Translation of "such in case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

дело

Such - translation :

такие

Such in case - translation :

например в случае,

Keywords : всякий делом делу Дело случай столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Such has been the case in Peru.	Именно так обстояло дело с Перу.
Such is the case.	Это нанесение поражения неверующим, попадание песка в лица многобожников и прекрасное испытание победой (все является истиной и случилось по могуществу Аллаха Всевышнего) (и это было дано) вам (о, верующие)!
Such is the case.	Это вам!
Such is the case.	Вот так! Воистину, Аллах ослабляет козни неверующих.
Such is the case.	Вот так!
Such is the case.	Вот великая победа для вас!
Such is the case.	Было именно так!
Such is the case.	Вам это!
Such is the case in the world's highlands.	Так обстоит дело на возвышенных территориях.
Such an analogy is inappropriate in this case.	Такая аналогия в данном случае неуместна.
In such a case, pay them something anyhow.	Это вменяется в обязанность как богатым, так и бедным мужьям. Размеры этого подарка зависят от общепринятых обычаев и могут различаться в зависимости от обстоятельств.
What should one do in such a case?	Что делать в таком случае?
Such was not the case.	Это не соответствует действительности.
Such a pretty silver case.	Какой чудесный портсигар.
It is the only such case in the world.	Это единственный подобный пример в мире.
In this case, such negotiations have never taken place.	В данном случае такие переговоры никогда не проводились.
In this case, there's only one such variable, Cloudy.	В нашем случае это переменная Облачно.
No such element has been invoked in the instant case.	В данном случае какие либо упоминания о подобной вероятности отсутствовали.
In the present case such action (criminal prosecution) is pending.	В настоящем случае вопрос о подобной мере (уголовное преследование) находится в процессе рассмотрения.
And, in such case, the carrier is obliged to deliver.	В таком случае перевозчик обязан сдать груз.
No such element had been invoked in the instant case.	В данном случае какие либо упоминания о подобной вероятности отсутствовали.
Such doubts undoubtedly have created difficulties in this particular case.	Ясно, что эти сомнения очевидным образом создавали проблемы в данном конкретном случае.
Yet such is the case today.	Но именно это происходит сейчас.
We know of no such case.	Нет, насколько нам известно.
(a) Case Studies The meeting discussed in detail the development of such a series of case studies.	а) Тематические исследования
Such exceptional circumstances have not been presented in the complainant's case.	При отсутствии каких либо других препятствий для признания приемлемости данной жалобы Комитет переходит к рассмотрению ее существа.
In the present case, no such special circumstances have been advanced.	В данном же случае никаких таких особых обстоятельств не приводилось.
In the present case, the authors had not exhausted such remedies.	Поэтому в данном конкретном случае авторы не исчерпали таких средств правовой защиты.
Such exceptional circumstances have not been presented in the complainant's case	Такие исключительные обстоятельства не были представлены в деле заявителя
In such case, a decision must be taken within three months.	В этом случае решение принимается в трехмесячный срок.
Such popularity must be deserved... and, in this case, it is.	Такая популярность должна быть вполне заслуженной а в этом случае так оно и есть
Such is the case for burn survivors.	Как в случае с выжившими при пожаре.
Such a case is not uncommon today.	Такой случай сегодня не редкость.
Only Mr. Davis in such a difficult case could detect the forgery.	Лишь месье Дэвис, в этом, так сказать, исключительном случае, смог определить подделку.
There is no precedent for such a case.	Это невиданный случай.
There is no precedent for such a case.	Это неслыханный случай.
There is no precedent for such a case.	Это небывалый случай.
I've never come across such a strange case.	Я ещё никогда не сталкивался с таким странным случаем.
At least one such case has been reported.	Есть сообщение по крайней мере об одном таком случае129.
In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information.	В случае с Зимбабве чрезвычайно трудно получить такую информацию.
In any case, it is now too late to create such a pillar.	В любом случае, создавать такую колонну сейчас уже поздно.
In such a case, this defines the inverse distribution function or quantile function.	Распределение formula_3 называется непрерывным, если такова его функция распределения formula_12.
In such case, art is a strong way to make their eyes open.	В таком случае искусство действенный способ заставить их открыть глаза.
It is the first time they have so ruled in such a case.	Так появился новый жанр в музыке брейкбит.
According to the OECD Commentary, no permanent establishment exists in such a case.	В соответствии с Комментарием ОЭСР, в таком случае постоянное представительство отсутствует.

Показать эту страницу на русском языке