Translation of "suit filed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She just filed suit against us. | Да. Она подала в суд. |
| In 1942, the SIMPP filed an antitrust suit against Paramount's United Detroit Theatres. | В 1942 году SIMPP подала антимонопольный иск против United Detroit Theatres, принадлежавших Paramount. |
| The suit was filed against Boeing in federal court in Miami in May 1997. | В мае 1997 года иск против Boeing был подан в федеральном суде в Майами. |
| Requests for compensation could currently be filed during criminal proceedings through a civil suit. | В настоящее время ходатайства о компенсации могут быть поданы в порядке гражданского иска в ходе уголовного судопроизводства. |
| In April 1986, the company filed a suit before the Arbitral Tribunal set out in Law 12.910. | В апреле 1986 года компания подала иск в Арбитражный трибунал, созданный в соответствии с Законом 12.910. |
| Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes. | А еще через несколько месяцев реселлер подал иск об уплате сумм, указанных в кредитовых авизо. |
| On 25 September 1989, the company filed a suit in the Court for Administrative Affaires of First Instance. | 25 сентября 1989 года компания подала иск в Суд по административным делам первой инстанции. |
| In 2003, Gator (now known as Claria) filed suit against the website PC Pitstop for describing its program as spyware . | В 2003 году Gator (ныне Claria Corporation) подал в суд на веб сайт PC Pitstop за описание их продукции как spyware. |
| Shortly thereafter, Carroll Shelby filed suit against AC Cars and Brian A. Angliss, in U.S. District Court in Los Angeles. | Вскоре после этого Кэрролл Шелби подал иск против AC Cars и Брайана А. Angliss (основателя AutoCraft), в окружной суд США в Лос Анджелесе. |
| The BSA's lawyers in Uruguay quickly filed suit, but dropped the suit in 1997 when Antel signed a special agreement with Microsoft to replace all of its software with Microsoft products. | Юристы BSA в Уругвае незамедлительно подали иск, но отказались от преследования в 1997 году, когда Antel подписан специальное соглашение с Microsoft о замене всего программного обеспечения на продукты Microsoft. |
| In the United States vs. IBM antitrust suit, filed 17 January 1969, the U.S. government charged that bundled software was anticompetitive. | В антимонопольном иске правительства США к компании IBM, поданном 17 января 1969 года говорилось о том, что прилагаемое программное обеспечение мешает развитию конкуренции. |
| In 2004, rival airline Air Canada accused WestJet of industrial espionage and filed a civil suit against WestJet in Ontario Superior Court. | В 2004 году руководство Air Canada подало на авиакомпанию WestJet Airlines иск в Высший суд провинции Онтарио. |
| Including ports on the article 75 list does not guarantee that suit will be filed in the port, but excluding ports from the article 75 list could make a suit in the port impossible. | Включение упоминания о портах в содержащийся в статье 75 перечень не гарантирует, что иск будет подан именно в порту, однако исключение портов из этого перечня может сделать подачу исков в порту невозможной. |
| A group of 15 mostly Democratic states, along with the District of Columbia, filed a suit on Tuesday saying the effort was illegal. | Во вторник группа из 15 штатов, по большей части демократических, вместе с федеральным округом Колумбия подали иск, в котором утверждалось, что это намерение незаконно. |
| Grosset Dunlap filed suit against the Syndicate and the new publishers, Simon and Schuster, citing breach of contract, copyright infringement, and unfair competition. | Grosset Dunlap подала иск против Синдиката и новых издателей, Simon and Schuster, ссылаясь на нарушение договора, нарушение авторских прав и недобросовестную конкуренцию . |
| A group of individuals targeted in these articles filed a criminal suit with the help of the Macedonian Helsinki Committee, but the competent state institutions have yet to give any information about processing of the suit. | Группа лиц, затронутых этими статьями, подала с помощью Хельсинкского комитета Македонии уголовный иск, но уполномоченные государственные учреждения пока не дали ответа о его принятии или отклонении. |
| In December 2006, the Kalpoes filed a slander and libel suit against Dr. Phil and Skeeters (who died in January 2007) in Los Angeles. | В декабре 2006 года братья Калпу подали в Лос Анджелесе иск за клевету против Dr. Phil и Скитерса (который умер в январе 2007 года). |
| In January 2003, Nasco Business Residence Center SAS filed suit before the Tribunal of Milan against the Italian Ministry of the Economy and Finance. | В январе 2003 года организация Наско бизнесс резиденс сентер САС подала в суд города Милана иск против Министерства экономики и финансов страны. |
| Rights of suit and Time for suit | Право предъявлять иски и срок исковой давности |
| Suit! | Костюм? |
| Controversy In early 2008, playwright Donna West filed suit against Perry, contending that he stole material from her 1991 play, Fantasy of a Black Woman . | В начале 2008 года драматург Донна Уэст подала иск против Тайлера Перри, утверждая, что он украл идею из её книги 1991 года Фантазия чёрной женщины . |
| On July 29, 2005, Brent W. Jeffs filed suit accusing three of his uncles, including Warren Jeffs, of sexually assaulting him when he was a child. | 29 июля 2005 год подал иск против троих своих родственников, в том числе Уоррена Джеффса, обвиняя их в сексуальных домогательствах, когда он был ребенком. |
| Same suit | Тот же набор |
| One Suit | Одна колода |
| Suit yourself. | Делай что хочешь. |
| Suit yourself. | Как хочешь. |
| Suit yourself. | Делайте как хотите. |
| Suit yourself. | Дело ваше. |
| Suit yourself. | Воля ваша. |
| Suit yourself. | Дело твоё. |
| Suit yourself. | Твоя воля. |
| Suit yourself. | Воля твоя. |
| Nice suit. | Отличный костюм. |
| Suit yourself. | Сама выбирай. |
| Another suit. | Другую масть. |
| Nice suit. | Отличный костюм. |
| Suit yourself. | Делай, как хочешь. |
| Best suit? | Лучший костюм? |
| Suit yourself. | Это хорошо. |
| White Suit? | С Белым костюмом? |
| Suit yourselves. | Ну как хочешь! |
| File suit? | Подать иск? |
| Suit yourself. | Посмотри на себя. |
| Suit yourself. | Как хочешь, мне все равно. |
| So, suit? | Итак, костюм. |
Related searches : Filed Suit - Suit Is Filed - Suit Was Filed - Filed A Suit - Duly Filed - Filed Away - Was Filed - Filed Under - Were Filed - Complaint Filed - Filed Claims
