусмотрены ассигнования на выплату суточных в общей сложности на 53 656 человеко дней по ставкам, указанным в разделе I выше.
Provision is made for mission subsistence allowance based on 105 person days at the mission subsistence allowance rates indicated in section I, paragraph 1 (a), above.
Предусмотрены ассигнования для выплаты членам Миссии суточных, из расчета в 105 человеко дней по ставкам выплаты суточных для членов Миссии, указанным в пункте 1а раздела I выше.
Provision is made for mission subsistence allowance based on 375 person days at the mission subsistence allowance rates indicated in section I, paragraph 1 (a), above.
Предусмотрены ассигнования для выплаты суточных членам Миссии из расчета 375 человеко дней по ставкам выплаты суточных для членов Миссии, указанным в пункте 1а раздела I выше.
Provision is made for mission subsistence allowance for a total of 64,599 person days at the subsistence allowance rates indicated in section I, paragraph 1 (a) above.
Ассигнования для выплаты суточных членам миссии исчислены на период в 64 599 человеко дней по ставке суточных, указанных в разделе I выше.
The rates, based on either the daily subsistence allowance or the mission subsistence allowance set out by, respectively, ICSC and the United Nations Secretariat, have been officially published.
Ставки, исчисленные с учетом ставок суточных или суточных участников Миссии, соответственно определенных КМГС и Секретариатом Организации Объединенных Наций, были официально опубликованы.
OIOS would continue to monitor and review the reasonableness of new mission subsistence allowance rates and their administration.
УСВН продолжит контроль и обзор обоснованности новых ставок суточных участников миссий и их применения.
Moreover, the increase in Mission subsistence allowance rates effective 1 May 2004 contributed to the increase in resource requirements.
Кроме того, увеличение потребностей в ресурсах обусловлено повышением с 1 мая 2004 года суточных участников Миссии.
The resulting savings were offset by the retroactive increases in mission subsistence allowance rates referred to under item 1.
Связанная с этим экономия была компенсирована ретроактивным повышением ставок суточных для членов Миссии, упомянутым в разделе 1.
The subsistence rates used throughout these cost estimates are as follows first 30 days, 112 after 30 days, 86.
1. Ставки суточных, использовавшиеся в настоящей смете расходов, являются следующими первые 30 дней 112 долл. США в последующий период 86 долл. США.
Accordingly, daily subsistence allowance rates are established on the basis of costs related to hotel accommodation and meals taken at restaurants, while mission subsistence allowance rates are instead calculated by reference to longer term rental housing costs and lower expenses for food and incidentals.
Поэтому ставки обычных суточных определяются на основе стоимости проживания в гостиницах и питания в ресторанах, а ставки суточных для членов миссии рассчитываются исходя из стоимости долгосрочной аренды жилья, меньших расходов на питание и меньших мелких расходов.
Civilian police are paid a mission subsistence and clothing allowance at the rates and conditions specified in paragraph 3 above.
8. Выплата суточных и экипировочных сотрудникам гражданской полиции производится по ставкам и на условиях, указанных в пункте 3 выше.
quot The Secretary General shall set the rates and conditions for the mission subsistence allowance payable on each such assignment ...
Генеральный секретарь устанавливает ставки и условия выплаты суточных для членов миссии при каждом таком назначении ...
Mission subsistence allowance in respect of 168 internationally recruited staff members is calculated at the rates specified in section I above.
Суточные для 168 членов миссии из числа сотрудников, набираемых на международной основе, рассчитаны по ставкам, указанным в разделе I выше.
Mission subsistence allowance in respect of 170 internationally recruited staff members is calculated at the rates specified in section I above.
Ассигнования на выплату суточных 170 сотрудникам, набираемым на международной основе, исчислены по ставкам, приведенным в разделе I выше.
Mission subsistence allowance in respect of 42 internationally recruited staff members is calculated at the rates specified in section I above.
Суточные членам Миссии для 42 сотрудников, набираемых на международной основе, исчислены по ставкам, указанным в
Other economies have also been realized, in particular as a result of the unexpected drop in mission subsistence allowance (MSA) rates.
Также была достигнута и дополнительная экономия, в частности, благодаря неожиданному уменьшению ставок выплаты суточных для членов Миссии.
4. Mission subsistence allowance rates represent the total contribution of the Organization towards living expenses incurred in connection with mission assignment.
4. Ставки суточных для членов миссии представляют собой общие выплаты Организации на покрытие текущих расходов на жизнь, связанных с пребыванием в миссии.
subsistence allowance
суточные для членов миссии
The Commission noted that the financial implications relating to the move from mission subsistence allowance rates, where applicable, to the after 60 day daily subsistence allowance were estimated at about US 2.98 million system wide.
Комиссия отметила, что финансовые последствия отхода от ставок суточных для участников миссий, где это возможно, и перехода на выплату суточных после 60 дней работы, по оценкам, составляют около 2,98 млн. долл.
The policy relating to the payment of daily subsistence allowance at special rates contained in the Human Resources Handbook is very clear.
Политика в отношении выплаты суточных по специальным ставкам, изложенная в Справочнике по людским ресурсам, вполне ясна.
Provision is made for mission subsistence allowance for 900 electoral observers for 14 days at the rates indicated in paragraph 2 above.
Предусматриваются ассигнования для выплаты суточных 900 наблюдателям за процессом выборов в течение 14 дней по ставкам, указанным в пункте 2 выше.
Provision is made for the payment of daily subsistence allowance to four military personnel at the rates specified in paragraph 2 above.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных четырем военнослужащим по ставкам, указанным в пункте 2 выше.
Provision is made for mission subsistence allowance for 135 military observers through 13 January 1996, at rates specified in paragraph 2 above.
9. Выделяются ассигнования по статье миссионских суточных для 135 военных наблюдателей на период до 13 января 1996 года по ставкам, указанным в пункте 2 выше.
Duty travel at the mission subsistence allowance rates of 53, 67 and 68 for Israel, Lebanon and the Syrian Arab Republic, respectively.
Норма путевых расходов и суточных при поездках в Израиль, Ливан и Сирийскую Арабскую Республику составляет соответственно 53, 67 и 68 долл. США.
As at 1 July 1994, the mission subsistence allowance rates were revised to 60 per person per day through the mission area.
С 1 июля 1994 года ставки суточных для участников Миссии были изменены на 60 долл. США на человека в день во всем районе миссии.
Provision is made for mission subsistence allowance based on the actual and anticipated deployment of the military personnel for a total of 7,101 person days at the mission subsistence allowance rates indicated in section I above.
Предусматриваются ассигнования для выплаты суточных членам Миссии, которые рассчитаны на основе фактического и предполагаемого развертывания военного персонала за период в 7101 человеко день по ставкам выплаты суточных членам Миссии, указанным в разделе I выше.
Provision is made for mission subsistence allowance based on the actual and anticipated deployment of the military personnel for a total of 2,848 person days at the mission subsistence allowance rates indicated in section I above.
В смете предусмотрены ассигнования на выплату суточных членам Миссии с учетом фактической и предполагаемой численности военного персонала, составляющей в сумме 2848 человеко дней, по ставкам суточных, приведенным в разделе I выше.
Mission subsistence allowance
Суточные участников миссий
Mission subsistence allowance
Х. Суточные участников миссии
Mission subsistence allowance
1. Суточные для членов миссии
Aircrew subsistence allowance
с) Суточные для летного состава
Mission subsistence allowance
Суточные для участников миссии
Mission subsistence allowance
а) Суточные для членов Миссии
Aircrew subsistence allowance
с) Суточные для членов летных экипажей
Aircrew subsistence allowance
с) Суточные летных экипажей
Aircrew subsistence allowance
с) Суточные летных экипажей
Aircrew subsistence allowance
c) Суточные летных экипажей
Mission subsistence allowance
а) Суточные для участников Миссии
Aircrew subsistence allowance .
с) Суточные для членов экипажей

 

Related searches : Subsistence Economy - Subsistence Farmer - Subsistence Needs - Subsistence Use - Subsistence Rights - For Subsistence - Additional Subsistence - Subsistence Payment - Subsistence Living - Subsistence Meals - Subsistence Fishing - Subsistence Support