Translation of "successfully in use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Successfully - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Not only did he successfully use networks in his campaign he has continued to use the Internet to reach out to citizens. | Он не только успешно использовал сети в своей кампании, но и продолжает использовать интернет для обращения к гражданам. |
| In order to successfully use xsldbg , you need kde libxslt, libexslt and libxml installed which are available on a typical kde installation. | Для корректной работы xsldbg в вашей системе должны быть установлены kde libxslt, libexslt и libxml как правило эти компоненты присутствуют в типовой конфигурации kde . |
| Lagutenko successfully plays in movies and tours many countries. | Лагутенко успешно играет в кино и гастролирует по многим странам. |
| If women are going to use contraception successfully, they must be able to make their own decisions about it. | Если женщины собираются успешно использовать контрацепцию, они должны иметь возможность самим принимать решение об этом. |
| The treatment is going successfully. | Лечение идёт успешно. |
| They've defused the bomb successfully. | Они успешно обезвредили бомбу. |
| He successfully realised his dream. | Он удачно осуществил свою мечту. |
| The file has been successfully transfered. | Файл бы успешно отправлен |
| Putin will successfully become Russia's president. | Путин благополучно станет президентом вновь. |
| The grant project was successfully completed. | Грантовый проект был успешно выполнен. |
| We carried out our mission successfully. | Мы успешно выполнили свою миссию. |
| He completed his mission very successfully. | Он выполнил свою миссию весьма успешно. |
| In August and September, R 7 missiles were successfully launched twice. | В августе и сентябре было проведено два успешных запуска ракет Р 7. |
| With Wirman, the band successfully recorded their first album in 1997. | Вместе с ним группа успешно записывает их первый альбом Something Wild в 1997. |
| Putin s prescription given at his annual televised press conference last December was not reassuring We intend to use the measures we applied, and rather successfully, back in 2008. | Панацея Путина которую он пояснил в своей ежегодной телевизионной пресс конференции в декабре прошлого года была не достаточно обнадеживающей Мы собираемся использовать меры, которые мы весьма успешно применяли еще в 2008 году . |
| However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated. | Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы. |
| The Optical Navigation Camera was tested successfully in February and March 2006. | Проверка Optical Navigation Camera успешно проводилась в феврале марте 2006 года. |
| It successfully fights any solutions like that. | Она успешно сопротивляется таким решениям. |
| The champion has successfully defended his title. | Чемпион успешно отстоял свой титул. |
| They successfully reconciled Islamic politics with the Turkish lifestyle and modernity in general. | Они смогли успешно примирить исламскую политику с турецким образом жизни и с современным мировосприятием, в целом. |
| He successfully used this approach to problems in celestial mechanics and mathematical physics. | Этот подход он с большим успехом применил к решению задач небесной механики и математической физики. |
| She successfully got him to tell the truth. | Она добилась, чтобы он рассказал правду. |
| Oil interests and the regime s dovish face in recent years successfully extended its life. | Нефтяные интересы и миролюбивое лицо в последние годы успешно продлевали его жизнь. |
| And you can see in the images afterward, we've managed to reconstruct her successfully. | как вы видите по фотографиям после операции, нам удалось успешно восстановить их. |
| This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage. | В этом году коммерческие суда успешно провели навигацию северо восточного прохода. |
| RB And they successfully have that sort of communication. | РБ Так они и общались. |
| I successfully gave up nail biting on my own. | Я смог избавиться от привычки грызть ногти. |
| Domingo Liotta designed and developed the first artificial heart successfully implanted in a human being in 1969. | Доминго Лиотта разработал первое искусственное сердце, успешно имплантированное человеку в 1969 году. |
| In order to successfully use kappname , you need the XTest extension compiled as part of your X Window . This should already be installed on your system very few systems wo n't have it. | Для использования kappname , вам понадобится расширение XTest, входящее в состав X Window . Оно установлено практически на всех системах. |
| In use on all lines. | Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии. |
| It is in common use. | и J. grandiflorum. |
| Each allowed him to preen successfully as a crisis manager. | Все позволили ему гордиться собой как руководителем, успешно справившимся с кризисом. |
| If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully. | Если большинство инвесторов примут это пред ожение, реструктуризация происходит успешно. |
| Football representation successfully managed the toughest task of the season! | Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона! |
| He was extremely happy at having successfully solved the problem. | Он был исключительно счастлив оттого, что успешно решил проблему. |
| October 24 Brazil successfully launches its first rocket into space. | 23 октября Бразилия отправила в космос свою первую ракету. |
| They also participate successfully in a market economy while seeking to preserve an egalitarian social model. | Они успешно принимают участие в рыночной экономике, одновременно стараясь сохранить эгалитарную социальную модель. |
| Consider how an essentially equivalent technology has successfully reduced line related controversies in major tennis tournaments. | Обратите внимание, как аналогичные, по существу, технологии успешно сократили спорные ситуации по аутам на основных теннисных турнирах. |
| These programs have successfully increased secondary school enrollment in countries like Mexico, Ecuador, Bangladesh, and Cambodia. | Эти программы успешно увеличили набор учащихся в средние школы в таких странах как Мексика, Эквадор, Бангладеш и Камбоджа. |
| Moreover, Greece could exit the eurozone in 2013, before Spain and Italy are successfully ring fenced | Более того, Греция может выйти из еврозоны в 2013 г., прежде чем Испания и Италия будут успешно ограждены |
| In Venice, restrictions on the number of tourists visiting the city s center are already successfully working. | В Венеции уже успешно действует ограничение на количество туристов, посещающих центр города. |
| In August, the Russian Orthodox Church released a statement on its website regarding Vasiliyeva's appointment, declaring The Lord has generously endowed you with talent, which you have successfully made use of in the many stages of your service. | В августе Русская православная церковь выступила на своем сайте с заявлением, касающимся назначения Васильевой, заявив Господь щедро наделил Вас талантами, которые Вы успешно реализовывали на многих поприщах Вашего служения . |
| All asbestos use banned in Britain. | Всё использование асбеста запрещено в Великобритании. |
| These implements are in common use. | Эти инструменты широко используются. |
| This word is still in use. | Это слово всё ещё в употреблении. |
Related searches : Successfully Logged In - In Use - Use In - Successfully Implemented - Successfully Applied - Successfully Unsubscribed - Passed Successfully - Successfully Tested - Successfully Finished - Successfully Deleted - Successfully Concluded - Successfully Managed - Successfully Done
