Translation of "such a matter" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Defying such sour predictions, voters clearly felt that elections matter. | Вопреки таким мрачным прогнозам избиратели явно сочли, что выборы действительно имеют значение. |
| Such a faith understands that belief is a matter of hearts and minds, not of bricks and stone. | Такая религия понимает, что вера является делом сердца и ума, а не кирпича и камня. |
| For foreign creditors, such crushing rates didn t matter (or so they thought). | Для иностранных кредиторов такие запредельные ставки ничего не значили или так им казалось. |
| In the end, if push comes to shove, such military resources matter. | В конце концов, в критической ситуации такие военные ресурсы имеют значение. |
| Even to this day, as a matter of fact, such small farms still dominate Japan's rural landscape | Кстати, даже сейчас такие небольшие семейные хозяйства являются основным элементом сельской местности в Японии |
| A matter of taste | Дело вкуса |
| It's a personal matter. | Это дело личное. |
| That's a simple matter. | Это очень просто. |
| It's a complicated matter. | Это сложный вопрос. |
| It's a serious matter. | Это серьёзный вопрос. |
| It's a serious matter. | Это серьёзное дело. |
| It's a personnel matter. | Это личное дело. |
| They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. | Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность . |
| A joke is a serious matter. | Шутка дело серьёзное. |
| And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter. | Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный. |
| It's a matter of cost. | Всё упирается в цену. |
| It's a matter of cost. | Дело в цене. |
| It's a matter of etiquette. | Это касается этикета. |
| It is a trivial matter. | Это мелочи. |
| Marriage is a serious matter. | Женитьба дело серьёзное. |
| It's a very delicate matter. | Это очень деликатный вопрос. |
| It's a very delicate matter. | Это очень деликатное дело. |
| It's a very delicate matter. | Это очень щекотливый вопрос. |
| East is a wispy matter. | Восток дело тонкое. |
| It's a matter of taste. | Это дело вкуса. |
| It's a matter of time. | Это вопрос времени. |
| This is a serious matter. | Это дело серьёзное. |
| It's a matter of priorities. | Это вопрос приоритетов. |
| It's a matter of principle. | Это дело принципа. |
| This is a personal matter. | Это личный вопрос. |
| This is a personal matter. | Это вопрос личного характера. |
| It's a very serious matter. | Это очень серьёзное дело. |
| But it'd be a matter ... wouldn't it ... it'd be a matter of a broom ... isn't it? | Несмотря на острую критику, жанр приобрёл популярность после Второй мировой войны, которая указала на значительную неопределённость человеческой жизни. |
| It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. | Не важно если ты одноклеточный гриб не важно если мышь не важно если муха у нас у всех внутри ДНК. |
| He purported that such things are unnatural, appear artificial, and that, as a matter of principle, just shouldn t be. | Дескать, подобные вещи неестественны, выглядят искусственно, и так в принципе не должно быть. |
| Porting such a program between two standards compliant platforms (such as POSIX.1) can be just a matter of loading the source code and recompiling it on the new platform. | Часто портирование программ между платформами, реализующими один и тот же стандарт (такой как POSIX.1 ) сводятся к перекомпиляции программы на новой платформе. |
| The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice. | Форма ногтей и их длина дело настолько индивидуальное, что становится сложно давать советы. |
| This is a matter of politics. | Это вопрос политики. |
| That's a matter of prime importance. | Это дело первоочередной важности. |
| Getting married is a serious matter. | Женитьба дело серьёзное. |
| It's only a matter of time. | Это только вопрос времени. |
| It's only a matter of time. | Это лишь вопрос времени. |
| It's a matter of either or. | Это вопрос предпочтений. |
| This is a matter of taste. | Это дело вкуса. |
| It's just a matter of time. | Это только вопрос времени. |
Related searches : Such Subject Matter - Such A - Such(a) - Such A Declaration - Such A Condition - Such A Stud - Such A Hassle - Such A Clause - Such A Software - Such A Deal - Such A Talent - Such A Huge - Such A Result - Such A Stunner
