Translation of "such a result" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Result - translation :

Such - translation :

Keywords : результат результатом результате Результат результата столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее.
Oftentimes, such conversations result in a truce along specific sections of the front.	Частенько по результатам таких разговоров заключается перемирие на определенном участке фронта.
That's a result. It's always a result.	Это результат. Это всегда результат.
To recover from such a result is somewhat easier than from Yushchenko's 5 6 .	Восстановиться после такого результата гораздо легче, нежели после 5 6 Ющенко.
Many such people were killed or wounded as a result of shelling or targeted killings.	Многие из таких людей были убиты или ранены в результате обстрела или целенаправленного убийства военными.
Such a result would empower the executive, headed by Davutoğlu, to the detriment of the presidency.	Такой результат дал бы новые права исполнительной власти, возглавляемой Давутоглу, в ущерб президентству.
Ehot also sees such imaginary scenario as the interim result of the independence	Ehot также видит такой воображаемый сценарий как промежуточный результат независимости
As a result, penguins and albatrosses already experience difficulty rearing their offspring in areas such as South Georgia.	В результате пингвины и альбатросы уже испытывают трудности с выращиванием потомства в таких районах как Южная Джорджия.
As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria.	В результате каждый год тысячи детей умирали от таких болезней, как корь, полиомиелит и малярия.
Xenophobic views, or the denial of genocide, are repellent, but do not necessarily result in such a threat.	Ксенофобские взгляды или отрицание геноцида, являются возмутительными, но не обязательно приводят к такой угрозе.
Result A son and a daughter.	Результат сын и дочка.
The result of such failures is that small elites benefit while the majority suffers.	В результате таких неудач выгоду получает небольшая элита, а большинство населения страдает.
Such a softening of the church's position was probably the result of the public outcry in Russia's liberal press.	Такое смягчение позиции церкви, возможно, было результатом общественных протестов в либеральной российской прессе.
This is a good result.	Это хороший результат.
The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.	Форма ногтей и их длина дело настолько индивидуальное, что становится сложно давать советы.
As a result, the degree of uncertainty in such estimates may be unacceptably high, making them of little real worth.	В результате степень недостоверности в таких оценках может быть неприемлемо высокой, что лишает их реальной ценности.
As a result, unconventional and untested policies, such as so called quantitative easing, have become the rage among central bankers.	Как результат, нетрадиционные и непроверенные политики, такие как так называемое количественное послабление , стали агрессивно использоваться центральными банками.
The result should be a contract that is as fair as possible under the given circumstances and perceived as such.	В результате должен получиться контракт, справедливый до такой степени, как это возможно в данных обстоятельствах и который будет восприниматься как таковой.
Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss,	отмечая, что в результате таких инцидентов другим государствам и или их гражданам или юридическим лицам может быть причинен вред и серьезные убытки,
Such growing controversy surrounding the agency prompted early speculation that tonight's incident was the result of a targeted cyber operation.	Растущая полемика вокруг агентства вызвала толки о том, что сегодняшний инцидент был результатом целенаправленных действий хакеров.
The net result was a closer Indo US relationship and a positive view of Bush that overrode unpopular actions such as invading Iraq.	Конечным результатом были более близкие отношения между Индией и США и положительное представление о Буше, которое пересиливало непопулярные действия, например, вторжение в Ирак.
The result is a dangerous paradox.	В результате получается опасный парадокс.
As a result, recession seems certain.	В результате рецессия кажется неизбежной.
As a result, state institutions decayed.	В результате этого государственные учреждения пришли в упадок.
It's good, it's a positive result.	Это хороший, позитивный результат.
The result was a civil war.	Результатом стала гражданская война.
A more intriguing question is why do Americans vote for such policies, when they should know that trouble will probably result.	Более интригующим вопросом является то, почему американские избиратели голосуют за такую политику, когда они должны знать, что в результате ее проведения у них появятся неприятности.
In such cases, diversion and dilution of resources and loss of focus is the inevitable result.	В таких случаях, неизбежным результатом будет отвлечение и распыление ресурсов, а также утрата концентрации внимания.
As a result of government mandated censorship , and notwithstanding attempts to counteract such censorship , Alexey Navalny's team has started a new standalone blog, navalny.com .	Из за цензуры со стороны государства, несмотря на попытки противодействия цензуре , команда Алексей Навального начала новый блог на отдельном сайте navalny.com.
As a result of such findings, MBCT has now been included in the British government s national guidelines for treating recurrent major depression.	В результате полученных данных подход MBCT был включен правительством Великобритании в национальное пособие по лечению тяжелой рецидивной депрессии.
Such a result would give Erdoğan the power to put in place the presidential system of governance that he has long sought.	Такой результат дал бы Эрдогану право для введения президентской системы правления, которой он так долго добивался.
Such a plan, if attractive to US multinational corporations, could result in a shift in employment and production to the US and higher tax revenue.	Если такой план будет привлекательным для транснациональных корпораций США, то он может привести к сдвигу в сфере занятости и производства в США и высоким налоговым поступлениям.
Such vulnerabilities, the study warns, could result in a nuclear emergency, including a release of radioactive particles inside the unit or even into the environment.	Такие уязвимости, предупреждает исследование, могут привести к ядерной чрезвычайной ситуации, в том числе к выбросу радиоактивных веществ внутрь энергоблока или даже в окружающую среду.
As a result, growth has weak underpinnings.	В результате, у роста слабая основа.
The result is a broken supply chain.	В результате цепь поставок прерывается.
The result will be a safer world.	Ее результатом будет более безопасный мир.
As a result, Netanyahu s position is strong.	Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная.
The result is a choice of palliatives.	Результатом является выбор полумер.
The result is always a unique individual.	Результат это уникальное человеческое существо.
As a result, mitigation policies are necessary.	В результате необходима политика смягчения.
A phenomenal performance and result for Livingston.	Феноменальное представление и результат от Ливингстона.
As a result, tourism shot up dramatically.	В результате туристический сектор сильно вырос.
As a result, no patients turned up.	В итоге, ни один пациент не обратился к ним.
They lost their jobs as a result.	В результате травмы он потерял много крови.
Indira Gandhi's brief emergency rule in the 1970's was partly the result of such institutional dysfunction.	Краткое аварийное правление Индиры Ганди в 1970 х годах было частично результатом такой институциональной нефункциональности.

Показать эту страницу на русском языке