Translation of "business interest group" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

One such stakeholder group is business.
Одной из таких заинтересованных сторон является бизнес.
I have an interest in my uncle's business in Boston.
У меня есть доля в предприятии моего дяди в Бостоне.
Their vote is precisely not an expression of group interest.
Их голосование как раз не является выражением групповых интересов.
Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction.
Более высокие реальные процентные ставки, в свою очередь, подавляют инвестиции в бизнес и жилищное строительство.
Structure Besides its reinsurance business, the Munich Re Group also transacts primary insurance business through the ERGO Group, and, since 1999, asset management through MEAG (MUNICH ERGO AssetManagement GmbH).
С 1999 года группа занимается управлением активами через компанию MEAG (MUNICH ERGO AssetManagement GmbH).
So, interest group politics commonly produce substantial obstacles to reform of corporate governance.
Таким образом, политика заинтересованных групп обычно ведет к образованию существенных препятствий реформе корпоративного управления.
6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group
6. с интересом принимает к сведению создание Глобальной группы по миграции
Interest in business ethics courses has surged, and student activities at leading business schools are more focused than ever before on making business serve long term social values.
Возрос интерес к курсам по этике бизнеса, и студенческая активность в ведущих школах бизнеса более направлена, чем когда либо раньше, на то, чтобы бизнес служил долговременным социальным ценностям.
Europe and the United States are at different phases of the business and interest rate cycles.
Европа и США находятся на различных фазах циклов бизнеса и процентных ставок.
For the business community, the current level of interest rates for loans to SMEs isn't comfortable.
Для бизнеса текущий уровень ставок по кредитам МСБ является некомфортным.
The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant.
Благодаря растущему интересу к своей кухне, господин Талаль начал рассматривать вопрос о расширении своего бизнеса и открытии ресторана.
It s business principle is market demand as standard, consumer s interest as foundation, state patriotism as direction .
Её рабочие принципы запросы рынка как стандарт, интересы клиентов как база, государственный патриотизм как направление .
Business is business.
Бизнес есть бизнес.
Business is business.
Дело есть дело.
Business is business!
Дело есть дело.
Host community supervisors look at business units in isolation from the international group to which they belong.
Контролирующие органы, занимающиеся проверкой дочерних компаний, рассматривают их в отрыве от международной группы компаний, к которой они принадлежат.
By the 1990's, his media group was in trouble, weakened by excessive diversification (the decision to enter the retail distribution business almost destroyed the group).
К 90 м гг. у его группы средств массовой информации, ослабленной чрезмерным разнообразием (решение заняться бизнесом распределения розничной продажи почти разрушило группу), возникли неприятности.
Indeed, many business leaders deny that there is any conflict between self interest and the interests of all.
Многие лидеры бизнеса отрицают, что между своекорыстием и интересами всех есть какой либо конфликт.
Lower interest rates caused all business cycle indicators production, sales, employment, and the unemployment rate to turn upward.
Пониженные процентные ставки оказывали такое воздействие на все индикаторы экономического цикла производство, продажи, занятость и уровень безработицы, что они меняли направление своего изменения.
The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.
Professional reviews of the rap battle appeared in publications like Kommersant, post Soviet Russia s oldest business newspaper, and Republic.ru, another prominent independent business and general interest news outlet.
Профессиональные рецензии на поединок появились таких СМИ, как газета Коммерсантъ старейшее бизнес издание постсоветского периода и популярный независимый деловой интернет журнал Republic.ru.
China's biggest private firm, the Hope Group, is located in Sichuan and started in the animal feed business.
Так владельцы крупнейшей китайской частной фирмы Hope Group, расположенной в провинции Сычуань, начали свой бизнес с производства комбикормов.
This is a business sector that the group had long vacated, yet nonetheless managed to prevent the registration.
Концерн давно прекратил производство в этих областях, но несмотря на это смог предотвратить регистрацию.
The tourist business is maintained by Sichuan Heizhu Group Tourist Development Co., Ltd. External links Official site of Heizhu Group Tourist Development Co., Ltd. Heizhu Valley China's Bermuda
Официальный сайт туристической компании Sichuan Heizhu Group Tourist Development Co.,Ltd. В.
(a) The obligation breached is owed to a group of States including that State, and is established for the protection of a collective interest of the group or
a) нарушенное обязательство является обязательством в отношении группы государств, включающей это государство, и установлено в целях защиты коллективного интереса этой группы или
These same fears are also restraining business investment, which has remained muted, despite extremely low interest rates for many companies.
Эти же страхи сдерживают инвестиции в бизнес, который остается ослабленным, несмотря на крайне низкие процентные ставки для многих компаний.
Nigerian authorities have in fact long considered the group to be a community of enlightened persons not worthy of interest.
Дело в том, что нигерийские власти традиционно рассматривали эту группу как сообщество просвещенных людей, не представляющее интереса.
do business at Moskva city business district
обсудить бизнес в деловом районе Москва сити
Putin is not seen as the bad guy, he is seen as a Russian ruler disciplining a dubious business political interest.
Путин в глазах людей не выглядит плохим парнем, его воспринимают как российского правителя, который обуздывает сомнительные деловые и политические интересы.
Interest
Проценты
Then there's another group, bigger group.
Есть еще одна группа побольше.
China's biggest private firm, the Hope Group, is located in Sichuan and started in the animal feed business. Why such origins?
Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая.
Earned income would be calculated on a consolidated basis for the group and then apportioned among the member states according to a formula reflecting each business unit s contribution to overall group income.
Производственная прибыль будет вычисляться на общем основании для группы и затем распределяться среди государств членов согласно формуле, отражающей вклад каждой организационной единицы в общий доход группы.
He developed an interest in philanthropy when the group became UNICEF ambassadors, often working with impoverished children in third world countries.
Он занялся филантропией, когда группа стала послами UNICEF, часто работая с неимущими детьми в странах третьего мира.
Public interest is greater than individual interest.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
business,technology
business,technology
business,leadership
business,leadership
business,prison
business,prison
How's business?
Как бизнес?
It is undertaken not as an ordinary business under traditional conditions of laissez faire, but as one vested with the public interest.
Он осуществляется не как обычный бизнес на традиционных условиях невмешательства, а как бизнес, на который возложено обеспечение общественных интересов.
In short, QE lowering long term interest rates by buying long term bonds and mortgages won t do much to stimulate business directly.
Одним словом, ВР снижение долгосрочных процентных ставок посредством покупки долгосрочных облигаций и ипотечных кредитов не сможет стимулировать бизнес напрямую в значительной степени.
Were we even a group? What group?
Мы вообще группа? Какая группа?
But, with the end of his presidency in view, he finally seems to recognize that securing his legacy requires overcoming not just interest groups, but the structure of interest group politics in America.
Но, с окончанием своего президентства он, наконец, кажется, признает, что обеспечение его наследия требует преодоления не только групп интересов, но и структуру групп политических интересов в Америке.
By contrast, the central bank could lower interest rates rapidly, which worked to raise household and business spending through a variety of channels.
Напротив, центральный банк мог быстро понизить процентные ставки, что через различные каналы способствовало повышению расходов семей и предприятий.
Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!
Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!

 

Related searches : Group Interest - Interest Group - Group Business - Business Group - Public Interest Group - Group Of Interest - Economic Interest Group - Special Interest Group - Business Group Manager - Business Partner Group - Business Research Group - Group Business Development - Business Development Group - Business Advocacy Group