Translation of "summarized results" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Results - translation :

полученные результаты

Summarized - translation :

резюмировать

Summarized results - translation :

обобщенные результаты

Keywords : Результаты результатов результатами результаты вскрытия

Examples (External sources, not reviewed)

Results of the activities described above can be summarized as follows	Ниже подытожены результаты работы по программе ВСОИ в двухгодичный период 2004 2005 годов
12. The results of these two main investigative methods are summarized below.	12. Ниже кратко излагаются результаты, полученные на основе использования этих двух основных методов расследования.
From the 33 responses received, the results are summarized in table 2 below.	В таблице 2 ниже в обобщенном виде приводятся итоговые данные, подготовленные на основе поступивших 33 ответов.
The results of the session, summarized in paragraph 24 of his report, were most encouraging.	Результаты этой сессии, резюмируемые в пункте 24 его доклада, являются в высшей степени обнадеживающими.
The results of the consultations in the other regions are summarized in paragraphs 4 6 below.	Результаты проведения консультаций в других регионах вкратце изложены в пунктах 4 6 ниже.
The main results are summarized in figures I and II for surface water and soil chemistry, respectively.	е) увеличение почвенного разложения и минерализации азота (N)
The results based budgeting frameworks for the support account and peacekeeping missions are summarized in figure 2.	Диаграмма 2
The deliberations and results of those hearings have been summarized by Ambassador Insanally in document A 49 320.	Состоявшиеся в ходе этих консультаций прения и их результаты были резюмированы послом Инсаналли в документе A 49 320.
Summarized country results including potentially affected population are now available on the Internet at http www.fao.org landandwater agll glasod glasodmaps.jsp.	Краткие результаты по странам, включая информацию о потенциально затрагиваемом населении, имеется сегодня в Интернете по адресу http www.fao.org landandwater agll glasod glasodmaps.jsp.
The results and conclusions of this joint project are summarized and published in a synthesis report complemented by five topic reports.	Результаты и выводы, полученные по итогам этого совместного проекта, сводятся воедино и публикуются в виде обобщенного доклада и пяти тематических отчетов.
These are summarized below	Вышесказанное можно проиллюстрировать следующими примерами
They are summarized below.	Их содержание кратко излагается ниже.
Mr. M. Krzyzanowski (WHO), Chair of the Joint Task Force on Health, summarized results of studies on the health impacts of PM.	Г н М. Кржижановски (ВОЗ), Председатель Совместной целевой группы по воздействию на здоровье, кратко изложил результаты исследований по воздействию ТЧ на здоровье.
54. The conduct and results of the elections in Cambodia as detailed in the report of the Secretary General, 10 are summarized below.	54. Ниже кратко излагаются ход и результаты выборов в Камбодже, подробно описанные в докладе Генерального секретаря 10 .
The results of all panels and briefings related to any segment should be summarized and made available to the Council as official documents.	Результаты работы всех групп и брифингов, связанных с любым этапом заседаний, необходимо сводить воедино и представлять Совету в качестве официальных документов.
Those efforts are summarized below.	Ниже приводится краткая информация об этой деятельности.
Those submissions are summarized below	Сводная информация об этих графиках приводится ниже
The schedule is summarized below	Сводная информация об этом графике приводится ниже
These responses are summarized below.	Эти ответы обобщаются ниже.
Their activities are summarized below.	Их деятельность освещается ниже.
These letters are summarized below.	Ниже приводится резюме указанных сообщений.
These programmes are summarized below.	Эти программы кратко описываются ниже.
These activities are summarized below.	Краткая информация об этой деятельности приводится ниже.
These estimates are summarized below	Краткая информация по этой смете приводится ниже
Voltaire summarized why he said,	Труд избавляет человека от трёх главных зол скуки, порока и нужды .
Notable results in improving both gender and geographical distribution in the Organization since the introduction of the Human Resource Management Framework are summarized below	Ниже приведены некоторые наглядные резуль таты улучшения гендерного и географического распределения в Организации после внедрения Рамочной программы управления людскими ресурсами
10 The results of the Uruguay Round have been summarized in the GATT publication News of the Uruguay Round, NUR 084, 5 April 1994.	10 Результаты Уругвайского раунда кратко излагаются в издании ГАТТ quot Nеws оf thе Uruguаy Rоund, NUR 084, 5 Арril 1994 quot .
Guatemalan research centres and experts likewise contributed to the discussion of the various issues at hand, the results of which are summarized in this report.	Необходимо также отметить помощь со стороны гватемальских исследовательских и экспертных центров, которые внесли свой вклад в анализ различных вопросов, в краткой форме освещенных в настоящем докладе.
The results of these projects are summarized in the two books African Biodiversity in Smallholder Farms of East Africa and Managing Agrodiversity the Traditional Way.	Результаты этих проектов резюмируются в двух изданиях African Biodiversity in Smallholder Farms of East Africa ( Африканское биологическое разнообразие в мелких фермерских хозяйствах Восточной Африки ) и Managing Agrodiversity the Traditional Way ( Традиционное регулирование агроразнообразия ).
What we learned is easily summarized.	Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко. Для каждой из основных проблем голода, неграмотности, неполноценного питания, малярии, СПИДа, засухи и т.д. существуют практические решения, доказавшие свою эффективность и не слишком дорогие.
The core findings are easily summarized.	Основные выводы легко подытожить.
What we learned is easily summarized.	Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко.
Journalist Tamara Cardoso summarized the situation	Журналистка Тамара Кардозу (Tamara Cardoso) вкратце описала ситуацию
The concrete measures are summarized below.	Краткое содержание конкретных мер изложено ниже.
Its main elements are summarized below.	Его основные моменты кратко излагаются ниже.
This facilitation can be summarized as	ведение традиционных стандартов (ЭДИФАКТ ООН)
Its main elements are summarized below.	Его основные моменты излагаются ниже.
That may be summarized as follows	Соответствующие проблемы можно свести к следующему
The present requirements are summarized below.	Сводка текущих потребностей приводится ниже.
It may be summarized as follows	В основном он состоит в следующем
It can be summarized as follows.	Ее можно суммировать следующим образом.
The amendments are summarized below. 5	Краткое содержание этих поправок приводится ниже 5 .
The figures are summarized as follows	Сводные данные выглядят следующим образом
These estimated requirements are summarized below	Краткая информация об этих потребностях приводится ниже.
Results of the panels and briefings held in preparation for the high level segment were all summarized and posted on the Economic and Social Council website	Результаты групповых обсуждений и брифингов, проведенных в рамках подготовки к этапу высокого уровня, были все вкратце изложены и помещены на веб сайте Экономического и Социального Совета

Показать эту страницу на русском языке