Translation of "substantial minority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Minority - translation :

Substantial - translation :

Keywords : меньшинства меньшинство меньшинстве меньшинств районах существенное существенного солидный существенную существенный

Examples (External sources, not reviewed)

Libya s Jihadist Minority	Джихадистское меньшинство в Ливии
Minority shareholders are hysterical.	У миноритариев истерика.
A minority of U.S.	264 с.
That risk is substantial.	А риск существенный.
The difference is substantial.	Разница существенная.
Women are not a minority.	Женщины не меньшинство.
And the bills are substantial.	И счета весьма солидные.
Many buildings sustained substantial damage.	Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority.	Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства.
The hope is to agree on a new, more liberal constitution that will strengthen the rights of Turkey s largest ethnic minority and include substantial devolution of power to regional governments.	Надежда заключается в достижении согласия по поводу новой, более либеральной конституции, которая укрепит права крупнейшего этнического меньшинства Турции и будет включать в себя передачу существенных полномочий региональным правительствам.
Reconciling Minority Rights and State Sovereignty	Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета
They felt like powerless minority shareholders.	Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.
Wrong and by a substantial margin.	Это неверно в значительной степени.
Neither are other substantial intellectual creations.	То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений.
April is the national minority health month.	Апрель это утверждённый на государственном уровне месяц здоровья национальных меньшинств .
The campaign also attracted substantial international support.	Эта кампания привлекла значительную международную поддержку.
He made a substantial contribution to economics.	Он внёс существенный вклад в экономику.
Indeed, a substantial minority of young women in Egypt and other Arab countries have now spent their formative years thinking critically in mixed gender environments, and even publicly challenging male professors in the classroom.	В действительности, значительное меньшинство молодых женщин в Египте и других арабских странах провели свои годы формирования, размышляя критически в окружении представителей разных полов, и даже публично споря с профессорами мужчинами в классе.
In fact, the latter are a tiny minority.	На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.
We have to stand up for minority rights.	Мы должны отстаивать права меньшинств.
Tatoeba can help people to learn minority languages.	Татоэба может помочь выучить языки национальных меньшинств.
Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration.	В третьих, Восточная Европа сама нуждается в значительном числе иммигрантов.
Israeli state support for expanding settlements is substantial.	Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений.
We have a substantial stake in the venture.	У нас существенная доля в этом предприятии.
These private sector improvements, however, are nowhere to be seen among large businesses controlled by Government, even though many of these firms have a substantial minority of private shareholders who need protection from managerial abuse.	Некоторые олигархи прошли превращения Дамаскина и стараются улучшить свой имидж в галазах инвесторов. Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы.
Does bilingual education mean the deterioration of minority language?	Ведет ли двуязычное образование к исчезновению языка национального меньшинства?
Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.	Сокращение масштабов нищеты в Индии было значительным, но не существенным.
Ukraine has its own potentially separatist region in Crimea, and the country s Russian minority numbers some 8.3 million (the largest minority in Europe).	Половина населения Украины в той или иной степени является рускоговорящей.
Ukraine has its own potentially separatist region in Crimea, and the country s Russian minority numbers some 8.3 million (the largest minority in Europe).	Украина имеет свой собственный потенциально сепаратистский регион в Крыму, и русское меньшинство страны составляет около 8.3 миллиона человек (являясь самым большим по численности меньшинством в Европе).
Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief.	Даже с учетом кардинальных реформ, нацеленных на повышение потенциала роста экономика, Греция никогда не сможет погасить свой долг. Она нуждается в существенном списании долга.
Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.	Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.
Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.	Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.
We have ended up being a minority in our country.	Получается, что мы являемся меньшинством в нашей стране.
The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments.	С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств.
The SED has made substantial progress in achieving these goals.	СЭД добился значительных успехов в достижении данных целей.
And German Chancellor Angela Merkel achieved a substantial diplomatic success.	В то время как канцлер Германии Ангела Меркель достигла значимого дипломатического успеха.
He wrote a substantial dictionary of Gnomish and a grammar.	Он же написал словарь и описал грамматику голдогрина .
The minority imposed same sex marriage on us, the minority imposed marijuana on us, and while that happens, they become distracted and education falls to pieces.	Меньшинство навязало нам однополые браки, меньшинство навязало нам о марихуане, и пока это происходит все отвлекаются, а образование разваливается на части.
Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.	Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств.
But Europeans must admit that these individuals represent a small minority.	Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство.
Or does it create vast opportunities only for a small minority?	Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?
And the hated, treasonous religious minority was not Muslim, but Jewish.	И ненавистным изменническим религиозным меньшинством были не мусульмане, а евреи.
It is an anarchic spasm of violence by a tiny minority.	Это анархический спазм насилия крошечного меньшинства.
But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.	Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски.
This law has the capacity to harm communities of every minority.	Этот закон способен навредить сообществам любого меньшинства.

Показать эту страницу на русском языке