Translation of "suffice to mention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mention - translation :

Suffice - translation :

Keywords : упомянуть упоминать упоминай упоминал упоминала Простого хватить Достаточно Одного подойдёт

Examples (External sources, not reviewed)

The reasons for his inappropriateness for the post are too numerous to mention the single word Iraq should suffice.	Всех причин его несоответствия данной должности и не счесть достаточно одного только слова Ирак .
That should suffice.	Этого должно быть достаточно.
That should suffice.	Этого должно хватить.
But this will not suffice.	Но этого недостаточно.
This will suffice for now.	На данный момент этого будет достаточно.
But will this suffice to create a Chávista lineage?	Но будет ли этого достаточно, чтобы создать линию Чавистов?
But this alone will not suffice.	Но только этого недостаточно.
And even that would not suffice.	И даже этого не будет достаточно.
Far fewer will suffice for most countries.	Для большинства стран будет вполне достаточно и гораздо меньшее их число.
Again, one of many examples will suffice.	Опять же будет достаточно одного из многочисленных примеров.
Even providing good education may not suffice.	Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.
Even agricultural lands could no longer suffice.	Даже сельскохозяйственных земель уже не было достаточно.
Not to mention fashion shows.	Не говоря о модных показах.
You forgot to mention that.	Вы забыли упомянуть это.
You forgot to mention that.	Вы забыли об этом упомянуть.
You forgot to mention that.	Ты забыл об этом упомянуть.
Don't mention it to Tom.	Не упоминай об этом Тому.
I'll mention it to Tom.	Я упомяну об этом Тому.
Tom forgot to mention that.	Том забыл об этом упомянуть.
You forgot to mention Tom.	Ты забыл упомянуть Тома.
You forgot to mention Tom.	Вы забыли упомянуть Тома.
(how much does this cost, please) should suffice.	(Скажите, пожалуйста, сколько это стоит?)
Suffice it to mention the example of Gregorio Jiménez de la Cruz, who two years ago was stabbed and then buried in one of the clandestine graves that abound in the country.	Достаточно вспомнить случай с Грегорио Хименес де ла Крус (Gregorio Jiménez de la Cruz) два года назад он был зарезан и погребен в одном из тайных массовых захоронений, которых в стране хватает.
No time, unfortunately, to mention those.	К сожалению, нет времени об этом упоминать .
Don't mention our plan to anybody.	Никому не упоминай о нашем плане.
Don't mention the matter to him.	Не упоминай об этом при нем.
Tom didn't mention it to me.	Том мне об этом не упоминал.
Nobody wants to mention my country.	Никто не хочет упоминать о моей стране.
Nobody wanted to mention my country.	Никто не хотел упоминать мою страну.
I wasn't going to mention it.	Я не собирался этого упоминать.
I forgot to mention something important.	Я забыл упомянуть кое что важное.
I forgot to mention something important.	Я забыла упомянуть кое что важное.
Did I forget to mention that?	Я забыл об этом сказать?
Did I forget to mention that?	Я забыл об этом упомянуть?
It's best not to mention that.	Лучше об этом не упоминать.
In these cases, a simple compatibility layer may suffice.	В подобных случаях может быть достаточно простого слоя совместимости.
You mention energy...	Вы говорите энергию.
Don't mention it.	Пожалуйста.
Don't mention it.	Не за что.
Don't mention it.	Не стоит благодарности.
Don't mention Tom.	Не упоминайте Тома.
Don't mention Tom.	Не упоминай Тома.
Suffice it to say, heads are gonna roll as a result of this.	Достаточно сказать, что после всего это полетят головы.
The usual approach delegating responsibility to regulators to work out the details will not suffice.	Обычного подхода делегирования ответственности регулирующим органам, чтобы они выработали детали будет недостаточно.
He speaks German, not to mention English.	Он знает немецкий язык, не говоря уже об английском.

Показать эту страницу на русском языке