Translation of "supervision of children" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The children need adult supervision. | Дети нуждаются в присмотре взрослых. |
| (i) The date of change in supervision | i) дату изменения в режиме наблюдения |
| Strict supervision limited budget | Строгий контроль ограниченный бюджет |
| Much stronger supervision was needed. | Был необходим гораздо более жесткий контроль. |
| Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon. | В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума. |
| The crisis has starkly revealed the insufficiencies of existing banking supervision. | Кризис четко показал недостатки существующей системы надзора за деятельностью банков. |
| He wrote his thesis under Tobin s supervision. | Свою диссертацию он защищал под руководством Тобина. |
| Currently, the newborn is under medical supervision. | Сейчас младенец находится под наблюдением врачей. |
| The shop is kept under police supervision. | Магазин находится под наблюдением полиции. |
| Corruption, which blighted privatization elsewhere, should be minimized because of UN supervision. | Коррупция, которая заглушила приватизацию в других странах, будет минимизированна за счет наблюдения ООН. |
| Independence boosts the effectiveness of market supervision only when accompanied by accountability. | Независимость способствует эффективности надзора за рынком только тогда, когда она сопровождается подотчетностью. |
| 1973 Appointed legal draftsman drafting of legislation and supervision of junior members of the Division. | 1973 год Официальный составитель законопроектов разработка законопроектов и руководство работой молодых сотрудников отдела |
| He spent most of his childhood in Constantinople under the supervision of his parents. | Большую часть детства он провёл в Константинополе, под наблюдением своих родителей. |
| Thankful for the government's supervision in relief work. | Благодарность за участие правительства в спасательных работах. |
| Banking supervision was not included among the ECB s objectives, though one article of the treaty gives the system of European central banks as a whole the task of contributing to effective supervision. | Банковский надзор не был включен в цели ЕЦБ, хотя одна из статей договора ставит системе европейских центральных банков в целом задачу содействовать эффективному надзору. |
| Under supervision, he looks after his clients much better. | Под присмотром он гораздо лучше заботится о своих клиентах. |
| Children of Frenchmen | Дети французов |
| 4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit | 4. рекомендует в случае изменения в режиме наблюдения за космическим объектом, находящимся на орбите, следующее |
| The rescued kids told police that under the supervision of Adamya they were better. | Спасенные дети рассказали полиции, что под присмотром Adamya им было гораздо лучше . |
| December 1975 Acting Solicitor General overall head of the Ministry and supervision of all the departments. | Декабрь 1975 года Исполняющий обязанности генерального прокурора общее руководство деятельностью министерства и контроль за работой всех департаментов |
| Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators. | Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов. |
| We must think of our children and grand children. | Мы должны думать о своих детях и внуках. |
| All of this will take place under the supervision of the United Nations High Commissioner for Refugees. | Все это будет происходить под наблюдением Управления верховного комиссара Организации объединённых наций по делам беженцев (УВКБ). |
| He said there were serious problems in recruitment, screening, induction, training and supervision of staff. | Он сказал, что были серьезные проблемы при наборе, отборе, инструктировании, обучении персонала и контроле за ним. |
| All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget. | Все это при строгом контроле музейного управления и с ограниченным бюджетом. |
| The spacecraft was built by Lockheed Martin under the supervision of the Jet Propulsion Laboratory. | Аппарат построен компанией Lockheed Martin под руководством Лаборатории Реактивного Движения, на проект было потрачено 720 млн долл. |
| Thousands of children don't. | Тысячи детей умирают раньше. |
| The children of Přednádraží. | Дети квартала Преднадражи. |
| Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. | Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками. |
| Human trafficking was transferred from the police to job agencies and the Ministry of Labor Supervision. | Торговля людьми перешла из рук полиции в руки агентств по найму и Министерства контроля за рынком труда. |
| The regulatory infrastructure includes supervision, deposit guarantee, the lender of last resort, and emergency liquidity assistance. | Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время. |
| The regulatory infrastructure includes supervision, deposit guarantee, the lender of last resort, and emergency liquidity assistance. | Нормативно правовая инфраструктура включает в себя контроль, гарантию депозитов, роль кредитора последней инстанции, а также срочную помощь по обеспечению ликвидностью. |
| Only in July 2013 would all banks of major systemic importance be subject to ECB supervision. | Уже в июле 2013 года все крупные системно значимые банки будут подчиняться ЕЦБ. |
| Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision, | отмечая, что правительства некоторых территорий прилагали усилия, направленные на обеспечение самых высоких стандартов финансового надзора, |
| She received treatment for two months under the supervision of Professor Thomas Buechner, a leading hematologist. | Около двух месяцев продолжалось здесь её лечение под наблюдением профессора Томаса Бюхнера, одного из ведущих гематологов и онкологов Европы. |
| And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children. | И смерти чужих детей, и смерти своих детей. |
| Of children we demand that they tell the truth, but why exactly of children? | От детей мы требуем, чтобы они говорили правду, но почему только от детей? |
| Ah! The children of Darfur. | О! Дети Дарфура. |
| Protection of women and children | Защита женщин и детей |
| Elimination of violence against children | Искоренение насилия в отношении детей |
| Children of Tondo in Manila. | Дети рабочего района Тондо в Маниле. |
| Children are full of energy. | Дети полны энергии. |
| I'm proud of my children. | Я горжусь своими детьми. |
| She's proud of her children. | Она гордится своими детьми. |
| Three of my children died. | Трое из моих детей умерли. |
Related searches : Supervision Of Works - Scope Of Supervision - Supervision Of Operations - Supervision Of Theses - Confirmation Of Supervision - Supervision Of Workers - Quality Of Supervision - Supervision Of Trainees - Supervision Of Construction - Supervision Of Compliance - Right Of Supervision - Supervision Of Personnel