Translation of "successor" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Successor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| is the successor of . | ун та, 2012. |
| His successor was Zosimus. | Его преемником стал Зосима. |
| Compassion is a worthy successor. | Сострадание это самое логичное и уместное продолжение. |
| His successor his Hannelore Kraft. | Его приемником стала Ханнелора Крафт. |
| Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly. | Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно. |
| Attribution of the nationality of the successor State | Предоставление гражданства государства преемника |
| Attribution of the nationality of the successor States | Предоставление гражданства государств преемников |
| Arafat not only left no successor, but no order. | Арафат не только не оставил после себя преемника, он не оставил порядка. |
| Kennedy s successor, Lyndon Johnson, lamented that he lacked charisma. | Преемник Кеннеди, Линдон Джонсон, сетовал, что ему не хватает харизмы. |
| More and more Chernomyrdin appeared anointed the president's successor. | Все больше и больше Черномырдин казался назначенным наследником президента. |
| openSUSE Linux is the successor to SUSE Linux Professional. | openSUSE (произносится как ) дистрибутив Linux. |
| It is the successor to the Game Boy Color. | Является наследницей Game Boy Color. |
| No sooner did one intergovernmental conference produce a settlement than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement. | Как только одна межправительственная конференция достигла соглашения , механизм начал готовиться к слудующей конференции и следующему соглашению. |
| This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind. | Вот о чем следует помнить преемнику Вольфовица. |
| Nor is there any obvious successor to the dollar yet. | Также, на сегодняшний день, нет очевидного преемника и доллару. |
| He will thus pass the war on to his successor. | Так что он передаст войну своему преемнику. |
| When Khamenei dies, there is no strong and obvious successor. | После смерти Хаменеи нет сильного и очевидного преемника. |
| The campaign to choose his successor proceeded throughout the summer. | Кампания по выбору его преемника длилась всё лето. |
| Granting of the right of option by the successor States | Предоставление права оптации государствами преемниками |
| Ban Ki moon's successor may be announced by late November. | Преемник Пан Ги Муна будет объявлен в ноябре. |
| Xbox's successor, the Xbox 360, was launched in November 2005. | Xbox 360 поступила в продажу 22 ноября 2005 года c графическим чипом от ATI. |
| Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor. | Однако, Ким Чен Ир еще даже не выбрал своего преемника. |
| It evolved as the natural successor to the popular grep command. | sed развился как естественный преемник популярной команды grep. |
| His elder son and successor, Joseph I, followed him in 1711. | 13 апреля 1711 года умер его сын, Великий дофин Людовик (род. |
| Sony Ericsson released the successor to the P910 in early 2006. | Преемник этой модели Sony Ericsson P990 был выпущен в начале 2006. |
| The Intel 4040 microprocessor was the successor to the Intel 4004. | Микросхема является преемником Intel 4004 и предшественником первого 8 битного микропроцессора Intel 8008. |
| Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin. | В действительности, Дэн лично определял Ху в качестве преемника президента Цзяна Цзэминя. |
| He has left an impressive legacy for his successor to take up. | Он оставил своему предшественнику впечатляющее наследие, которое тому предстоит принять и развивать. |
| Following his death, in 1495, radical changes were made by his successor. | После смерти короля в 1495 году, в дизайне флага были сделаны радикальные изменения. |
| Kyoto s successor will not be successful unless China and India are somehow included. | Преемник Киото не будет успешным, если Китай и Индия так или иначе не будут принимать в нем участие. |
| Yet that idea is now under threat because of the successor we chose. | И теперь эта идея под угрозой из за преемника, которого мы избрали. |
| Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor. | Геринг был правой рукой Гитлера во время Второй Мировой войны, его избранным наследником. |
| Houphouet Boigny s successor, Henri Konan Bédié, had neither his talent nor his courage. | Генри Конан Бедье, который стал президентом после Буаньи, не имел ни таланта, ни смелости предыдущего президента. |
| Mr Ivanov's deputy since 2012, Anton Vaino, has been appointed as his successor. | Заместитель господина Иванова с 2012 г., Антон Вайно, был назначен его преемником. |
| Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником |
| Sony Ericsson P990 is a smartphone and the successor of Sony Ericsson P910. | До появления Sony Ericsson P1 считался флагманской моделью серии Р. Снят с производства. |
| 1. Successor States shall grant a right of option to persons concerned covered by the provisions of article 22 who are qualified to acquire the nationality of two or more successor States. | 1. Государства преемники предоставляют право оптации затрагиваемым лицам, охватываемым положениями статьи 22, которые имеют основания для приобретения гражданства двух или нескольких государств преемников. |
| Kennedy tried his successor, Lyndon Johnson, did not, and the debacle of Vietnam ensued. | Кеннеди пытался, а его преемник Линдон Джонсон нет, следствием этого стало фиаско во Вьетнаме. |
| My successor Antonio Guterres served for ten years as UN High Commissioner for Refugees. | Мой преемник Антонио Гутерреш десять лет служил верховным комиссаром ООН по делам беженцев. |
| The successor to the Genesis, the Sega Saturn, was released in Japan in 1994. | 16 февраля 2006 года SEGA выпустила в продажу через Sega Direct of Japan новые экземпляры приставки. |
| In 1982, Commodore introduced the Commodore 64 as the successor to the VIC 20. | За всё время выпуска Commodore 64 было продано более 30 млн компьютеров. |
| The area was created in 1996 as a successor to the district of Cunninghame. | Область была образована в 1996 г. на территории района Каннингем. |
| Neither his successor, Gordon Brown, nor George W. Bush s successor, whoever he or she turns out to be, will be able to mount another intervention similar to that in Kosovo, let alone Iraq. | Ни его преемник, Гордон Браун, ни преемник Джорджа Буша, кто бы это ни был, не смогут организовать другое вмешательство, подобное тому, что было в Косово, не говоря уже об Ираке. |
| Will he be a stand in for his more radical brother (and designated successor), Adán? | Станет ли он заменой своего более радикального брата (и предполагаемого преемника) Адана? |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником |
Related searches : Successor Product - Successor Model - Successor Entity - Successor For - Successor Company - Successor State - Successor Provision - Universal Successor - My Successor - Successor Programme - Successor Owner - Successor Planning - Natural Successor - Successor Entities
