Translation of "supervising control" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Control - translation : Supervising - translation : Supervising control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей |
| (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей |
| Government can not be tasked with supervising lives of individuals. | Надзирание над жизнью человека не может быть задачей власти. |
| (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | d) об органе, осуществляющем контроль за лишением свободы |
| (b) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | b) об органе, обеспечивающем контроль за лишением свободы |
| (5) Other authorities supervising the public interest in the matter. | 5) другие органы власти, осуществляющие надзор за соблюдением общественных интересов в данном конкретном случае. |
| They are also responsible for supervising police custody and detention centres. | На прокуратуру Республики возлагается ответственность за надзор над изоляторами временного содержания и тюрьмами. |
| Responsible for supervising all substantive work, advisory and research, of UNCTC. | Заведовал всей основной работой, консультативной и научно исследовательской деятельностью ЦТКООН. |
| The role of the civilian judiciary in supervising national counter terrorism measures | В. Роль органов гражданского правосудия в осуществлении |
| The regular directors were Bender, supervising producer Stephen Williams, Paul Edwards and Eric Laneuville. | Постоянными режиссёрами были Бендер, наблюдающие продюсеры Стивен Уильямс, Пол Эдвардс и Эрик Лановилль. |
| The supreme committee for supervising the constitution referendum was formed on 3 December 2012. | Верховный комитет по организации конституционного референдума был сформирован 3 декабря 2012 года. |
| Coordinating supervising vice president District Court of Justice Amsterdam operating in the criminal division. | Член голландской делегации в Международной ассоциации судей (МАС) |
| Yudhoyono was quick to clarify that in supervising UKP3R, he would be assisted by Kalla. | Юдойоно быстро уточнил, что при осуществлении надзора UKP3R, он будет оказывать помощь Калла. |
| The role of the civilian judiciary in supervising national counter terrorism measures 13 15 8 | антитеррористическими мерами 13 15 9 |
| The National Commission on Ethics and Security played a key role in supervising penal establishments. | Ключевую роль в наблюдении за функционированием пенитенциарных учреждений играет Национальная комиссия по служебной этике органов безопасности. |
| Currently, peace keeping operations were not confined to supervising the cease fire in a conflict. | 25. В настоящее время операции по поддержанию мира не ограничиваются наблюдением за прекращением огня в рамках того или иного конфликта. |
| Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks. | Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры. |
| Laws should also protect the suppliers of capital by regulating, monitoring and supervising the financial market. | Закон должен также охранять интересы поставщиков капитала за счет регулирования, контроля и надзора за функционированием финансового рынка. |
| There are many reports of physical abuse, including rape, committed by Bosnian Serbs supervising the displacement. | Имеются многочисленные сообщения о физическом насилии, включая изнасилование, которое совершали боснийские сербы, осуществлявшие надзор за перемещением. |
| 60. The Guam Department of Agriculture is responsible for supervising all activities of the agricultural sector. | 60. Контроль за всей деятельностью сельскохозяйственного сектора возложен на департамент сельского хозяйства Гуама. |
| Indonesian President Joko Widodo and Vice President Jusuf Kalla are supervising the search and rescue mission closely. | Президент Индонезии Джоко Видодо и вице президент Юсуф Калла осуществляют тщательный надзор за проведением поисково спасательной операции. |
| August 2003 Coordinating supervising vice president Court of Justice Amsterdam operating in the criminal division (team 1). | Член голландской делегации в Международной ассоциации судей (МАС) |
| The Institute is responsible for formulating, supervising, implementing and ensuring compliance with the national policy on women. | ИСДЕМУ отвечает за разработку, формулирование, управление, осуществление и обеспечение соблюдения национальной политики в интересах женщин. |
| Peace keeping has increasingly moved beyond its traditional functions of monitoring, observing, reporting and supervising cease fires. | Операции по поддержанию мира выходят все дальше за пределы их традиционных функций мониторинга, наблюдения, представления сообщений и контроля за соблюдением прекращения огня. |
| As a result, UNFICYP finds itself supervising, by loose mutual consent, two constantly disputed cease fire lines. | В результате сами ВСООНК находятся в положении, когда им приходится осуществлять наблюдение за двумя линиями прекращения огня, которые являются предметом постоянного спора, не имея на то официально выраженного взаимного согласия. |
| 6. The Special Envoy shall be entrusted with the task of supervising the activities of the Mission. | 6. На Специального представителя возлагается руководство деятельностью Миссии. |
| Control Cultural control as for cercospora. O Chemical control | Защитные мероприятия Агротехнические методы как для церкоспороза. D Химические методы Пропиконазол (Тилт, производство Сиба Гейги) Дифеноконозол (Скор, производство Сиба Гейги) |
| Movement Control Air Operations Control | Контроль передвижения |
| The group gets into the studio to turn their demos into records with AlecZero supervising the music production. | Группа закрывается в студии, чтобы воплотить демо в полноценные записи под руководством AlecZero в качестве музыкального продюсера. |
| Since 18 June 1992, the Group has been supervising the destruction of chemical ordnance by the Iraqi side. | С 18 июня 1992 года Группа контролирует уничтожение химических боеприпасов иракской стороной. |
| Peacemakers were entrusted with increasingly complex tasks which included supervising elections, human rights monitoring and providing humanitarian assistance. | задачи, включая контроль за проведением выборов, наблюдение за положением в области прав человека и оказание гуманитарной помощи. |
| Stand by to load. Control, control... | Заряжай! |
| The federal Ministry of Education is responsible for funding and supervising primary, secondary, and, since 2000, also tertiary education. | Федеральное министерство образования отвечает за финансирование и контроль над начальным, средним и, начиная с 2000 года, высшим образованием. |
| Engaged in training and supervising health personnel, research and psychotherapy with refugees exposed to torture and other severe trauma. | Участие в подготовке и контроле за работой медицинского персонала, исследовательская деятельность и сеансы психотерапии для беженцев, подвергавшихся пыткам и другим видам жестокого обращения. |
| The Judge enforces sentences when the judgement becomes final, supervising the detention regime and applying benefits under sentencing law. | Военный судья по апелляциям в Римском трибунале, занимался вопросами обеспечения исполнения приговоров. |
| CSCE missions are supervising the implementation of United Nations sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro). | Миссии СБСЕ осуществляют наблюдение за соблюдением санкций, введенных Организацией Объединенных Наций против Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория). |
| CSCE missions are supervising the implementation of United Nations sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro). | Миссии СБСЕ осуществляют контроль за выполнением санкций Организации Объединенных Наций в отношении Федеративной Республики Югославии (в Сербии и Черногории). |
| When the manuscript is a statistical document, the Unit's role is confined to supervising the transmission of the document. | Если рукопись является статистическим документом, роль отдела Распространение ограничивается отслеживанием процесса передачи документа. |
| A well prepared job description can be used in hiring, training, compensating, motivating, supervising and evaluating a sales force | Хорошо подготовленная должностная инструкция поможет при найме, обучении, стимулировании, контроле и оценке деятельности торгового персонала |
| The chemi cal control of cercospora will also control rust (see cercospora control). | Химические меры борьбы с церкоспорозом обеспечивают так же защиту от ржавчины (см. борьба с церкоспорозом). |
| Control | Управление |
| Control | Controlkeyboard key name |
| Control | Controlcollection of article headers |
| Control | Control |
| Control | Управления |
Related searches : Supervising Professor - Supervising Partner - Supervising Authority - Supervising Staff - Supervising Engineer - Supervising Interns - Supervising Role - Supervising System - Supervising Person - Supervising Editor - Supervising Producer - Supervising Manager - Supervising Body
