Translation of "supplier purchases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Supplier - translation :

Keywords : покупки покупок покупкам закупки недавние поставщик поставщику поставщиков рыбы оружия

Examples (External sources, not reviewed)

Purchases of surveillance equipment	Закупки оборудования для слежки
China is also Burma s largest military supplier.	Китай также является самым крупным военным поставщиком Бирмы.
Sometimes they're really small purchases.	Иногда это очень маленькие покупки.
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.	Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.
Belluno also became a supplier of iron and copper.	Также Беллуно стал поставщиком металла и меди.
I paid for my purchases in cash.	Я оплатил свои покупки наличными.
In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.	Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.
For example, a new directive requires non household customers to be able to choose their electricity supplier by July 2004 and their gas supplier by July 2007.	Например, новая директива требует, чтобы у потребителей, не являющихся частными лицами, была возможность выбора поставщика электроэнергии к июлю 2004 года, а поставщика газа к июлю 2007 года.
The most direct method is purchases of foreign assets.	Самый прямой метод покупка иностранных активов.
Online purchases have increased fifteen percent over last year.	За последний год интернет покупки выросли на пятнадцать процентов.
But the directive ignores household customers, who in 2001 were able to choose their electricity supplier in only five EU States and their gas supplier in only three.	Но в этой директиве не принимаются во внимание частные лица, у которых в 2001 году возможность выбирать поставщика электроэнергии была только в пяти странах ЕС, а поставщика газа только в трёх.
Like China, India views Central Asia as an important future energy supplier.	Подобно Китаю, Индия видит в Средней Азии важного поставщика энергоресурсов в будущем.
In Africa, very few people borrow money for such purchases.	В Африке очень немногие люди берут займы для таких покупок.
I have a few purchases to make in this store.	Мне надо сделать несколько покупок в этом магазине.
The world has changed its supplier of global public goods in the past.	В прошлом миру уже приходилось сменять своего поставщика глобальных общественных благ.
Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s.	Россия была главным поставщиком оружия в Китай с конца 1990 х годов.
Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.	Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.
In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas.	В процессе он подорвал репутацию России как надежного поставщика природного газа.
And, for better or for worse, it is a key supplier to certain countries.	Кроме того, к лучшему или худшему, в ряде стран она является основным поставщиком этих товаров.
You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.	Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.
In the last three years, the US has surpassed Russia as India s largest arms supplier.	За последние три года США обошли Россию, став крупнейшим поставщиком вооружений в Индию.
Higher real interest rates discourage credit financed purchases by households and businesses.	Более высокие процентные ставки не благоприятствуют совершению покупок семьями и бизнесом за кредитные средства.
Weber s dissenting voice on Greek bond purchases brings that day dramatically closer.	Голос Вебера, несогласного со всеми по поводу покупки греческих облигаций, приближает этот день.
The community collects information on suspicious state purchases, which can be corrupt.	Он собирает информацию о подозрительных государственных закупках, которые могут носить коррупционный характер.
Such speculative purchases may barely register in inventories, because the purchases are small compared to the overall market, and because of the global storage system s many margins of accommodation.	Такие спекулятивные закупки очень сложно отследить в товарных запасах, поскольку по сравнению с целым рынком закупки являются незначительными, и поскольку глобальная система хранения имеет множество способов ее использовать.
Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources.	Сегодня Россия сохранила свою силу только в качестве поставщика энергии и других природных ресурсов.
Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.	Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США.
It could also be relevant to purchases of debt from distressed member states.	Это могло бы быть важно при покупке долгов стран членов, испытывающих экономические трудности.
The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 .	При этом уровень так называемой основной инфляции (без учета энергетических расходов) составил 1,8 .
The state financed their purchases and investment projects with seemingly inexhaustible oil revenues.	Государство финансировало свои покупки и инвестиционные проекты, казалось бы, неисчерпаемыми нефтяными доходами.
For instance, the Rospil.info project collects information on corrupt and shady state purchases.	Например, проект Роспил собирает информацию о коррупционных и подозрительных государственных закупках.
For the US, displacing Russia as India s leading arms supplier was a major diplomatic triumph, akin to Egypt s decision during the Cold War to shift its allegiance and its arms supplier from the Soviet Union to America.	Вытеснение России как лидирующего поставщика оружия в Индию было важным дипломатическим триумфом для США, схожим с решением Египта во время холодной войны сместить свою лояльность, а также своего поставщика оружия, с Советского Союза на Америку.
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.	Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос надежность России в качестве поставщика энергии.
While Mexico is America s second largest supplier of oil, this represents only 9 of its total exports.	Хотя Мексика является вторым по величине поставщиком нефти для Америки, она составляет всего 9 от общего объема ее экспорта.
Recent events have not enhanced the stature of the US as a supplier of high quality assets.	Последние события не усилили роль США как поставщика высококачественных активов.
Central myths about Putin the healer of the nation and the supplier of giveaway budgets are collapsing.	Главные мифы о Путине, целителе страны и поставщике бесплатных бюджетов, развеиваются.
This something is usually understood to be massive asset purchases, or quantitative easing (QE).	Это нечто , как правило, оказывается массивной покупкой активов или количественным смягчением (Quantitative Easing QE).
Moreover, Germany has been among Israel s most reliable allies, exemplified by its role as a major arms supplier.	Кроме того, Германия является одним из самых надежных союзников Израиля, в частности, выполняя роль крупнейшего поставщика оружия.
It is used for medicinal and ritual purposes, and is also well known as a natural energy supplier.	Ее используют в медицинских и ритуальных целях, также она хорошо известна как натуральный источник энергии.
It is also boosting its purchases of shirts and other goods made with Fairtrade cotton.	Marks Spencer уже предлагает исключительно чай и кофе марки Fairtrade в 200 своих кафе Café Revive .
Massive purchases of government bonds by the ECB would be the worst type of bailout.	Крупномасштабное приобретение ЕЦБ государственных ценных бумаг может оказаться наихудшим видом срочной финансовой помощи.
The fact that such purchases are potentially unlimited would exacerbate the problem of moral hazard.	Факт, что такие приобретения являются потенциально неограниченными, может усугубить проблемы риска недобросовестности.
It is also boosting its purchases of shirts and other goods made with Fairtrade cotton.	Они также увеличивают закупку сорочек и других товаров, изготовленных из хлопка, произведенного по программе Fairtrade .
The campaign involves educating the public about making purchases that do not harm the environment.	В рамках кампании ведется информирование населения о том, какие покупки не вредят окружающей среде.
Tensions in the Middle East, and growing rivalry between the US and Venezuela, will make Brazil an attractive supplier.	Напряженная обстановка на Ближнем Востоке и растущее соперничество между США и Венесуэлой превратят Бразилию в привлекательного поставщика.

Показать эту страницу на русском языке