Translation of "variations from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома колебания вариациями вариантов разновидностей Вариации

Examples (External sources, not reviewed)

Variations of jotas differ from region to region.	Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
Variations on Rockdodger	Маневрируйте между астероидами
This system has several variations.	У данной системы есть несколько разновидностей.
Soup soup in general, with no variations.	Суп вообще. Без вариаций.
We can use different neurons with different variations.	Мы можем по разному использовать различные нейроны
These slight variations are part of what makes each of us different from other members of our species.	Вариации этих комбинаций и делают нас непохожими на друг на друга.
While this particular version is branded as coming from Montenegro, variations can be found about many other countries.	Хотя эта конкретная версия отмечена как черногорская, различные варианты могут быть найдены о многих других странах.
During this period many variations (including SRAMM , SRMM_mod , etc.	В этот период появилось множество вариаций SRMM (SRAMM, SRMM_mod и т.
This dialect differs from other variations found in Switzerland, making it rather difficult for Swiss tourists to perfectly communicate.	Этот диалект заметно отличается от других, распространенных в стране, что усложняет жизнь швейцарцам, путешествующим по своей стране.
Enigma Variations an Extended Family of Machines , Cryptologia , 22(3).	Enigma Variations an Extended Family of Machines, Cryptologia , 22(3).
Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
It's called Abegg Variations, by Robert Schumann, a German 19th century composer.	Это Вариации на тему Абегг Роберта Шумана, немецкого композитора XIX века.
History The term was originally used to describe variations in chemical structure.	Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.
Other old variations in Swedish are Götheborgh , and the more common, Götheborg .	Other old variations in Swedish are Götheborgh , and the more common, Götheborg .
The French are asking themselves variations of, Do we share the same values?	Сами же французы задаются вопросами, в основе которых заложен лишь один смысл Разделяем ли мы аналогичные ценности?
Here, however, are found the widest variations in treatment, both among and within countries.	Здесь, однако, можно встретить, самые широкие вариации в проведении лечения, как между различными странами, так и в рамках одной страны.
Variations of following joke is present across forums and social media throughout the region.	Варианты следующей шутки присутствуют на форумах и в социальных сетях всего региона.
But there are huge variations in life expectancy between and within nations, as well.	Но также существуют значительные колебания ожидаемой продолжительности жизни у разных народов и внутри одной народности.
In most variations, Black can play ...Bg4 to transpose into the 4...Bg4 line.	Идея защиты Алехина фигурная игра и контратака пешечного центра белых.
There were variations in culture such as in art styles, attire and religious practices.	Существовали изменения в культуре, например, в художественных стилей, одежды и религиозной практики.
Regional variations Within the Caribbean, each island or production area has a unique style.	На Карибах у каждого острова и каждой местности производства свой уникальный стиль.
Variations of this basic structure exist in Spain, Portugal, Greece, Turkey, and the Nordic countries.	Вариации этой базовой структуры существуют в Испании, Португалии, Греции, Турции и странах Северной Европы.
To study similar variations within the plasma torus, researchers measure the ultraviolet light it emits.	Чтобы изучать подобные изменения внутри плазменного тора, исследователи измеряют его ультрафиолетовое излучение.
So, actually, if you listen carefully, there's supposed to be five variations on this Abegg theme.	Итак, если слушать внимательно, можно насчитать пять вариаций темы Абегг.
quot Variations sur le thème des droits humains à l apos ONU quot , Canadian Human Rights	quot Variations sur le thème des droits humains à l apos ONU quot , Canadian Human Rights
But the evidence seems to suggest that variations in climactic conditions are increasing in scale and frequency.	Но свидетельства, кажется, предполагают, что изменения в климатических условиях растут по масштабу и частоте.
The Gomel trolleybus network opened on 20 May 1962 and consists of 23 routes (not counting variations).	Троллейбус Троллейбусная сеть Гомеля открыта 20 мая 1962 года и насчитывает 23 маршрута (не считая их разновидностей).
Currently, the plant produces low floor trams of different variations of models 71 623 and 71 631.	В настоящее время завод выпускает низкопольные трамвайные вагоны различных модификаций моделей 71 623 и 71 631.
Their correspondence ultimately led to the calculus of variations, a term coined by Euler himself in 1766.	Переписка учёных привела к созданию вариационного исчисления (термин придумал Эйлер в 1766 году).
These differences can be explained largely by the variations in the extent and structure of these countries reforms.	Такие различия, в основном, можно объяснить вариациями в масштабности и структуре реформ, проводимых в этих странах.
CGI s edge is not just sequencing the genomes cheaply, but also refining the data into lists of variations.	Цель Complete Genomics заключается не только в дешевом установлении последовательности генома, но также в обработке данных в списки вариаций.
The script s creator confirmed that the Find My Phone service has an infinite number of password input variations.	Автор скрипта утверждал, что в сервисе Find My Phone количество вводимых вариантов паролей неограниченно.
All forms of religious fundamentalism rely on the notion of a pure religion independent of cultural variations and influences.	Все формы религиозного фундаментализма основываются на понятии чистой религии, не зависящей от культурных вариаций и влияний.
The changes in the planet s energy budget caused by solar variations are at least ten times smaller in comparison.	Изменения в энергетическом балансе планеты, вызванные изменениями солнечной активности, по крайней мере, в 10 раз меньше.
The basic idea is that, when comparing incomes across countries, variations in purchasing power should be taken into account.	Главная идея состоит в том, что при сравнении доходов среди стран необходимо принимать во внимание колебания в покупательной способности.
Many varieties and regional variations of okonomiyaki exist in fact, the name itself means cooked how you like it.	Существует большое количество вариаций окономияки на самом деле, название само по себе означает приготовлено, как вам нравится .
Before becoming the anthem, it was a popular folk song of the Montenegrins, with many variations of its text.	До того, как стать официальным гимном, эта музыка и текст были популярной народной песней, имевшей много вариантов.
The E flat major and G minor fantasias are variations on the Italian toccata di durezze e ligature genre.	Фантазии ми бемоль мажор и соль минор являются вариациями итальянского жанра toccata di durezze e ligature .
Earth's axis of rotation is tilted 23.4 away from the perpendicular of its orbital plane, producing seasonal variations on the planet's surface with a period of one tropical year (365.24 solar days).	Ось вращения Земли наклонена на 23,44 относительно перпендикуляра к её орбитальной плоскости, это вызывает сезонные изменения на поверхности планеты с периодом в один тропический год 365,24 солнечных суток.
Similarly, India has a gender ratio at birth of around 110 boys for every 100 girls, with large regional variations.	Аналогично, в Индии соотношение полов при рождении составляет 110 мальчиков на каждые 100 девочек с большими колебаниями в разных регионах.
According to ABC News, the crustacean acquires a dark blue or light blue colour as a result of genetic variations.	По информации ABC News, ракообразные приобретают синий или голубой окрас в результате генетических изменений.
The atmosphere has significant variations in density and temperature with time of day, latitude, volcanic activity, and surface frost abundance.	Плотность и температура атмосферы существенно зависят от времени суток, широты, вулканической активности и количества поверхностного инея.
But what is observed at the surface includes unforced, or natural, variations, such as the El Niño and La Niña fluctuations from year to year, and the 60 70 year cycle from the fluctuations of the Great Ocean Conveyor Belt in the Atlantic.	Но то, что наблюдается на поверхности, включает в себя непринужденные или природные вариации, такие как колебания Эль Ниньо и Ла Нинья из года в год, и 60 70 летний цикл колебаний Большого океанического конвейера в Атлантическом Океане.
The result could be more severe variations in climate, with too much water in some regions and not enough in others.	В результате климат может претерпеть более серьезные изменения, с чрезмерным накоплением воды в одних областях и ее недостатком в других.
Some are duplicates the same bill offered in both the House and Senate and others are slight variations on each other.	Некоторые дублировались один и тот же законопроект вносился в Палате представителей и в Сенате, другие были незначительными вариациями друг друга.

Показать эту страницу на русском языке