Translation of "supply of food" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, the loss of fish stocks deprives our palates, and puts parts of our food supply at risk.
Несомненно, исчезновение многих видов рыбы лишит нас изысканных вкусовых ощущений и некоторых привычных для нас компонентов питания.
The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace.
Мир продолжает наносить ущерб системе климата и продовольственной системе с бешеной скоростью.
We started with the National Food Authority, a government corporation tasked with ensuring an adequate supply of rice.
Мы начали с Национального органа продовольствия правительственной корпорации, задача которой состояла в обеспечении достаточных поставок риса.
By that point, the supply system for milk was the most highly organized and integrated of any food product.
Молоко является основой для приготовления кисломолочных продуктов, сыров и входит в состав рецептуры многих блюд.
As food supply growth slowed, demand continued to grow, and not only due to population increase.
По мере замедления роста производства продуктов питания, спрос на них продолжал увеличиваться, что не было обусловлено только ростом населения.
Food self sufficiency in staple cereals now stands at 28 on a calorie supply basis, with no signs of growth.
Самодостаточность в производстве зерновых сегодня находится на уровне 28 без каких либо признаков роста.
Food and fuel are in short supply, jobs are vanishing, inflation is running at more than 100 .
Ощущается недостаток продовольствия и бензина, рабочие места сокращаются, инфляция составляет более 100 .
The harmful health effects of trans fats are now better established than for nearly any other substance in our food supply.
Вредное воздействие транс жиров на здоровье доказано на данный момент надежнее, чем в отношении почти любого другого компонента продуктов питания.
For instance, plantations in our region supply much of the world s palm oil, a key ingredient in food products and cosmetics.
Например, наши плантации обеспечивают большую часть мирового производства пальмового масла, одного из ключевых ингредиентов продуктов питания и косметики.
Why care about the loss of biodiversity? Clearly, the loss of fish stocks deprives our palates, and puts parts of our food supply at risk.
Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?
Thus far, Petroperú's response efforts to mitigate the damage (supply food and water to locals) have proved inadequate.
До настоящего момента действия Петроперу по смягчению последствий аварии (через поставки местным жителям воды и питания) оказывались недостаточными.
Angry comments echoing the call for cutting electricity, water and food supply flooded all major social media platforms.
В злобных комментариях, которые заполонили все основные социальные сети, высказывалась поддержка об отключении электричества, воды и прекращении поставок продовольствия.
Food, food, food!
Еда, еда, еда
Some of the topics addressed include citizen sensors and the science of masses, starting networks of experts, food security and the handling of cold supply chains, etc.
Темы, которые будут обсуждаться поведение масс в случае опасности, продовольственная безопасность, поставка замороженного продовольствия и т.д.
A leading example is food supply an area where technology has continually produced ever more highly processed and genetically refined food that scientists are only beginning to assess.
Ярким примером является поставка продовольствия та область, где технология постоянно делает пищу более переработанной и генетически модифицированной, что ученые только начинают оценивать сейчас.
As the food supply chain has been transformed, efforts to ensure that it is accessible to all have intensified, with the right to food serving as an important driver of bottom up change.
Цепь продовольственного снабжения трансформировалась, поэтому принимаются действия, чтобы сделать его доступным для всех, учитывая право человека на продовольствие как важный принцип радикальных перемен.
Considering the size and global nature of the nation s food supply, she says, urban ag in our cities isn t going to make a dent.
Если принять во внимание масштаб и включённость национальной системы обеспечения продовольствием в глобальную экономическую систему, островки сельского хозяйства в наших городах окажутся практически незаметными.
Our supply of sugar has run out.
У нас закончились все запасы сахара.
Rescue workers offer this reminder you must go out into the woods in bright clothing, with a small supply of food, matches, and a compass.
Спасатели напоминают в лес нужно ходить в яркой одежде, с небольшим запасом еды, спичками и компасом.
Food is food.
Еда есть еда.
This number is enough to destroy all the farming lands there, which the population depends on entirely for their food supply.
Этого числа достаточно для уничтожения всех фермерских земель там, где население полностью зависит от них в продовольственном снабжении.
Demand or Supply?
Спрос и предложение?
Cows supply milk.
Коровы дают молоко.
There's lots of food.
Еды много.
Its function is typically to ensure a reliable supply of essential resources, especially for animals living in a habitat where food quantity or quality fluctuates unpredictably.
Это типичный механизм в биологии, позволяющий обеспечить животным надежные поставки необходимых ресурсов, особенно там, где количество и качество пищи колеблется непредсказуемо.
The brain needs a continuous supply of blood.
Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.
We need a fresh supply of tennis balls.
Нам нужно запастись новыми теннисными мячами.
The ECB recently published a report saying that food prices will most likely increase further, because demand is structurally higher than supply.
ЕЦБ недавно опубликовал отчет, согласно которому цены на продовольствие будут продолжать расти, в связи с тем что спрос в структурном плане выше, чем предложение.
According to Tatiana Bogdanova, Head of the Supply Management Department for Subway Russia, the chain buys around 80 of its food supplies in Russia, although temporary difficulties, associated with the supply of vegetables and increasing prices for meat products that are produced using imported materials, may arise.
По словам Татьяны Богдановой, руководителя департамента по работе с поставщиками Subway Russia, около 80 продуктов сеть закупает в России, хотя могут возникнуть временные сложности с поставками овощей и ростом цен на мясные продукты, которые производят из импортного сырья.
A better supply of government meeting the flow of demands.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.
Support regiment Supply depot
Вспомогательный полк 49 98 147
We ran out of food.
У нас закончилась еда.
We ran short of food.
У нас заканчивалась еда.
Tom ran out of food.
У Тома закончилась еда.
We're running short of food.
У нас заканчивается еда.
We've run out of food.
У нас кончилась еда.
We'll bring plenty of food.
Мы принесём много еды.
We'll have plenty of food.
У нас будет много еды.
We have plenty of food.
У нас полно еды.
We're running out of food.
У нас еда заканчивается.
I ran out of food.
У меня кончилась еда.
Leaving aside short term speculative markets, demand will then decrease and supply (including the supply of substitutes) will increase.
Оставляя в стороне спекулятивные рынки, спрос затем будет снижаться, а предложение (включая предложение заменителей) будет расти.
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.
Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям, нежели вопросам, связанным с всеобщей ее нехваткой.
And yet, while we hear talk of a second Green Revolution, expanding the food supply today in the poorest, most crowded, and insecure nations is a formidable task.
И, тем не менее, пока мы слышим разговор о второй зеленой революции, сегодня увеличение объемов поставок продовольствия в самые бедные, самые населенные и небезопасные страны является трудноразрешимой задачей.
The supply of their paintings is known and limited.
Объемы предложения их картин известны и ограничены.

 

Related searches : Food Supply - Sustainable Food Supply - World Food Supply - Abundant Food Supply - Global Food Supply - Food Supply Chain - Human Food Supply - Food Supply System - Of Food - Of Supply - Dishes Of Food - Purchase Of Food - Origin Of Food - Experience Of Food