Translation of "supply capacities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Supply - translation :

Keywords : способности похвала применения навыков мощности запас снабжения поставки поставок запасы

Examples (External sources, not reviewed)

This should be matched by the creation of supply capacities in developing countries, which requires production and trade sector policies that encourage structural transformation.	Последнее является основным ожиданием от текущих (пока что безрезультатных) торговых переговоров.
This should be matched by the creation of supply capacities in developing countries, which requires production and trade sector policies that encourage structural transformation.	Это должно сопровождаться созданием в развивающихся странах способности обеспечить бесперебойные поставки, что требует проведения в отношении производственного и торгового секторов политики, поощряющей структурные преобразования.
(c) Building human and institutional capacities	c) укрепление человеческого и институционального потенциала
South South cooperation and development of national capacities	Сотрудничество Юг Юг и развитие национального потенциала
First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership .	Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство .
B. South South cooperation and development of national capacities	B. Сотрудничество по линии Юг Юг и наращивание национального потенциала
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
Cows supply milk.	Коровы дают молоко.
Support regiment Supply depot	Вспомогательный полк 49 98 147
Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them.	Использование локальных систем и потенциала, оказывается, может их укрепить.
India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.	Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.
Fixing the Innovation Supply Chain	Закрепление новаторской цепочки поставок
Global Finance s Supply Chain Revolution	Революция цепочки глобального финансового снабжения
Europeans can supply this defect.	Европейцы могут устранить данный дефект.
Indeed, demand is outstripping supply.	Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
No power supply for hours.	В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.
Cows supply us with milk.	Коровы снабжают нас молоком.
With or without American protectionism, Asia's technological capacities and incomes will grow.	Будет США проводить протекционистскую политику или нет, но технологическая мощь Азии и ее доходы будут расти.
Perhaps TV is rewiring heavy viewers brains and impairing their cognitive capacities.	Возможно, телевидение меняет мозг людей, злоупотребляющих просмотром телевизора, и ухудшает их познавательные способности.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training	e) содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров
Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.	Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.
This erodes an economy s skills base and saps its long term productive capacities.	Это подрывает квалификационную базу экономики и подтачивает ее долгосрочные производственные мощности.
(d) Building productive capacities to make globalization work for the least developed countries	d) укрепление производственного потенциала в целях содействия использованию в наименее развитых странах выгод от глобализации
But controlling supply is not enough.	Недостаточно только контролировать предложение.
Reshaping China s Government Services Supply Chain	Реорганизация цепочки оказания государственных услуг
One important constraint is labor supply.	Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.
Impacts on water supply and quality	Воздействие на водоснабжение и качество воды
Prices depend on supply and demand.	Цены зависят от спроса и предложения.
The Great Lakes supply drinking water.	Великие Озёра являются источником питьевой воды.
Asian governments relentlessly act to raise the scientific and technological capacities of their economies.	Правительства стран Азии делают все возможное для поддержания и развития научно технических возможностей своих экономик.
The result is a broken supply chain.	В результате цепь поставок прерывается.
Standard supply side arguments fare no better.	Стандартные аргументы с позиций экономики предложения также не могут объяснить это явление.
Our supply of sugar has run out.	У нас закончились все запасы сахара.
Leaving aside short term speculative markets, demand will then decrease and supply (including the supply of substitutes) will increase.	Оставляя в стороне спекулятивные рынки, спрос затем будет снижаться, а предложение (включая предложение заменителей) будет расти.
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.	Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям, нежели вопросам, связанным с всеобщей ее нехваткой.
Rich industrial countries have invested early and heavily in water infrastructure, institutions, and management capacities.	Богатые промышленные страны заблаговременно вложили большой объём средств в инфраструктуру водоснабжения, учреждения и средства водопользования.
Similarly, the European Central Bank has capacities today that no one imagined in, say, 1997.	Аналогично, у Европейского центрального банка в настоящее время имеются такие возможности, о которых никто и не помышлял, например, в 1997 году.
When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states.	Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния.
Now they will attentively observe these production capacities in order to not allow their repair.	За этими производственными мощностями теперь будут внимательно наблюдать, чтобы не допустить их починки.
Perhaps some of this attention to intelligence is necessary, but what is not warranted is the tendency to ignore cognitive capacities that are at least equally important the capacities that sustain rational thought and action.	Возможно, часть данного внимания к интеллекту необходима, но тенденция игнорировать когнитивные способности, которые являются не менее важными, является неоправданной, поскольку данные способности определяют рациональность мышления и действий.
CHICAGO Economics is all about demand and supply.	ЧИКАГО. В основе всей экономики находятся спрос и предложение.
Water and arable land are in short supply.	Не хватает воды и пахотной земли.
In this case, supply right next to demand.	В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.
power supply (5KVA) 1 7 500 7 500	питания (5 кВт) 1 7 500 7 500

Показать эту страницу на русском языке