Translation of "supervision of construction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Construction - translation :

Supervision - translation :

Supervision of construction - translation :

Keywords : строительстве строительство строительством конструкция строительные присмотра присмотром надзор надзора надзором

Examples (External sources, not reviewed)

Its State Territorial Planning and Construction Inspectorate, exercises State supervision and control over territorial planning and construction.	Входящая в это министерство Государственная инспекция территориального планирования и строительства осуществляет государственный надзор и контроль за территориальным планированием и строительством.
History Construction began in 1949 under the supervision of Amancio Williams and was completed in 1953.	Строительство началось в 1949 году под руководством Амансио Вильямса и было завершено в 1953 году.
Construction began in 1897 and was completed 10 years later under supervision of Professor N. L. Szhukin.	Строительство уникального трубопровода Баку Батум началось в 1897 году, а завершили его десять лет спустя в 1907 году.
The United Nations Children's Fund will be involved in the construction of this building under the supervision and with the funding of Italy.	В строительстве этого здания, которое будет проводиться под надзором и за счет Италии, примет участие Детский фонд Организации Объединенных Наций.
supervision	под наблюдением
Supervision	Контроль
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.	Этот Орган по надзору осуществляет финансовый надзор от имени государства и является независимым в осуществлении финансового контроля.
Anyone who has been involved in banking supervision can see at once that these four pillars will require careful construction.	Тот, кто участвовал в банковском надзоре, может сразу увидеть, что эти четыре столпа потребуют тщательного строительства.
2.1.2.5 Supervision	2.1.2.5 Контроль
Medical supervision	Контроль со стороны медицинских учреждений
Judicial supervision	Судебный надзор
Consultant Supervision	Консультант
A. Activities under the supervision of	А. Деятельность, осуществ ляемая под контролем
(e) Supervision of United Nations bookshops	е) контроль за работой книжных магазинов Организации Объединенных Наций
B. Supervision of an electoral process	В. Надзор за процессом выборов
United Nations Truce Supervision Organization 62 239.8 62 239.8 Supervision Organization	1. Орган Организации Объединенных На ций по наблюдению за соблюдением условий перемирия
Supervision Organization) 0.8	наблюдению за выполнением условий перемирия) 0,8
(v) Planning and design services architectural and engineering services related to design and supervision of alterations and improvements, major maintenance and electrical construction projects for Headquarters buildings	v) услуги по планированию и проектированию архитектурно инженерные услуги, связанные с разработкой проектов перестройки и переоборудования помещений, капитального ремонта и электротехнических работ в зданиях Центральных учреждений и надзор за их исполнением
(i) The date of change in supervision	i) дату изменения в режиме наблюдения
4. Monitoring and supervision of entry points	4. Наблюдение и контроль за пунктами въезда
(f) Office of the Thrift Supervision (OTS)	f) Управление по контролю за сберегательными учреждениями (УКСБ)
Strict supervision limited budget	Строгий контроль ограниченный бюджет
IV. BETTER FINANCIAL SUPERVISION	IV. УСИЛЕНИЕ ФИНАНСОВОГО КОНТРОЛЯ
Pregnant women under supervision	Беременные женщины под наблюдением
Construction of vehicles	Конструкция транспортных средств
Construction of classrooms	Строительство учебных помещений
Construction of pillars	Установка пограничных столбов
Progress of construction	Ход осуществления строительства
Period of construction	Период постройки
Date of construction	Рублей, млн.
He remains under the supervision of a doctor.	He remains under the supervision of a doctor.
a) system of program epidemiological checks and supervision	a) систему программ эпидемиологического контроля и надзора
Supervision of pensions and banking has been strengthened.	Усилен надзор за пенсионной системой и банковским сектором.
Supervision of police custody by the judicial authorities	Надзор за задержанием со стороны судебных органов
Supervision of prison authorities authorities responsible for detention	Контроль за органами, осуществляющими задержание
(e) Supervision of the UNCTAD New York Office.	e) надзор за деятельностью Отделения ЮНКТАД в Нью Йорке.
Chief of Staff, United Nations Truce Supervision Organization	Начальник штаба, Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия
Project references Consultant Supervision Director of the Company	Консультант Контроль Директор компании
(g) Paragraph 17 (third sentence) of the new OECD Commentary should read On site planning and supervision of the erection of a building, construction, assembly or installation project are covered by paragraph 3	g) пункт 17 (третье предложение) нового Комментария ОЭСР следует сформулировать следующим образом Осуществляемые на объекте планирование и надзор за возведением здания, строительным, сборочным или монтажным объектом охватываются пунктом 3
Construction of the stadium The construction of the stadium started in 1993.	В 1993 году в Херенвене было решено построить новый стадион в честь Абе Ленстры.
Much stronger supervision was needed.	Был необходим гораздо более жесткий контроль.
The children need adult supervision.	Дети нуждаются в присмотре взрослых.
Basel Committee on Banking Supervision	Базельский комитет по банковскому контролю
Until now, under your supervision...	До сих пор, под вашим наблюдением...
Art supervision by Yoshinobu Nishioka	Художник Ёсинобу Нисиока

Показать эту страницу на русском языке