Translation of "in such case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Such - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Such is the case in the world's highlands.	Так обстоит дело на возвышенных территориях.
Such an analogy is inappropriate in this case.	Такая аналогия в данном случае неуместна.
It is the only such case in the world.	Это единственный подобный пример в мире.
Yet such is the case today.	Но именно это происходит сейчас.
Such is the case for burn survivors.	Как в случае с выжившими при пожаре.
Such a case is not uncommon today.	Такой случай сегодня не редкость.
There is no precedent for such a case.	Это невиданный случай.
There is no precedent for such a case.	Это неслыханный случай.
There is no precedent for such a case.	Это небывалый случай.
I've never come across such a strange case.	Я ещё никогда не сталкивался с таким странным случаем.
In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information.	В случае с Зимбабве чрезвычайно трудно получить такую информацию.
In any case, it is now too late to create such a pillar.	В любом случае, создавать такую колонну сейчас уже поздно.
In such a case, this defines the inverse distribution function or quantile function.	Распределение formula_3 называется непрерывным, если такова его функция распределения formula_12.
In such case, art is a strong way to make their eyes open.	В таком случае искусство действенный способ заставить их открыть глаза.
In the case of massacres endured in the twentieth century, such storytelling can last decades.	В случае массовых убийств двадцатого века подобные рассказы могут длиться десятилетиями.
Just such a scandal was revealed in the case of auxiliary staff in the Bundestag.	Подобный скандал стал известен общественности и в случае дополнительных работников Бундестага.
Such is the case of Marianela Castro ( necascru) who tweeted	Так, Марианела Кастро ( necascru) пишет
'It's not a case of such people, but of such a steward!' said Levin flaring up.	Не с этим народом, а с этим приказчиком! сказал Левин, вспыхнув. Ну для чего я вас держу! закричал он.
Her blog has played a significant role in launching independent investigations, in cases such as the Lukoil car crash case as well as the Live Barrier case.	Эти процессы начали происходить так очевидно где то года два назад. До этого были первые пробные шаги. Сейчас я постоянно вижу, как темы, которые появляются в блогах российских на платформе Лайвджорнал, переползают в СМИ.
It merely asserts that the case for such rights is strongest in respect to great apes.	Он просто утверждает, что доводы в защиту таких прав являются сильнейшими в отношении высших приматов.
The Case Deaton results show that such theories will no longer do.	Полученные Кейс и Дитоном данные показали, что подобные теории больше не работают.
Such case is not the first and will not be the last.	Этот случай не первый и не последний.
Governments also use them to criminalize dissenting opinions, such as in the case of Ethiopia's Zone9 bloggers.	Правительства также используют их для криминализации инакомыслия, как произошло в случае блогеров Zone9 в Эфиопии.
In such case, SQL Server chooses the plan that is expected to yield the results in the shortest possible time.	Как следствие, через 9 месяцев продажи SQL Server уже в два раза превосходили продажи на начало этого периода.
In the case of the IMF, the financing for such liquidity could be counter cyclical issues of SDRs.	В случае с МВФ, финансирование такой ликвидности могло бы осуществляться за счет прибили от противо циклических СПЗ.
In each case, the city has managed to protect itself from such large sea level rises and thrive.	В каждом из случаев города сумели защитить себя от таких значительных подъемов уровня моря, и сегодня они процветают.
Once such an alliance was shaped, nothing but revolution could stop it in this case, the Bolshevik revolution.	Как только сформировался такой альянс, ничто кроме революции в данном случае большевистской не могло разрушить его.
Elections, in such a case, may not even be wise at all indeed, they may prove to be counterproductive.	В таком случае выборы могут вообще оказаться неподходящим вариантом они могут даже принести результат, обратный ожидаемому.
In the case of the Gulf monarchies, we might need a bit of time to answer such a question.	В случае с монархиями стран Персидского залива мы можем еще долго пытаться ответить на этот вопрос.
In the absence of such a comprehensive system for dealing with invasive species, experts are left to sort out responsibility on a case by case basis, a difficult task.	В отсутствие такой универсальной системы контроля агрессивных видов эксперты вынуждены распределять ответственность в каждом случае отдельно это довольно трудная задача.
A university, in this case.	В этом случае, университет.
You're wrong in this case.	В данном случае ты ошибаешься.
You're wrong in this case.	В данном случае вы ошибаетесь.
In that case, let's go.	В таком случае, пошли.
Case and agreement in Abaza.	Case and agreement in Abaza.
In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them.	Однако, в случае Австралии, подобные утверждения звучат особенно пустыми хотя это не помешало правительству Эбботта ими торговать.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
To be sure, there are country specific features to such protests including, in Turkey s case, the reaction against lifestyle paternalism.	Стоит отметить, что таким акциям присущи национальные особенности включая, в случае Турции, реакцию против патернализма как образа жизни.
Such an alteration, produced in this case by a very little bit of BPA, can cause permanent effects, Kurrasch says.	Такое влияние, созданное в этом случае очень маленьким количеством бисфенола А , может вызвать необратимые последствия, говорит Курраш.
Such contradictions reflect significant measurement discrepancies, which, in India s case, could be on the order of hundreds of millions of people.	Такие противоречия отображают значительные расхождения в измерениях, которые, в случае с Индией, могут составлять сотни миллионов человек.
(Such returns will, in any case, get a substantial benefit because the tax is not imposed until the gain is realized.)	(Такие доходы все равно будут иметь существенное преимущество, поскольку не подлежат налогу до тех пор, пока не будут реализованы.)
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm	62 68. Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда
Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
In this case it was oilseed.	В этом случае это было семя масличной культуры.
Afghanistan is a case in point.	Афганистан является наглядным тому примером.

Показать эту страницу на русском языке