Translation of "supervising staff" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Staff - translation : Supervising - translation : Supervising staff - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей |
(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей |
Government can not be tasked with supervising lives of individuals. | Надзирание над жизнью человека не может быть задачей власти. |
(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | d) об органе, осуществляющем контроль за лишением свободы |
(b) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | b) об органе, обеспечивающем контроль за лишением свободы |
(5) Other authorities supervising the public interest in the matter. | 5) другие органы власти, осуществляющие надзор за соблюдением общественных интересов в данном конкретном случае. |
They are also responsible for supervising police custody and detention centres. | На прокуратуру Республики возлагается ответственность за надзор над изоляторами временного содержания и тюрьмами. |
Responsible for supervising all substantive work, advisory and research, of UNCTC. | Заведовал всей основной работой, консультативной и научно исследовательской деятельностью ЦТКООН. |
In 1993, the staff are working on the design of buildings to the value of 23.9 million, supervising construction worth 26.3 million and implementing a maintenance programme of 8.4 million. | В 1993 году персонал этой группы занимается проектированием зданий стоимостью 23,9 млн. долл. США, осуществляет контроль за строительными работами стоимостью 26,3 млн. долл. США и осуществляет программу ремонта стоимостью 8,4 млн. долл. США. |
The role of the civilian judiciary in supervising national counter terrorism measures | В. Роль органов гражданского правосудия в осуществлении |
The regular directors were Bender, supervising producer Stephen Williams, Paul Edwards and Eric Laneuville. | Постоянными режиссёрами были Бендер, наблюдающие продюсеры Стивен Уильямс, Пол Эдвардс и Эрик Лановилль. |
The supreme committee for supervising the constitution referendum was formed on 3 December 2012. | Верховный комитет по организации конституционного референдума был сформирован 3 декабря 2012 года. |
Coordinating supervising vice president District Court of Justice Amsterdam operating in the criminal division. | Член голландской делегации в Международной ассоциации судей (МАС) |
of staff Staff staff Staff subsistence | Общая смета расходов на семь месяцев |
(b) The costs of a maintenance contract under the terms of the warranty under which the contractor would be responsible for modifications to the system and supervising the modifications made by United Nations staff | b) стоимости контракта на обслуживание по условиям гарантии, согласно которой подрядчик будет нести ответственность за модификацию системы и надзор за модификацией, осуществляемой сотрудниками Организации Объединенных Наций |
Yudhoyono was quick to clarify that in supervising UKP3R, he would be assisted by Kalla. | Юдойоно быстро уточнил, что при осуществлении надзора UKP3R, он будет оказывать помощь Калла. |
The role of the civilian judiciary in supervising national counter terrorism measures 13 15 8 | антитеррористическими мерами 13 15 9 |
The National Commission on Ethics and Security played a key role in supervising penal establishments. | Ключевую роль в наблюдении за функционированием пенитенциарных учреждений играет Национальная комиссия по служебной этике органов безопасности. |
Currently, peace keeping operations were not confined to supervising the cease fire in a conflict. | 25. В настоящее время операции по поддержанию мира не ограничиваются наблюдением за прекращением огня в рамках того или иного конфликта. |
of Person Staff staff assess Staff staff assess | Оклады сотрудников Налогообло жение персонала |
The staff writers were Lindelof, Cuse, Pinkner, co executive producers Edward Kitsis Adam Horowitz, co executive producer Drew Goddard, supervising producer Elizabeth Sarnoff, story editor Christina M. Kim and executive story editor Brian K. Vaughan. | Сценаристами были Линделоф, Кьюз, со исполнительные продюсеры Эдвард Китсис и Адам Хоровитц, со исполнительный продюсер Дрю Годдард, наблюдающий продюсер Элизабет Сарнофф, редактор сюжета Кристина М. Ким и исполнительный редактор сюжета Брайан К. Вон. |
Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks. | Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры. |
Laws should also protect the suppliers of capital by regulating, monitoring and supervising the financial market. | Закон должен также охранять интересы поставщиков капитала за счет регулирования, контроля и надзора за функционированием финансового рынка. |
There are many reports of physical abuse, including rape, committed by Bosnian Serbs supervising the displacement. | Имеются многочисленные сообщения о физическом насилии, включая изнасилование, которое совершали боснийские сербы, осуществлявшие надзор за перемещением. |
60. The Guam Department of Agriculture is responsible for supervising all activities of the agricultural sector. | 60. Контроль за всей деятельностью сельскохозяйственного сектора возложен на департамент сельского хозяйства Гуама. |
(a) The costs of the maintenance contract with the contractor who would be responsible, under the terms of the warranty, for the modifications to the system and for supervising the modifications made by the United Nations staff ( 665,900). | а) расходы на обслуживание оборудования по контракту с подрядчиком, который по условиям гарантии будет отвечать за модификацию системы и надзор за модификацией, осуществляемой персоналом Организации Объединенных Наций (665 900 долл. США). |
Staff salaries and common staff costs (staff costs) | Оклады персонала и общие расходы по персоналу (расходы по персоналу) |
Indonesian President Joko Widodo and Vice President Jusuf Kalla are supervising the search and rescue mission closely. | Президент Индонезии Джоко Видодо и вице президент Юсуф Калла осуществляют тщательный надзор за проведением поисково спасательной операции. |
August 2003 Coordinating supervising vice president Court of Justice Amsterdam operating in the criminal division (team 1). | Член голландской делегации в Международной ассоциации судей (МАС) |
The Institute is responsible for formulating, supervising, implementing and ensuring compliance with the national policy on women. | ИСДЕМУ отвечает за разработку, формулирование, управление, осуществление и обеспечение соблюдения национальной политики в интересах женщин. |
Peace keeping has increasingly moved beyond its traditional functions of monitoring, observing, reporting and supervising cease fires. | Операции по поддержанию мира выходят все дальше за пределы их традиционных функций мониторинга, наблюдения, представления сообщений и контроля за соблюдением прекращения огня. |
As a result, UNFICYP finds itself supervising, by loose mutual consent, two constantly disputed cease fire lines. | В результате сами ВСООНК находятся в положении, когда им приходится осуществлять наблюдение за двумя линиями прекращения огня, которые являются предметом постоянного спора, не имея на то официально выраженного взаимного согласия. |
6. The Special Envoy shall be entrusted with the task of supervising the activities of the Mission. | 6. На Специального представителя возлагается руководство деятельностью Миссии. |
The group gets into the studio to turn their demos into records with AlecZero supervising the music production. | Группа закрывается в студии, чтобы воплотить демо в полноценные записи под руководством AlecZero в качестве музыкального продюсера. |
Since 18 June 1992, the Group has been supervising the destruction of chemical ordnance by the Iraqi side. | С 18 июня 1992 года Группа контролирует уничтожение химических боеприпасов иракской стороной. |
Peacemakers were entrusted with increasingly complex tasks which included supervising elections, human rights monitoring and providing humanitarian assistance. | задачи, включая контроль за проведением выборов, наблюдение за положением в области прав человека и оказание гуманитарной помощи. |
Number Common Staff Common Staff | Количество человеко месяцев |
The federal Ministry of Education is responsible for funding and supervising primary, secondary, and, since 2000, also tertiary education. | Федеральное министерство образования отвечает за финансирование и контроль над начальным, средним и, начиная с 2000 года, высшим образованием. |
Engaged in training and supervising health personnel, research and psychotherapy with refugees exposed to torture and other severe trauma. | Участие в подготовке и контроле за работой медицинского персонала, исследовательская деятельность и сеансы психотерапии для беженцев, подвергавшихся пыткам и другим видам жестокого обращения. |
The Judge enforces sentences when the judgement becomes final, supervising the detention regime and applying benefits under sentencing law. | Военный судья по апелляциям в Римском трибунале, занимался вопросами обеспечения исполнения приговоров. |
CSCE missions are supervising the implementation of United Nations sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro). | Миссии СБСЕ осуществляют наблюдение за соблюдением санкций, введенных Организацией Объединенных Наций против Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория). |
CSCE missions are supervising the implementation of United Nations sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro). | Миссии СБСЕ осуществляют контроль за выполнением санкций Организации Объединенных Наций в отношении Федеративной Республики Югославии (в Сербии и Черногории). |
When the manuscript is a statistical document, the Unit's role is confined to supervising the transmission of the document. | Если рукопись является статистическим документом, роль отдела Распространение ограничивается отслеживанием процесса передачи документа. |
A well prepared job description can be used in hiring, training, compensating, motivating, supervising and evaluating a sales force | Хорошо подготовленная должностная инструкция поможет при найме, обучении, стимулировании, контроле и оценке деятельности торгового персонала |
Number Common Staff Common Staff subsist | Количество человек Человеко |
Related searches : Supervising Professor - Supervising Partner - Supervising Authority - Supervising Engineer - Supervising Interns - Supervising Role - Supervising System - Supervising Control - Supervising Person - Supervising Editor - Supervising Producer - Supervising Manager - Supervising Body