Translation of "human food supply" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Air, like food, is a basic human need. | Воздух, как и еда, является базовой потребностью человека. |
| It was not that long ago that experts were predicting that our skyrocketing human population would outstrip its food supply, leading directly to mass famine. | Не так уж давно эксперты предсказывали, что стремительно растущее население Земли вскоре превысит количество запасов пищи, в результате чего возникнет массовый голод. |
| The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace. | Мир продолжает наносить ущерб системе климата и продовольственной системе с бешеной скоростью. |
| Finally, we need to defend the human right to food. | Наконец, мы должны защитить права человека на питание. |
| As food supply growth slowed, demand continued to grow, and not only due to population increase. | По мере замедления роста производства продуктов питания, спрос на них продолжал увеличиваться, что не было обусловлено только ростом населения. |
| Food and fuel are in short supply, jobs are vanishing, inflation is running at more than 100 . | Ощущается недостаток продовольствия и бензина, рабочие места сокращаются, инфляция составляет более 100 . |
| We started with the National Food Authority, a government corporation tasked with ensuring an adequate supply of rice. | Мы начали с Национального органа продовольствия правительственной корпорации, задача которой состояла в обеспечении достаточных поставок риса. |
| Clearly, the loss of fish stocks deprives our palates, and puts parts of our food supply at risk. | Несомненно, исчезновение многих видов рыбы лишит нас изысканных вкусовых ощущений и некоторых привычных для нас компонентов питания. |
| Thus far, Petroperú's response efforts to mitigate the damage (supply food and water to locals) have proved inadequate. | До настоящего момента действия Петроперу по смягчению последствий аварии (через поставки местным жителям воды и питания) оказывались недостаточными. |
| Angry comments echoing the call for cutting electricity, water and food supply flooded all major social media platforms. | В злобных комментариях, которые заполонили все основные социальные сети, высказывалась поддержка об отключении электричества, воды и прекращении поставок продовольствия. |
| Food, food, food! | Еда, еда, еда |
| A leading example is food supply an area where technology has continually produced ever more highly processed and genetically refined food that scientists are only beginning to assess. | Ярким примером является поставка продовольствия та область, где технология постоянно делает пищу более переработанной и генетически модифицированной, что ученые только начинают оценивать сейчас. |
| By that point, the supply system for milk was the most highly organized and integrated of any food product. | Молоко является основой для приготовления кисломолочных продуктов, сыров и входит в состав рецептуры многих блюд. |
| Food self sufficiency in staple cereals now stands at 28 on a calorie supply basis, with no signs of growth. | Самодостаточность в производстве зерновых сегодня находится на уровне 28 без каких либо признаков роста. |
| Once in the food chain, plastic then works it s way up the food chain and eventually ends up on the human dinner table. | Просочившись таким образом в пищевую цепь, пластик в итоге оказывается и в пище людей. |
| Food is food. | Еда есть еда. |
| The harmful health effects of trans fats are now better established than for nearly any other substance in our food supply. | Вредное воздействие транс жиров на здоровье доказано на данный момент надежнее, чем в отношении почти любого другого компонента продуктов питания. |
| For instance, plantations in our region supply much of the world s palm oil, a key ingredient in food products and cosmetics. | Например, наши плантации обеспечивают большую часть мирового производства пальмового масла, одного из ключевых ингредиентов продуктов питания и косметики. |
| This number is enough to destroy all the farming lands there, which the population depends on entirely for their food supply. | Этого числа достаточно для уничтожения всех фермерских земель там, где население полностью зависит от них в продовольственном снабжении. |
| Demand or Supply? | Спрос и предложение? |
| Cows supply milk. | Коровы дают молоко. |
| It was not that long ago that experts were predicting that our skyrocketing human population would outstrip its food supply, leading directly to mass famine. By now millions were supposed to be perishing from hunger every year. | Не так уж давно эксперты предсказывали, что стремительно растущее население Земли вскоре превысит количество запасов пищи, в результате чего возникнет массовый голод. |
| The ECB recently published a report saying that food prices will most likely increase further, because demand is structurally higher than supply. | ЕЦБ недавно опубликовал отчет, согласно которому цены на продовольствие будут продолжать расти, в связи с тем что спрос в структурном плане выше, чем предложение. |
| As the food supply chain has been transformed, efforts to ensure that it is accessible to all have intensified, with the right to food serving as an important driver of bottom up change. | Цепь продовольственного снабжения трансформировалась, поэтому принимаются действия, чтобы сделать его доступным для всех, учитывая право человека на продовольствие как важный принцип радикальных перемен. |
| Support regiment Supply depot | Вспомогательный полк 49 98 147 |
| Dams provided they are adequately sized and designed can contribute to human development by fighting climate change and regulating water supply. | Дамбы если они правильно построены и спроектированы могут внести свой вклад в человеческое развитие, борясь с изменением климата и регулируя водоснабжение. |
| Considering the size and global nature of the nation s food supply, she says, urban ag in our cities isn t going to make a dent. | Если принять во внимание масштаб и включённость национальной системы обеспечения продовольствием в глобальную экономическую систему, островки сельского хозяйства в наших городах окажутся практически незаметными. |
| Food! | Еда! |
| Yet the human population s growth and increasing affluence continue to push up demand for food, feed, and fiber. | Однако рост населения и увеличение благосостояния продолжают повышать спрос на продукты питания, корма и волокно. |
| Fixing the Innovation Supply Chain | Закрепление новаторской цепочки поставок |
| Global Finance s Supply Chain Revolution | Революция цепочки глобального финансового снабжения |
| Europeans can supply this defect. | Европейцы могут устранить данный дефект. |
| Indeed, demand is outstripping supply. | Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение. |
| No power supply for hours. | В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения. |
| Cows supply us with milk. | Коровы снабжают нас молоком. |
| This is possible, however, only if the key growth inputs remain in ample supply, and if human made climate change is counteracted. | Однако, это возможно, только если останутся обильные запасы ключевых производственных ресурсов, и если будут приняты меры в отношении изменения климата в результате деятельности человека. |
| Why care about the loss of biodiversity? Clearly, the loss of fish stocks deprives our palates, and puts parts of our food supply at risk. | Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия? |
| Rescue workers offer this reminder you must go out into the woods in bright clothing, with a small supply of food, matches, and a compass. | Спасатели напоминают в лес нужно ходить в яркой одежде, с небольшим запасом еды, спичками и компасом. |
| Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply. | Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые. |
| Its function is typically to ensure a reliable supply of essential resources, especially for animals living in a habitat where food quantity or quality fluctuates unpredictably. | Это типичный механизм в биологии, позволяющий обеспечить животным надежные поставки необходимых ресурсов, особенно там, где количество и качество пищи колеблется непредсказуемо. |
| Food Fight | Битва на почве продуктов питания |
| environment,food | environment,food |
| Food Security | Продовольственная безопасность |
| food security | Продовольственная безопасность |
| It's food. | Это еда. |
Related searches : Human Food - Food Supply - Human Food Safety - Human Food Chain - Sustainable Food Supply - World Food Supply - Abundant Food Supply - Supply Of Food - Global Food Supply - Food Supply Chain - Food Supply System