Translation of "substantive law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Substantive - translation :

Substantive law - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2007	Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной и возобновленной основной сессиях 2007 года
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session and resumed substantive sessions of 2004	Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений Экономического и Социального Совета, принятых на его основной и возобновленных основныхй сессиях 2004 года
But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole.	Однако, наряду с существенными изменениями, также существуют значительные неопределенности и преувеличения.
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.	Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому либо существенному вопросу.
The law is the law.	Закон есть закон.
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.	Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
Desiring to build upon the substantive exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament during the 1999 substantive session of the Disarmament Commission,	стремясь использовать в качестве основы обстоятельный обмен мнениями о четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, в ходе основной сессии Комиссии по разоружению 1999 года,
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.	Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
But North Korea and the international community can already take some substantive steps.	Но Северная Корея и международное сообщество уже могут сделать некоторые реальные шаги.
But both continue to doubt that past substantive divisions can really be overcome.	Сейчас же обе стороны продолжают сомневаться в том, что реальные разногласия прошлого действительно можно преодолеть.
a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings)	a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний)
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
There is a need for substantive engagement, so that a leaders meeting makes sense.	Есть необходимость в участии руководителей государств, поэтому встреча лидеров государств может иметь смысл.
The solutions to Syria s problems must be as substantive as the problems are serious.	Решение проблем Сирии должно быть столь же существенным, насколько серьезны эти проблемы.
Nevertheless, substantive and remarkable progress has been made, all in the last few years.	Тем не менее, существенный и заметный прогресс был достигнут всего за пару лет.
Greater results will be achieved through more decisive and substantive action by both bodies.	Благодаря более решительным и существенным мерам со стороны обоих органов будут достигнуты и более значимые результаты.
Director School of Law, Social Law Institute.	Директор Юридический факультет института социального права
International law is a branch of law.	Международное право является отраслью права.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.
In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970.	Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы.
The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).	The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).
They fought the law and the law won!	Они боролись с законом, и закон выиграл!
Civil law is a branch of the law.	Например, это авторское право.
In its substantive provisions, the European Constitution reflects the homogeneity of the European constitutional tradition.	В своей резолютивной части Конституция Европы отражает однородность европейских конституционных традиций.
As a result, the CD has failed to make any substantive progress for 15 years.	Как результат, в течение 15 лет CD не смогла достигнуть какого либо существенного прогресса.
In fact, politicization is a matter of scale, not a substantive transformation of monetary policymaking.	На самом деле, политизация это вопрос масштаба, а не основных преобразований в проведении денежной политики.
This time, Palestinian negotiators insist that they do not plan to engage in substantive negotiations.	На этот раз палестинская сторона настаивает на том, что не собирается вести серьезных переговоров.
The US should insist on a substantive agenda as a precondition for any Obama visit.	В качестве предварительного условия любого визита Обамы, США должны настаивать на содержательной программе визита.
55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event	55 213. Подготовка основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия высокого уровня
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence	3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения пункта о глобализации и взаимозависимости
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development	2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития
5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2004 substantive session	5. рекомендует Комиссии по разоружению рассмотреть следующие пункты на своей основной сессии 2004 года
5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2005 substantive session	5. рекомендует Комиссии по разоружению рассмотреть следующие пункты на своей основной сессии 2005 года
2005 202 Dates for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	2005 202 Сроки проведения основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года
First Law	Первый закон
Constitutional law	Государственное право
Law teaching	Преподавательская работа
London Law	London Law
The law	Тот самый законопроект
Advertising law	Закон о рекламе
Director School of Law, Social Law Institute, 1974 1976.	Директор Юридический факультет института социального права, 1974 1976 годы.
The Law is harsh, but it is the Law.	Закон суров, но это закон.
Those who enforce the law must obey the law.	Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.
Moreover, in substantive terms, Sarkozy s tax policies, in particular, favored the upper classes and the wealthy.	Кроме того, что касается существенных вещей, налоговая политика Саркози, в частности, благоприятствовала высшим классам и богатым.
2005 203 Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	2005 203 Предварительная повестка дня основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года

Показать эту страницу на русском языке