Translation of "sudden death" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Death - translation :

смерть

Sudden - translation :

внезапно

Sudden death - translation :

внезапная смерть

Keywords : смертной Смерть смертью приговор смерть внезапный внезапная внезапное внезапной резких

Examples (External sources, not reviewed)

We were so shocked at his sudden death.	Мы были так потрясены его внезапной смертью.
We were quite shocked by her sudden death.	Её внезапная смерть стала для нас большой неожиданностью.
We were quite shocked by her sudden death.	Её внезапная смерть была ужасным шоком для нас.
A dictator s sudden death almost always triggers political instability.	Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность.
I was surprised at the news of his sudden death.	Новость о его внезапной смерти ошарашила меня.
I was surprised at the news of his sudden death.	Я был удивлён, когда узнал о его внезапной смерти.
Similarly, cardiologists once prescribed drugs to reduce sudden death in patients after heart attacks. The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death.	Подобным образом кардиологи когда то назначали медицинские препараты для того, чтобы сократить риск внезапной смерти у пациентов после сердечных приступов.
The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death.	Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.	Он отказался от поездки на учёбу за границу из за внезапной смерти своего отца.
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.	Известие о её внезапной смерти разразилось как гром среди ясного неба.
The news of his sudden death was like thunder on a sunny day.	Новость о его внезапной смерти прозвучала как гром среди ясного неба.
Similarly, cardiologists once prescribed drugs to reduce sudden death in patients after heart attacks.	Подобным образом кардиологи когда то назначали медицинские препараты для того, чтобы сократить риск внезапной смерти у пациентов после сердечных приступов.
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.	Я был вне себя, когда услышал новость о внезапной смерти моего отца.
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.	Я был вне себя, услышав новость о скоропостижной кончине своего отца.
And initially, it was thought that they died of what's known informally as cot death, and more formally as Sudden Infant Death Syndrome.	И сначала думали что они умерли от того что неформально называется смерть в колыбели, а более формально Синдром внезапной детской смерти.
Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.	Потеряв равновесие от внезапного порыва ветра, канатоходец разбился насмерть.
The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death.	Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.
The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death.	Логика казалась ясной подавите бессимптомные, но неприятные аритмии, и вы уменьшите риск внезапной смерти.
It is with deep sorrow that I learned of the sudden death of our colleague Gershom Ndhlovu.	С глубоким сожалением узнаю о внезапной кончине нашего коллеги Гершома Ндхлову.
Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country.	Из за внезапной смерти отца он отказался от своих намерений жить в другой стране.
In some sense, his sudden death seems to symbolize the helplessness of a desperate leader confronting overwhelming challenges.	В некотором смысле, его внезапная смерть символизирует беспомощность доведенного до отчаяния политического лидера, столкнувшегося с непреодолимыми проблемами.
It was sudden.	Это было грустно.
The doctor who is assisting Diyab says his current health is critical with a high risk of sudden death.	Лечащий врач Дияба оценил его текущее состояние как критическое с высоким риском внезапной смерти .
All of a sudden...	Ни с того, ни с сего...
The sudden death in 1994 of Kim Il sung, the founder of the tyrannical, economically disastrous North Korean experiment, reinforced this belief.	Внезапная смерть в 1994 году Ким Ир Сена, основателя тиранического и экономически катастрофического северокорейского опыта, только усилила это ожидание.
And all of a sudden ...	И вдруг
The sudden noise frightened her.	Неожиданный звук испугал её.
He felt a sudden pain.	Он почувствовал внезапную боль.
It was a little sudden.	Это было слегка внезапно.
Your sudden appearance surprised me.	Ваше внезапное появление меня удивило.
It was all very sudden.	Всё это было очень неожиданно.
Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...	Внезапно где то раздался внезапный писк. Он был очень внезапен. Внезапен... Попробуйте произнести это слово пятьдесят раз, а потом вставить его в предложение...
Although the death of one of the world's most notorious dictators is something people might welcome, most South Koreans have expressed concern about the instability his sudden death might bring to Korean peninsula.	Несмотря на то, что некоторые могут тепло встретить смерть одно из самых известных диктаторов, большинство южных корейцев выражают беспокойство насчет стабильности в районе Корейского полуострова, которая может пошатнуться со смертью Ким Чен Ира.
How sudden it was!' said Levin.	Какая скоропостижная смерть, сказал Левин.
The sudden noise scattered the birds.	Внезапный шум вспугнул птиц.
His sudden appearance surprised us all.	Его внезапное появление всех нас удивило.
His sudden appearance surprised us all.	Его внезапное появление всех нас застало врасплох.
Her sudden departure surprised us all.	Её внезапный отъезд всех нас удивил.
Your sudden appearance has surprised me.	Твоё внезапное появление меня удивило.
With the support of the powerful House of Spoleto he was elected Pontiff in early 898 following the sudden death of Pope Theodore II.	При поддержке мощного Сполетского дома он был избран понтификом в начале 898 в связи с внезапной кончиной папы Теодора II .
There was also the tragedy of Cameroonian international footballer Marc Vivien Foé's sudden death in 2003 on the football field during the FIFA Confederation Cup.	Также трагедией является внезапная смерть футболиста Марка Вивиен Фоэ в 2003 году на футбольном поле во время матча за Кубок конфедераций в 2003 году.
The Death of Death	Смерть смерти
The sudden escape didn't go unnoticed online.	Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети.
The accident happened all of a sudden.	Авария произошла внезапно.
A sudden wave of sickness overpowered him.	Внезапная волна тошноты накатила на него.

Показать эту страницу на русском языке