Translation of "confirmation of supervision" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Server to client session confirmation (PADS) PADS stands for PPPoE Active Discovery Session confirmation.
PADS PADS PPPoE Active Discovery Session confirmation.
(i) The date of change in supervision
i) дату изменения в режиме наблюдения
(c) the confirmation or the setting aside of the award,
c) подтверждения или отмены арбитражного решения,
Strict supervision limited budget
Строгий контроль ограниченный бюджет
Third place is confirmation of the considerably high level of our team.
Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня.
But if you would like a confirmation...'
Но если вам угодно подтверждение...
We have confirmation that two of them have gone to Moscow.
У нас есть подтверждение, что две из них отправились в Москву.
The confirmation of friendship between the two nations was also evident
Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение
Much stronger supervision was needed.
Был необходим гораздо более жесткий контроль.
The children need adult supervision.
Дети нуждаются в присмотре взрослых.
Deletes the current image without asking for confirmation
Удалить текущее изображение без подтверждения.
Deletes the current file without asking for confirmation.
Удалить текущий файл без подтверждения.
He said that a yes result would be confirmation of our future.
Он сказал, что результат за будет подтверждением нашего будущего .
Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.
В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.
(c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels
c) данные, подтверждающие деятельность организации на национальном, региональном или международном уровнях
There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF.
На вебсайтах новостных агентств, а также на самом SDF нет подтверждения этому.
The crisis has starkly revealed the insufficiencies of existing banking supervision.
Кризис четко показал недостатки существующей системы надзора за деятельностью банков.
He wrote his thesis under Tobin s supervision.
Свою диссертацию он защищал под руководством Тобина.
Currently, the newborn is under medical supervision.
Сейчас младенец находится под наблюдением врачей.
The shop is kept under police supervision.
Магазин находится под наблюдением полиции.
All applicants will receive a confirmation email by June 3.
Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня.
Corruption, which blighted privatization elsewhere, should be minimized because of UN supervision.
Коррупция, которая заглушила приватизацию в других странах, будет минимизированна за счет наблюдения ООН.
Independence boosts the effectiveness of market supervision only when accompanied by accountability.
Независимость способствует эффективности надзора за рынком только тогда, когда она сопровождается подотчетностью.
1973 Appointed legal draftsman drafting of legislation and supervision of junior members of the Division.
1973 год Официальный составитель законопроектов разработка законопроектов и руководство работой молодых сотрудников отдела
He spent most of his childhood in Constantinople under the supervision of his parents.
Большую часть детства он провёл в Константинополе, под наблюдением своих родителей.
Thankful for the government's supervision in relief work.
Благодарность за участие правительства в спасательных работах.
Of course, neoconservative critics of the high court will see in this explanation the confirmation of their worst fears.
Конечно, неоконсервативные критики высшего суда увидят в этом объяснении подтверждение своих худших опасений.
Banking supervision was not included among the ECB s objectives, though one article of the treaty gives the system of European central banks as a whole the task of contributing to effective supervision.
Банковский надзор не был включен в цели ЕЦБ, хотя одна из статей договора ставит системе европейских центральных банков в целом задачу содействовать эффективному надзору.
On Election Day, journalists reporting from voting stations throughout Russia provided plenty of anecdotal confirmation of Shpilkin s thesis.
В день выборов журналисты на избирательных участках по всей России предоставили множество возможных доказательств заявления Шпилькина.
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано.
Under supervision, he looks after his clients much better.
Под присмотром он гораздо лучше заботится о своих клиентах.
4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit
4. рекомендует в случае изменения в режиме наблюдения за космическим объектом, находящимся на орбите, следующее
The rescued kids told police that under the supervision of Adamya they were better.
Спасенные дети рассказали полиции, что под присмотром Adamya им было гораздо лучше .
December 1975 Acting Solicitor General overall head of the Ministry and supervision of all the departments.
Декабрь 1975 года Исполняющий обязанности генерального прокурора общее руководство деятельностью министерства и контроль за работой всех департаментов
Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators.
Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов.
That is where public debate and Bernanke s Senate confirmation hearings enter the picture.
Именно здесь наступает черед общественных дебатов и слушаний в Сенате по вопросу об утверждении в должности Бернанке.
Remarkably, Yushchenko won strong backing in the parliament, receiving confirmation by a vote of 296 deputies out of 450 members.
Удивительно, но Ющенко получил сильную поддержку в парламенте, и его кандидатура была одобрена голосами 296 депутатов из 450.
For me, Prince was confirmation of the heights one could reach when they weren t afraid to be different.
Для меня Принс был подтверждением того, каких высот можно добиться, когда ты не боишься... быть особенным.
All of this will take place under the supervision of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Все это будет происходить под наблюдением Управления верховного комиссара Организации объединённых наций по делам беженцев (УВКБ).
He said there were serious problems in recruitment, screening, induction, training and supervision of staff.
Он сказал, что были серьезные проблемы при наборе, отборе, инструктировании, обучении персонала и контроле за ним.
All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget.
Все это при строгом контроле музейного управления и с ограниченным бюджетом.
The spacecraft was built by Lockheed Martin under the supervision of the Jet Propulsion Laboratory.
Аппарат построен компанией Lockheed Martin под руководством Лаборатории Реактивного Движения, на проект было потрачено 720 млн долл.
But what this bioinformatics revolution has provided, above all, is stark confirmation of the evolutionary basis of all life on Earth.
Однако данные, полученные в результате этой революции в области биоинформатики прежде всего наглядно подтверждают эволюционную теорию происхождения жизни на Земле.
Senate Republicans have blocked Garland's confirmation since President Barack Obama nominated him in March.
Республиканцы сената заблокировали утверждение Гарланда, та как президент Барак Обама номинировал его в марте.
The discoveries were announced on October 31, 2005, after confirmation by precoveries from 2002.
После проведения дополнительных исследований и проверок, 31 октября 2005 года открытие было обнародовано.

 

Related searches : Supervision Of Works - Scope Of Supervision - Supervision Of Operations - Supervision Of Theses - Supervision Of Children - Supervision Of Workers - Quality Of Supervision - Supervision Of Trainees - Supervision Of Construction - Supervision Of Compliance - Right Of Supervision - Supervision Of Personnel - Area Of Supervision