Translation of "sustainable food supply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Food - translation :

питание

Supply - translation :

поставка

Sustainable - translation :

устойчивый

Sustainable food supply - translation :

устойчивое снабжение продовольствием

Keywords : еда Еда пища еде едой запас снабжения поставки поставок запасы

Examples (External sources, not reviewed)

A. Food supply situation and food aid	и продовольственная помощь
Advantage controllable food supply.	Плюс контроль над источником пищи.
A. Food supply situation and food aid . 36 46 8	и продовольственная помощь 36 46 8
I supply food for the grand gala.	Я поставляю еду и напитки для большого приема.
A. Sustainable agricultural development and food	А. Устойчивое развитие сельского хозяйства и продо
Sustainable agricultural development and Arab food security	Устойчивое сельскохозяйственное развитие и продовольственная безопасность в арабских государствах
Sustainable agricultural development and Arab food security	Устойчивое сельскохозяйственное развитие и продовольственная безопасность арабского региона
A. Sustainable agricultural development and food security	А. Устойчивое развитие сельского хозяйства и продовольственная безопасность
The global food supply relies heavily on fossil fuels.	Мировое производство продуктов питания сильно зависит от ископаемых топлив.
This destroyed a good portion of the food supply.	Они разрушили значительную часть запасов пищевых продуктов.
With regard to food supply, FAO had proposed that greater emphasis should be placed on promoting technology transfer in an equitable and sustainable manner.	Что касается снабжения продовольствием, то ФАО предложила больше внимания уделять расширению передачи технологии на справедливой и устойчивой основе.
In addition, the two staff officers for food had no specific qualifications for food supply.	(В тыс. долл. США)
5.3 Policies for sustainable food production and consumption	5.3 Политические меры для устойчивого производства и потребления продовольствия
with its own generatng equipment and its own food supply.	У меня есть генератор и было достаточно запасов еды.
The antithesis of this whole thing is sustainable food.	Противоположность всему этому натуральная пища.
5.3 Policies for sustainable food production and consumption ......................................92	5.3 Политические меры для устойчивого производства и потребления продовольствия 92
Measures for promoting sustainable food production and organic products	Меры по продвижению устойчивого производства питания и экологически чистых продуктов
Measures for promoting sustainable food production and organic products	Меры по стимулированию устойчивого производства продовольствия и органи ческих продуктов
1991 Supply of 30,000 tons of soft wheat (World Food Programme).	1991 год поставка 30 000 т мягкой пшеницы (Мировая продовольственная программа).
And that is what the USDA allows in our food supply.	И это то, чему министерство сельского хозяйства США позволяет быть в наших продуктах.
Those that return will decide our new source of food supply.	Те, кто вернётся, выберут наш новый источник пищи.
Eventually, better labor force supply will create healthier and more sustainable demand.	В конечном счете, предложение лучшей рабочей силы создаст более здоровый и более устойчивый спрос.
Besides, adoption of sustainable agriculture practices helps reduce food miles.	Кроме того, благодаря переходу к устойчивой сельскохозяйственной практике сокращаются расстояния, на которые приходится доставлять продовольствие.
Furthermore, they accept that food security depends on sustainable agriculture.	Кроме того, они соглашаются с тем, что обеспечение продовольственной безопасности зависит от устойчивого развития сельского хозяйства.
And that would provide the community's food supply for a long time.	Это обеспечит поселение едой на долгое время.
Food presents a complex challenge for achieving sustainable consumption and production.	Продовольствие представляет собой комплексную проблему на пути достижения устойчивого потребления и производства.
Captured Japanese stock increased the total supply of food to 14 days worth.	Захваченные японские склады увеличили общее количество продовольствия до 14 дней.
The food supply situation remains serious for a large segment of the population.	4. Снабжение продовольствием широких слоев населения по прежнему является серьезной проблемой.
Food, medicine, personal hygiene items, winter clothes and footwear are in short supply.	Ощущается нехватка продовольствия, медикаментов, предметов личной гигиены, зимней одежды и обуви.
The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace.	Мир продолжает наносить ущерб системе климата и продовольственной системе с бешеной скоростью.
EEC countries send copies of Eurostat questionnaires on food supply balance sheets to OECD.	Страны ЕЭС направляют в ОЭСР копии анкет ЕВРОСТАТ по ведомостям производства продовольствия.
WFP also implemented 14 food for work sanitation projects and 6 water supply projects.	Кроме того, МПП осуществила 14 проектов по принципу quot продовольствие за труд quot в области санитарии и 6 проектов в области водоснабжения.
The family has timed its breeding to coincide with this plentiful supply of food	В семье ястребов тоже прибавление, и птицы охотятся с удвоенной силой.
The market has established itself as a key element in Togliatti's food supply chain.	Без организации хорошей дисциплины рынок может стать местом с плохой репута цией и некачественной продукцией.
Establishing conditions conducive to sustainable food security was crucial to economic growth.	Создание условий, благоприятствующих достижению устойчивой продовольственной безопасности, является основным условием экономического роста.
He commended the joint efforts of UNDP and FAO to promote sustainable food security in low income food deficit countries.	Она приветствует предпринимаемые ПРООН и ФАО согласованные усилия по обеспечению прочной продовольственной безопасности в странах, испытывающих дефицит продовольствия и имеющих низкий доход.
This would supply the tourist industry with some of its food requirements and provide jobs.	Это позволит обеспечить снабжение сектора туризма некоторыми необходимыми продуктами питания и создать рабочие места.
To supply one third would require 3 times the area now used to grow food.	Чтобы покрыть треть потребности, придется пожертвовать еще частью сельхозугодий,
It already provides sustainable produce with low food miles while protecting the environment.	Оно уже производит устойчивую сельскохозяйственную продукцию вблизи мест ее потребления, то есть на ее перевозку не затрачивается много топлива, что способствует сохранению окружающей среды.
As food supply growth slowed, demand continued to grow, and not only due to population increase.	По мере замедления роста производства продуктов питания, спрос на них продолжал увеличиваться, что не было обусловлено только ростом населения.
Rice production in the Philippines is important to the food supply in the country and economy.	Развита обрабатывающая промышленность, ее доля в экспорте Филиппин достигает 75 процентов.
The Germans hoped they would be able to supply food and possibly even arms through it.	Немцы надеялись, что они смогут поставлять продукты питания и, возможно, даже оружие через неё.
Joint crop and food supply assessment missions (CFSAMs) are an important element in FAO WFP collaboration.	Важным элементом сотрудничества между ФАО и МПП является проведение совместных миссий по оценке урожая и продовольственного снабжения (МОУПС).
This stuff was supposed to only be feed for animals in the United States, and it got into the human food supply, and somebody should've figured out that it would get in the human food supply very easily.	Вообще то, он служил кормом для скота в США, но попал в человеческие продукты, и кто то должен был догадаться, что это произойдёт довольно быстро.
Food and fuel are in short supply, jobs are vanishing, inflation is running at more than 100 .	Ощущается недостаток продовольствия и бензина, рабочие места сокращаются, инфляция составляет более 100 .

Показать эту страницу на русском языке