Translation of "substantial business interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Interest - translation :

Substantial - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам интерес интереса интересов заинтересовать проценты существенное существенного солидный существенную существенный

Examples (External sources, not reviewed)

So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates.	Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США.
So, interest group politics commonly produce substantial obstacles to reform of corporate governance.	Таким образом, политика заинтересованных групп обычно ведет к образованию существенных препятствий реформе корпоративного управления.
But investors hold an important advantage that employees generally lack substantial unanimity of interest.	Но у инвесторов есть одно преимущество, которое обычно отсутствует у рабочих значительное единодушие интересов.
I have an interest in my uncle's business in Boston.	У меня есть доля в предприятии моего дяди в Бостоне.
But most accession countries have already achieved substantial progress in lowering inflation and nominal interest rates.	Но большинство вступающих в ЕС стран уже достигло существенного прогресса в сфере снижения инфляции и номинальных ставок процента.
Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction.	Более высокие реальные процентные ставки, в свою очередь, подавляют инвестиции в бизнес и жилищное строительство.
And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest.	Также Китай должен использовать свое значительное влияние на Индонезию в этом вопросе в своих же собственных интересах.
That royal wealth necessarily entails substantial investments in and with Thai big business in all sectors of the economy.	Королевское имущество неизбежно влечет за собой существенные инвестиции вместе с большим тайским бизнесом во все секторы экономики.
Interest in business ethics courses has surged, and student activities at leading business schools are more focused than ever before on making business serve long term social values.	Возрос интерес к курсам по этике бизнеса, и студенческая активность в ведущих школах бизнеса более направлена, чем когда либо раньше, на то, чтобы бизнес служил долговременным социальным ценностям.
That risk is substantial.	А риск существенный.
The difference is substantial.	Разница существенная.
Europe and the United States are at different phases of the business and interest rate cycles.	Европа и США находятся на различных фазах циклов бизнеса и процентных ставок.
For the business community, the current level of interest rates for loans to SMEs isn't comfortable.	Для бизнеса текущий уровень ставок по кредитам МСБ является некомфортным.
The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant.	Благодаря растущему интересу к своей кухне, господин Талаль начал рассматривать вопрос о расширении своего бизнеса и открытии ресторана.
It s business principle is market demand as standard, consumer s interest as foundation, state patriotism as direction .	Её рабочие принципы запросы рынка как стандарт, интересы клиентов как база, государственный патриотизм как направление .
That would mean that the US would continue to need substantial inflows of foreign capital to fund business investment and housing construction.	Это будет означать, что США будет нуждаться во вливании в экономику значительных сумм иностранного капитала в целях финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.
And the bills are substantial.	И счета весьма солидные.
Many buildings sustained substantial damage.	Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Indeed, many business leaders deny that there is any conflict between self interest and the interests of all.	Многие лидеры бизнеса отрицают, что между своекорыстием и интересами всех есть какой либо конфликт.
Lower interest rates caused all business cycle indicators production, sales, employment, and the unemployment rate to turn upward.	Пониженные процентные ставки оказывали такое воздействие на все индикаторы экономического цикла производство, продажи, занятость и уровень безработицы, что они меняли направление своего изменения.
The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.	Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.
Professional reviews of the rap battle appeared in publications like Kommersant, post Soviet Russia s oldest business newspaper, and Republic.ru, another prominent independent business and general interest news outlet.	Профессиональные рецензии на поединок появились таких СМИ, как газета Коммерсантъ старейшее бизнес издание постсоветского периода и популярный независимый деловой интернет журнал Republic.ru.
Wrong and by a substantial margin.	Это неверно в значительной степени.
Neither are other substantial intellectual creations.	То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений.
The campaign also attracted substantial international support.	Эта кампания привлекла значительную международную поддержку.
He made a substantial contribution to economics.	Он внёс существенный вклад в экономику.
These same fears are also restraining business investment, which has remained muted, despite extremely low interest rates for many companies.	Эти же страхи сдерживают инвестиции в бизнес, который остается ослабленным, несмотря на крайне низкие процентные ставки для многих компаний.
do business at Moskva city business district	обсудить бизнес в деловом районе Москва сити
Putin is not seen as the bad guy, he is seen as a Russian ruler disciplining a dubious business political interest.	Путин в глазах людей не выглядит плохим парнем, его воспринимают как российского правителя, который обуздывает сомнительные деловые и политические интересы.
Interest	Проценты
The justification offered for these new impositions is that overseas banks have moved beyond their traditional lending business to engage in substantial and often complex capital market activities.	Основанием для новых предлагаемых требований является то, что иностранные банки вышли за рамки традиционного кредитования бизнеса и стали участвовать в крупных, зачастую сложных операциях на рынке капитала.
Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration.	В третьих, Восточная Европа сама нуждается в значительном числе иммигрантов.
Israeli state support for expanding settlements is substantial.	Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений.
We have a substantial stake in the venture.	У нас существенная доля в этом предприятии.
A success for American policy in this region holds very limited interest in Beijing and New Delhi, and Europe is neither willing nor able to contribute substantial support.	Успех американской политики в этом регионе очень незначительно связан с интересами Пекина и Нью Дели, а Европа также не хочет и не может оказывать значительной поддержки.
First, China has an understandable interest in diversifying its substantial holdings of foreign exchange reserves away from low yielding US Treasuries to real productive assets with higher returns.	Во первых, у Китая есть понятный интерес к диверсификации своих существенных запасов валютных резервов (в настоящее время в виде низкодоходных американских казначейских ценных бумаг) в реальные производственные активы с более высокими доходами.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
business,technology	business,technology
business,leadership	business,leadership
business,prison	business,prison
How's business?	Как бизнес?
It is undertaken not as an ordinary business under traditional conditions of laissez faire, but as one vested with the public interest.	Он осуществляется не как обычный бизнес на традиционных условиях невмешательства, а как бизнес, на который возложено обеспечение общественных интересов.

Показать эту страницу на русском языке