Translation of "was filed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was filed by Irina Teplinskaya. | Это жалоба написана Ирой Теплинской. |
| The complaint was filed and recorded. | Жалоба была подана и зафиксирована. |
| The second lawsuit was filed on August 18. | Второе заявление было подано 18 августа. |
| The Memorial was filed within the prescribed time limit. | Меморандум был представлен в установленный продленный срок. |
| The Reply was filed within the prescribed time limit. | Ответ был представлен в установленные сроки. |
| No form of appeal or other judicial initiative was filed. | Не было подано никаких апелляций и не было предпринято каких либо иных судебных инициатив. |
| The Counter Memorial was filed within the prescribed time limit. | Встречный меморандум был представлен в установленные сроки. |
| This written statement was filed within the prescribed time limit. | Такое письменное заявление было представлено в установленный срок. |
| The Counter Memorial was filed within the prescribed time limit. | Контрмеморандум был представлен в установленный срок. |
| Damage claims filed. | Представленные требования. |
| He asked whether there was a difference between assessment criteria for citizenship applications filed by Arabs and those filed by non Arabs. | Он спрашивает, существуют ли различия в критериях оценки ходатайств о предоставлении гражданства, подаваемых арабами и лицами другого происхождения. |
| Interfax reports that the first lawsuit was filed on August 14. | Как сообщает Интерфакс , первый иск был подан 14 августа. |
| It was after this refusal that the father filed his appeal. | Именно после этого отказа отец погибшего подал свою жалобу. |
| A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful. | У компании более 100 миллионов активных пользователей в более чем 75 странах. |
| I filed a patent. | Я зарегистрировал патент. |
| He filed a complaint. | Он подал жалобу. |
| Tom filed for divorce. | Том подал на развод. |
| Mary filed her nails. | Мэри подпилила ногти. |
| Mary filed her nails. | Мэри обработала ногти пилочкой. |
| Mary filed her nails. | Мэри подровняла края ногтей пилочкой. |
| Consider my application filed. | Тогда сочтите мое заявление поданным. |
| She filed for divorce in 1948 the divorce was finalized in 1949. | Джейн подала на развод 1948 году, он был оформлен в 1949 году. |
| Myers was finally convinced and filed in Philadelphia on September 23, 1853. | В конце концов Мейерс удалось убедить, и 23 сентября 1853 года она подала апелляцию. |
| The company was founded in 2002 and filed for bankruptcy in 2012. | Компания была основана в 2002 году. |
| This plate was approved, but it was later canceled after complaints were filed against it. | Он был допущен к использованию, но после нескольких жалоб от окружающих разрешение было отозвано. |
| Enron's bankruptcy was the biggest in U.S. history when it was filed in December 2001. | На момент подачи заявки в декабре 2001 года, банкротство этой корпорации стало крупнейшим в истории США. |
| In 2011, Holloman filed for divorce, which was finalized on June 18, 2012. | В 2011 году Холломан подала на развод, который был завершен 18 июня 2012 года. |
| Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline. | В конечном счете ее апелляция была отклонена как поданная после истечения установленного законом срока. |
| Yes. lt was filed and accepted in court that you were legally dead. | Оно было вложено в дело и суд постановил, что ты мёртв. |
| Tom's wife filed for divorce. | Жена Тома подала на развод. |
| Have you filed a grievance? | Ты подавал жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Ты подал жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Вы подали жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Вы подавали жалобу? |
| No complaints had been filed. | Никаких жалоб подано не было. |
| Year Applications filed Judgements rendered | Год Количество поданных заявлений |
| Well, we filed the case. | Ну, мы подали иски. |
| I got the claim filed. | Я зарегистрировал участок. |
| On May 1, 2012, Cena filed for divorce, which was finalized on July 18. | 1 мая 2012 Сина подал на развод, который состоялся 18 июля. |
| This petition was filed to the House of Representatives at the end of January. | Это заявление в конце января было направлено в палату представителей. |
| Perkin filed for a patent in August 1856, when he was still only 18. | Перкин подал заявку на патент в августе 1856 года, когда ему было 18 лет. |
| This was the first time that a major U.S. orchestra has filed for bankruptcy. | В течение сезона (с сентября по май) Филадельфийский оркестр даёт около 130 концертов. |
| A lawsuit was filed by Neil, Mars and Sixx against Carl Stubner, Lee's manager. | Вскоре после этого Нил, Марс и Сикс подали в суд на Карла Стабнера, менеджера Томми Ли. |
| The suit was filed against Boeing in federal court in Miami in May 1997. | В мае 1997 года иск против Boeing был подан в федеральном суде в Майами. |
| The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected. | Впоследствии автор представила еще одну апелляцию, которая также была отклонена. |
Related searches : Patent Was Filed - Was Filed Today - Lawsuit Was Filed - Case Was Filed - Claim Was Filed - Suit Was Filed - That Was Filed - Complaint Was Filed - Appeal Was Filed - Duly Filed - Filed Away - Filed Under
