Translation of "subtle variations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Subtle - translation :

Keywords : тонко тонкий тонкое тонким тонкие колебания вариациями вариантов разновидностей Вариации

Examples (External sources, not reviewed)

Variations on Rockdodger	Маневрируйте между астероидами
O.K.? Radical, not subtle.	Договорились? Радикальное, а не едва заметное.
There were subtle differences.	Разница была неуловима.
What a subtle hint!	Какой тонкий намёк!
This system has several variations.	У данной системы есть несколько разновидностей.
And if our universe got hit by another, that collision would generate an additional subtle pattern of temperature variations across space that we might one day be able to detect.	Если наша вселенная столкнётся с другой вселенной, то в результате в пространстве образуется ещё один едва различимый узор температурных колебаний, который мы однажды сможем обнаружить.
Most would today use more subtle language.	Большинство сегодня использует более изысканные выражения.
Soup soup in general, with no variations.	Суп вообще. Без вариаций.
The most common verbal indicators are subtle.	Самые типичные вербальные индикаторы едва уловимы.
Her exotic perfume has a subtle scent.	У её экзотических духов тонкий аромат.
Mary was a woman of subtle beauty.	Мэри была женщиной неброской красоты.
We can use different neurons with different variations.	Мы можем по разному использовать различные нейроны
Low level radiation is a really subtle issue.	Низкий уровень радиации очень тонкий вопрос.
Variations of jotas differ from region to region.	Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
Integration has other, more subtle, institutional requirements as well.	Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.
There is a subtle difference between the two words.	Здесь есть тонкое различие между двумя словами.
During this period many variations (including SRAMM , SRMM_mod , etc.	В этот период появилось множество вариаций SRMM (SRAMM, SRMM_mod и т.
But I still have faith that subtle changes are occurring.	Но я до сих пор верю, что происходят глубокие изменения.
Our creditors insistence on greater austerity is subtle yet steadfast.	Настойчивость наших кредиторов в принятии более жестких экономических мер малозаметна, но непреклонна.
Oblonsky listened to Levin with an affectionate and subtle smile.	Степан Аркадьич тонко и ласково улыбался, слушая Левина.
Enigma Variations an Extended Family of Machines , Cryptologia , 22(3).	Enigma Variations an Extended Family of Machines, Cryptologia , 22(3).
A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking.	Незаметные изменения температуры, небольшое изменение времени, это всё баланс между временем, температурой и ингредиентами. Это искусство выпечки.
A subtle mix of official regulation and private contracting is required.	Необходимо продуманное сочетание государственного и частного регулирования.
Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
The war in Lebanon, so frustrating for Israel, accelerated that subtle change.	Война в Ливане, столь разочаровывающая для Израиля, ускорила это неуловимое изменение.
It's called Abegg Variations, by Robert Schumann, a German 19th century composer.	Это Вариации на тему Абегг Роберта Шумана, немецкого композитора XIX века.
History The term was originally used to describe variations in chemical structure.	Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.
Other old variations in Swedish are Götheborgh , and the more common, Götheborg .	Other old variations in Swedish are Götheborgh , and the more common, Götheborg .
As for Brazil s international role, a subtle competition is emerging with the US.	Что касается международной роли Бразилии, то появляется небольшая конкуренция с США.
The issues are subtle, because they hinge on what future governments may do.	Определить последствия сегодняшнего бюджетного дефицита очень сложно, поскольку они во многом зависят от того, что могут предпринять по этому поводу будущие правительства.
The French are asking themselves variations of, Do we share the same values?	Сами же французы задаются вопросами, в основе которых заложен лишь один смысл Разделяем ли мы аналогичные ценности?
Here, however, are found the widest variations in treatment, both among and within countries.	Здесь, однако, можно встретить, самые широкие вариации в проведении лечения, как между различными странами, так и в рамках одной страны.
In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter.	В загадочном мире международной финансовой дипломатии подобные тонкие изменения терминологии играют большую роль.
Variations of following joke is present across forums and social media throughout the region.	Варианты следующей шутки присутствуют на форумах и в социальных сетях всего региона.
But there are huge variations in life expectancy between and within nations, as well.	Но также существуют значительные колебания ожидаемой продолжительности жизни у разных народов и внутри одной народности.
In most variations, Black can play ...Bg4 to transpose into the 4...Bg4 line.	Идея защиты Алехина фигурная игра и контратака пешечного центра белых.
There were variations in culture such as in art styles, attire and religious practices.	Существовали изменения в культуре, например, в художественных стилей, одежды и религиозной практики.
Regional variations Within the Caribbean, each island or production area has a unique style.	На Карибах у каждого острова и каждой местности производства свой уникальный стиль.
Variations of this basic structure exist in Spain, Portugal, Greece, Turkey, and the Nordic countries.	Вариации этой базовой структуры существуют в Испании, Португалии, Греции, Турции и странах Северной Европы.
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.	Он более неуловимый и намного более интуитивный знаете, что видно, а что нет.
But it also often compels them to keep the frontiers of subtle deception in view.	Но она также заставляет размышлять о пределах допустимости небольшой лжи.
Anti Semitism nowadays is more subtle than spray painting swastikas and other acts of vandalism.	Сегодня антисемитизм выражается в более утонченной форме, нежели свастика на стенах и другие акты вандализма.
To study similar variations within the plasma torus, researchers measure the ultraviolet light it emits.	Чтобы изучать подобные изменения внутри плазменного тора, исследователи измеряют его ультрафиолетовое излучение.
So, actually, if you listen carefully, there's supposed to be five variations on this Abegg theme.	Итак, если слушать внимательно, можно насчитать пять вариаций темы Абегг.
And yet these subtle switches at the top of the table are not the real story.	И все же эти незначительные перемещения в верхней части списка не являются настоящей историей.

Показать эту страницу на русском языке