Translation of "filed a suit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Filed - translation :

поданной

Filed a suit - translation :

подал иск

Suit - translation :

костюм

Keywords : подано подали подавал подала судебный костюм костюме Костюм костюма костюмчик

Examples (External sources, not reviewed)

She just filed suit against us.	Да. Она подала в суд.
Requests for compensation could currently be filed during criminal proceedings through a civil suit.	В настоящее время ходатайства о компенсации могут быть поданы в порядке гражданского иска в ходе уголовного судопроизводства.
In 1942, the SIMPP filed an antitrust suit against Paramount's United Detroit Theatres.	В 1942 году SIMPP подала антимонопольный иск против United Detroit Theatres, принадлежавших Paramount.
In April 1986, the company filed a suit before the Arbitral Tribunal set out in Law 12.910.	В апреле 1986 года компания подала иск в Арбитражный трибунал, созданный в соответствии с Законом 12.910.
Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes.	А еще через несколько месяцев реселлер подал иск об уплате сумм, указанных в кредитовых авизо.
The suit was filed against Boeing in federal court in Miami in May 1997.	В мае 1997 года иск против Boeing был подан в федеральном суде в Майами.
On 25 September 1989, the company filed a suit in the Court for Administrative Affaires of First Instance.	25 сентября 1989 года компания подала иск в Суд по административным делам первой инстанции.
Shortly thereafter, Carroll Shelby filed suit against AC Cars and Brian A. Angliss, in U.S. District Court in Los Angeles.	Вскоре после этого Кэрролл Шелби подал иск против AC Cars и Брайана А. Angliss (основателя AutoCraft), в окружной суд США в Лос Анджелесе.
The BSA's lawyers in Uruguay quickly filed suit, but dropped the suit in 1997 when Antel signed a special agreement with Microsoft to replace all of its software with Microsoft products.	Юристы BSA в Уругвае незамедлительно подали иск, но отказались от преследования в 1997 году, когда Antel подписан специальное соглашение с Microsoft о замене всего программного обеспечения на продукты Microsoft.
A group of 15 mostly Democratic states, along with the District of Columbia, filed a suit on Tuesday saying the effort was illegal.	Во вторник группа из 15 штатов, по большей части демократических, вместе с федеральным округом Колумбия подали иск, в котором утверждалось, что это намерение незаконно.
In 2004, rival airline Air Canada accused WestJet of industrial espionage and filed a civil suit against WestJet in Ontario Superior Court.	В 2004 году руководство Air Canada подало на авиакомпанию WestJet Airlines иск в Высший суд провинции Онтарио.
A group of individuals targeted in these articles filed a criminal suit with the help of the Macedonian Helsinki Committee, but the competent state institutions have yet to give any information about processing of the suit.	Группа лиц, затронутых этими статьями, подала с помощью Хельсинкского комитета Македонии уголовный иск, но уполномоченные государственные учреждения пока не дали ответа о его принятии или отклонении.
Including ports on the article 75 list does not guarantee that suit will be filed in the port, but excluding ports from the article 75 list could make a suit in the port impossible.	Включение упоминания о портах в содержащийся в статье 75 перечень не гарантирует, что иск будет подан именно в порту, однако исключение портов из этого перечня может сделать подачу исков в порту невозможной.
In 2003, Gator (now known as Claria) filed suit against the website PC Pitstop for describing its program as spyware .	В 2003 году Gator (ныне Claria Corporation) подал в суд на веб сайт PC Pitstop за описание их продукции как spyware.
In December 2006, the Kalpoes filed a slander and libel suit against Dr. Phil and Skeeters (who died in January 2007) in Los Angeles.	В декабре 2006 года братья Калпу подали в Лос Анджелесе иск за клевету против Dr. Phil и Скитерса (который умер в январе 2007 года).
Above 50,000 feet you need a space suit, a pressure suit.	на высоте 15 километров нужен костюм космонавта, тоже под давлением.
OK, a suit.	Итак, масть.
Bought a suit.	Купили костюм.
In another context, a Tunisian national with refugee status in Switzerland had filed a suit for damages against a former minister who had allegedly tortured him in Tunisia.	В другом случае один гражданин Туниса, имевший статус беженца в Швейцарии, подал иск о возмещении ущерба против одного бывшего должностного лица, которое якобы подвергало его пыткам в Тунисе.
In the United States vs. IBM antitrust suit, filed 17 January 1969, the U.S. government charged that bundled software was anticompetitive.	В антимонопольном иске правительства США к компании IBM, поданном 17 января 1969 года говорилось о том, что прилагаемое программное обеспечение мешает развитию конкуренции.
Controversy In early 2008, playwright Donna West filed suit against Perry, contending that he stole material from her 1991 play, Fantasy of a Black Woman .	В начале 2008 года драматург Донна Уэст подала иск против Тайлера Перри, утверждая, что он украл идею из её книги 1991 года Фантазия чёрной женщины .
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
And we don't even know that this is a suit, a survival suit.	И мы даже не подозреваем, что это защитный костюм.
On July 29, 2005, Brent W. Jeffs filed suit accusing three of his uncles, including Warren Jeffs, of sexually assaulting him when he was a child.	29 июля 2005 год подал иск против троих своих родственников, в том числе Уоррена Джеффса, обвиняя их в сексуальных домогательствах, когда он был ребенком.
That's a nice suit.	Красивый костюм.
That's a current suit.	Это современный костюм.
A white linen suit.	Белый льняной костюм.
And a diving suit?	И водолазный костюм?
That's a nice suit.	Милый костюмчик.
First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.	Во первых, сделаю похоронный костюм, усеянный грибными спорами посмертный костюм из грибов .
In June 1992, the company filed a separate suit in the National Supreme Court of Justice, against the National Government and that of the Province of Neuquén.	В июне 1992 года компания подала отдельный иск против национального правительства и властей провинции Неукен в Национальный верховный суд.
Grosset Dunlap filed suit against the Syndicate and the new publishers, Simon and Schuster, citing breach of contract, copyright infringement, and unfair competition.	Grosset Dunlap подала иск против Синдиката и новых издателей, Simon and Schuster, ссылаясь на нарушение договора, нарушение авторских прав и недобросовестную конкуренцию .
Have you filed a grievance?	Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?	Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подали жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подавали жалобу?
What? A cloth for a suit	Какойнибудь материал для шитья.
Get yourself a decent suit.	Найди себе приличный костюм.
Get yourself a decent suit.	Достань себе приличный костюм.
He made me a suit.	Он сшил мне костюм.
I don't have a suit.	У меня нет костюма.
I bought a new suit.	Я купил новый костюм.
Tom is in a suit.	Том в костюме.
Tom didn't wear a suit.	Том не носил галстук.

Показать эту страницу на русском языке