Translation of "sudden surge" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a key driving force in the sudden surge of refugees coming through that route. | Их бизнес интересы дуют в паруса кораблей с беженцами, отправляющихся в европейском направлении. |
| The truth is, contrary to the sudden surge of attention, Kurdish women are not new to the battlefield. | Несмотря на неожиданное внимание со стороны прессы, женщины в курдских батальонах появились не в первый раз. |
| No one is looking for a sudden surge, and volatility is reduced by the absence of sharp up movements. | Никто не ожидает внезапного подъема, а неустойчивость уменьшается за счет отсутствия резких повышений курсов. |
| Surge of complaints | Волна жалоб |
| It was sudden. | Это было грустно. |
| All of a sudden... | Ни с того, ни с сего... |
| Tacloban City after the storm surge. | Город Таклобан после волны шторма. |
| And all of a sudden ... | И вдруг |
| The sudden noise frightened her. | Неожиданный звук испугал её. |
| He felt a sudden pain. | Он почувствовал внезапную боль. |
| It was a little sudden. | Это было слегка внезапно. |
| Your sudden appearance surprised me. | Ваше внезапное появление меня удивило. |
| It was all very sudden. | Всё это было очень неожиданно. |
| Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence... | Внезапно где то раздался внезапный писк. Он был очень внезапен. Внезапен... Попробуйте произнести это слово пятьдесят раз, а потом вставить его в предложение... |
| How sudden it was!' said Levin. | Какая скоропостижная смерть, сказал Левин. |
| The sudden noise scattered the birds. | Внезапный шум вспугнул птиц. |
| His sudden appearance surprised us all. | Его внезапное появление всех нас удивило. |
| His sudden appearance surprised us all. | Его внезапное появление всех нас застало врасплох. |
| Her sudden departure surprised us all. | Её внезапный отъезд всех нас удивил. |
| Your sudden appearance has surprised me. | Твоё внезапное появление меня удивило. |
| This surge in business spending boosted overall demand. | Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу. |
| The sudden surge in young voters has called into question the long presumed victory of the governing GNP s likely candidate, Park Guen hye, in the presidential election due to be held in December. | Внезапный всплеск активности молодых избирателей поставил под сомнение долгосрочные прогнозы о победе вероятного кандидата от правящей партии GNP, Пак Гюн Хи, на президентских выборах, которые должны пройти в декабре этого года. |
| The sudden escape didn't go unnoticed online. | Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети. |
| The accident happened all of a sudden. | Авария произошла внезапно. |
| A sudden wave of sickness overpowered him. | Внезапная волна тошноты накатила на него. |
| All of a sudden, it began raining. | Вдруг пошёл дождь. |
| All of a sudden, it began raining. | Внезапно начался дождь. |
| I was surprised at his sudden appearance. | Я был удивлен его внезапным появлением. |
| His sudden appearance gave rise to trouble. | Его внезапное появление принесло неприятности. |
| His sudden visit took me by surprise. | Его внезапный приход застал меня врасплох. |
| All of a sudden it started raining. | Внезапно начался дождь. |
| I was surprised by his sudden appearance. | Я был удивлен его внезапным появлением. |
| The disease began all of a sudden. | Болезнь началась внезапно. |
| All the sudden, it got dark outside. | Внезапно на улице потемнело. |
| I strive not to make sudden movements. | Я стараюсь не делать резких движений. |
| It was all so sudden and unexpected. | Дочь Елена родилась в 1937 году. |
| Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation. | Безработица упала до 3,8 без какого либо повышения инфляции. |
| Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. | За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы. |
| Lowering import duties lead to a surge of imports. | Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. |
| HIV Aids China reports 14 surge in new cases | ВИЧ СПИД Китай сообщает о росте числа новых случаев на 14 |
| Pet animals were also killed during the storm surge | Даже животные заплатили свою плату. |
| That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases. | Таким образом, рынки оказались более уязвимы перед внезапными резкими падениями, чем перед внезапным резким ростом. |
| What caused this sudden leap of over 60 ? | Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ? |
| Why the sudden fervor for the spiky fruit? | Чем их так внезапно привлек этот фрукт забавной формы? |
| A sudden illness prevented him from going there. | Внезапная болезнь помешала ему туда пойти. |
Related searches : A Sudden Surge - Sudden Increase - Sudden Drop - A Sudden - Sudden Realization - Sudden Collapse - Sudden Noise - Sudden Decision - Sudden Halt - Sudden Release - Sudden Move - Very Sudden
