Translation of "supervision of students" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| development of supervisory mechanisms (a tutor should be available for the supervision of all mobility students) | создание механизмов кураторства (для руководства всеми прибывающими на стажировку студентами должен назначаться куратор) |
| Students have the opportunity to pursue doctorate studies under the supervision of academic staff authorised to manage doctoral theses. | Геодинамика, сейсмология, природные ресурсы и экологические технологии, а также социальные науки относятся к областям средней важности. |
| supervision | под наблюдением |
| Supervision | Контроль |
| The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. | Этот Орган по надзору осуществляет финансовый надзор от имени государства и является независимым в осуществлении финансового контроля. |
| 2.1.2.5 Supervision | 2.1.2.5 Контроль |
| Medical supervision | Контроль со стороны медицинских учреждений |
| Judicial supervision | Судебный надзор |
| Consultant Supervision | Консультант |
| The reason for that is that these figures relate only to attendance in institutions under the supervision of the Ministry of Education and many of the non Jews students are enrolled in institutions under the supervision of the Ministry of Social Affairs. | Причина этого заключается в том, что данные цифры касаются посещаемости только в заведениях, находящихся в ведении министерства образования, а многие учащиеся, не являющиеся евреями, обучаются в заведениях, находящихся в ведении министерства социальных дел. |
| A. Activities under the supervision of | А. Деятельность, осуществ ляемая под контролем |
| (e) Supervision of United Nations bookshops | е) контроль за работой книжных магазинов Организации Объединенных Наций |
| B. Supervision of an electoral process | В. Надзор за процессом выборов |
| United Nations Truce Supervision Organization 62 239.8 62 239.8 Supervision Organization | 1. Орган Организации Объединенных На ций по наблюдению за соблюдением условий перемирия |
| Supervision Organization) 0.8 | наблюдению за выполнением условий перемирия) 0,8 |
| (i) The date of change in supervision | i) дату изменения в режиме наблюдения |
| 4. Monitoring and supervision of entry points | 4. Наблюдение и контроль за пунктами въезда |
| (f) Office of the Thrift Supervision (OTS) | f) Управление по контролю за сберегательными учреждениями (УКСБ) |
| The Media Legal Defence Initiative (MLDI), together with Garden Court Chambers and Zagreb University, provided clinical legal supervision to the students at every step of the process. | Организация The Media Legal Defence Initiative (MLDI) совместно с адвокатской конторой Garden Court Chambers и университетом Загреба (Zagreb University) курировали студентов на каждом этапе процесса. |
| Strict supervision limited budget | Строгий контроль ограниченный бюджет |
| IV. BETTER FINANCIAL SUPERVISION | IV. УСИЛЕНИЕ ФИНАНСОВОГО КОНТРОЛЯ |
| Pregnant women under supervision | Беременные женщины под наблюдением |
| The main purpose of the scholarship scheme is to support foreign students who wish to undertake a part of the course on individual basis under the supervision of a Slovenian professor. | Этническим большинством являются скандинаво прибалтийские финны 94 населения. |
| He remains under the supervision of a doctor. | He remains under the supervision of a doctor. |
| a) system of program epidemiological checks and supervision | a) систему программ эпидемиологического контроля и надзора |
| Supervision of pensions and banking has been strengthened. | Усилен надзор за пенсионной системой и банковским сектором. |
| Supervision of police custody by the judicial authorities | Надзор за задержанием со стороны судебных органов |
| Supervision of prison authorities authorities responsible for detention | Контроль за органами, осуществляющими задержание |
| (e) Supervision of the UNCTAD New York Office. | e) надзор за деятельностью Отделения ЮНКТАД в Нью Йорке. |
| Chief of Staff, United Nations Truce Supervision Organization | Начальник штаба, Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия |
| Project references Consultant Supervision Director of the Company | Консультант Контроль Директор компании |
| Much stronger supervision was needed. | Был необходим гораздо более жесткий контроль. |
| The children need adult supervision. | Дети нуждаются в присмотре взрослых. |
| Basel Committee on Banking Supervision | Базельский комитет по банковскому контролю |
| Until now, under your supervision... | До сих пор, под вашим наблюдением... |
| Art supervision by Yoshinobu Nishioka | Художник Ёсинобу Нисиока |
| A. Activities under the supervision of the Office of General | А. Мероприятия, проводимые под руководством Управления общего |
| The main purposeof the scholarship scheme is to support foreign students who wish to undertake a partof the study on an individual basis under the supervision of a Slovenian professor. | Основной целью стипендий является поддержка иностранных студентов, которые хотят завершить часть своего образования под руководством профессора из Словении. |
| The necropolis at Pintia is currently being excavated by an international field school students team every summer under the supervision of the University of Valladolid and the Federico Wattenberg Center of Vaccean Studies. | Некрополь в Пинтии в настоящее время раскапывает международная команда полевых исследований Вальядолидского университета и Центра ваккейских исследований Федерико Ваттенберга (Federico Wattenberg Center of Vaccean Studies). |
| A. Pokrovsky and erected under the supervision of I.D. | Завершает комплекс открытая в 2004 году аллея памятных плит городов героев. |
| They shall be under the immediate supervision of women. | They shall be under the immediate supervision of women. |
| (k) Overall supervision of the Centre for Human Rights | k) общее руководство деятельностью Центра по правам человека |
| (xi) Overall supervision of the Centre for Human Rights | хi) общее руководство деятельностью Центра по правам человека |
| Students of CECIDIC. | Студенты центра CECIDIC. |
| Number of students | Число учащихся |
Related searches : Federation Of Students - Body Of Students - Hundreds Of Students - Groups Of Students - Range Of Students - Students Of History - Training Of Students - Types Of Students - Amount Of Students - Students Of Grade - Exchange Of Students - Majority Of Students - Dean Of Students
