Translation of "such a case" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a pretty silver case. | Какой чудесный портсигар. |
| Such a case is not uncommon today. | Такой случай сегодня не редкость. |
| There is no precedent for such a case. | Это невиданный случай. |
| There is no precedent for such a case. | Это неслыханный случай. |
| There is no precedent for such a case. | Это небывалый случай. |
| I've never come across such a strange case. | Я ещё никогда не сталкивался с таким странным случаем. |
| In such a case, pay them something anyhow. | Это вменяется в обязанность как богатым, так и бедным мужьям. Размеры этого подарка зависят от общепринятых обычаев и могут различаться в зависимости от обстоятельств. |
| What should one do in such a case? | Что делать в таком случае? |
| Such is the case. | Это нанесение поражения неверующим, попадание песка в лица многобожников и прекрасное испытание победой (все является истиной и случилось по могуществу Аллаха Всевышнего) (и это было дано) вам (о, верующие)! |
| Such is the case. | Это вам! |
| Such is the case. | Вот так! Воистину, Аллах ослабляет козни неверующих. |
| Such is the case. | Вот так! |
| Such is the case. | Вот великая победа для вас! |
| Such is the case. | Было именно так! |
| Such is the case. | Вам это! |
| Such was not the case. | Это не соответствует действительности. |
| (a) Case Studies The meeting discussed in detail the development of such a series of case studies. | а) Тематические исследования |
| 'It's not a case of such people, but of such a steward!' said Levin flaring up. | Не с этим народом, а с этим приказчиком! сказал Левин, вспыхнув. Ну для чего я вас держу! закричал он. |
| The case of a country such as Finland is telling. | Одним из наглядных примеров является Финляндия. |
| Yet such is the case today. | Но именно это происходит сейчас. |
| We know of no such case. | Нет, насколько нам известно. |
| The development of such case law has often involved a consideration of issues such as | В процессе развития такого прецедентного права нередко учитываются следующие моменты |
| (d) The extent and period of such assistance shall be determined on a case by case basis. | d) объем и продолжительность такой помощи определяются в каждом отдельном случае. |
| In such case, a decision must be taken within three months. | В этом случае решение принимается в трехмесячный срок. |
| The child's native language is such a case is not English. | Родной язык ребенка в таком случае не английский. |
| I have no one to help you on such a case. | Мне некого дать вам в помощь. |
| In such a case, the conditions of 1.1.4.2.1 (a) would not be met. | В этом случае не соблюдались бы требования подпункта 1.1.4.2.1 а) . |
| Such is the case for burn survivors. | Как в случае с выжившими при пожаре. |
| Such has been the case in Peru. | Именно так обстояло дело с Перу. |
| It is obvious that in such a case (a treason case with possibilities of capital punishment), a judge of this age cannot be experienced enough to deal with such a grave matter. | Ясно, что у судьи в таком возрасте не может быть достаточного опыта для участия в таком сложном деле (дело по обвинению в государственной измене с возможным назначением высшей меры наказания). |
| The complexity of the case was insufficient to justify such a delay. | Обстоятельства его дела не были столь сложными, чтобы служить оправданием подобной задержки. |
| Only Mr. Davis in such a difficult case could detect the forgery. | Лишь месье Дэвис, в этом, так сказать, исключительном случае, смог определить подделку. |
| In such a case, the optimal path for a firm would be chain upgrading. | В таких случаях оптимальным путем для фирм является совершенствование всей цепи. |
| Such is the case in the world's highlands. | Так обстоит дело на возвышенных территориях. |
| Such an analogy is inappropriate in this case. | Такая аналогия в данном случае неуместна. |
| At least one such case has been reported. | Есть сообщение по крайней мере об одном таком случае129. |
| In any case, it is now too late to create such a pillar. | В любом случае, создавать такую колонну сейчас уже поздно. |
| In such a case, this defines the inverse distribution function or quantile function. | Распределение formula_3 называется непрерывным, если такова его функция распределения formula_12. |
| In such case, art is a strong way to make their eyes open. | В таком случае искусство действенный способ заставить их открыть глаза. |
| It is the first time they have so ruled in such a case. | Так появился новый жанр в музыке брейкбит. |
| If such a simulation is indeed the case, then hypercomputation would be impossible. | Если такая симуляция в действительности имеет место, то сверхтьюринговые вычисления являются невозможными. |
| Such case preparation will continue to be a major activity of my Office. | Такая подготовительная работа и впредь будет основным видом деятельности нашей Канцелярии. |
| According to the OECD Commentary, no permanent establishment exists in such a case. | В соответствии с Комментарием ОЭСР, в таком случае постоянное представительство отсутствует. |
| In such a case, the matter would be reconsidered by the same court. | В таких случаях рассмотрение апелляции будет проводиться тем же самым судом. |
| It is the only such case in the world. | Это единственный подобный пример в мире. |
Related searches : In Case Such - Such In Case - One Such Case - In Such Case - Such A - Such(a) - A Case - Case A - Such A Declaration - Such A Condition - Such A Stud - Such A Hassle - Such A Clause - Such A Software
