Translation of "support and complement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You complement me. | Ты меня дополняешь. |
| Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations, | учитывая, что деятельность Сообщества португалоязычных стран дополняет и подкрепляет работу Организации Объединенных Наций, |
| Listening to classical music and studying complement one another. | Слушать классическую музыку и заниматься органично сочетается друг с другом. |
| In Somalia, we are considering security sector reform measures to complement EUNAVFOR Somalia and the humanitarian aid and political support that we are already providing. | В Сомали мы рассматриваем введение мер по реформе сектора безопасности в качестве дополнения к ЕСНАВФОР Сомали, к тому же мы уже осуществляем там также оказание гуманитарной помощи и политической поддержки. |
| Replace the complement with the appropriate pronoun. | Замени дополнение соответствующим местоимением. |
| (d) Support and complement international efforts aimed at addressing humanitarian emergencies, including natural disasters, in order to promote an improved, coordinated response from the United Nations | d) поддерживать и дополнять международные усилия, направленные на борьбу с чрезвычайными гуманитарными ситуациями, включая стихийные бедствия, с целью содействовать более тесной координации мер реагирования со стороны Организации Объединенных Наций |
| It would usefully complement the ECB s new supervisory role. | Это позволит поднять руководящую роль ЕЦБ. |
| Russia also needs a national security strategy to complement its political and economic renewal. | России также необходимо, чтобы стратегия национальной безопасности служила ее политическому и экономическому возрождению. |
| Fortunately, other efforts will complement the developed countries increased generosity. | К счастью, повышенная щедрость развитых стран дополнится другими усилиями. |
| This is also because immigrants often complement native workers efforts. | Также, это происходит, потому что иммигранты часто дополняют успехи местных рабочих. |
| He believes that democracy and a market economy are not opposites but complement each other. | Он верит в то, что демократия и рыночная экономика не противоречат, а дополняют друг друга. |
| These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas. | Эти двойные выгоды дополняют общие преимущества зон свободной торговли. |
| In addition and as a complement to re regulation, we need a comprehensive systemic risk monitor. | Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков. |
| Assistance and support | Помощь и поддержка |
| Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort. | В дополнение к этому проводятся реформы экзаменационной системы. |
| Her videos on YouTube are also very popular and complement the information provided in her written work. | Её видео на YouTube также очень популярны и дополняют информацию, содержащуюся в её статьях. |
| Recognizing that the enhancement of international peace and security and the promotion of nuclear disarmament mutually complement and strengthen each other, | признавая, что укрепление международного мира и безопасности и содействие ядерному разоружению носят взаимодополняющий и взаимоукрепляющий характер, |
| The euro zone s bond and bill markets would complement but not replace individual states existing government bond markets. | Рынок облигаций и вексельный рынок в зоне евро послужат в качестве дополнения, но не заменят существующие рынки правительственных облигаций отдельных стран. |
| And we will be using their firsthand reporting to complement Global Voices' coverage of the ongoing online conversation. | Мы будем использовать их рапортажи из первых рук для более подробного освящения событий в Гаити на Global Voices |
| New sanctions are warranted, but as a complement, not an alternative, to diplomacy. | Введение новых санкций обосновано, но только в качестве дополнения, а не альтернативы дипломатическим усилиям. |
| Management and support services | Управленческое и вспомогательное обслуживание |
| Career development and support | Развитие карьеры и оказание поддержки |
| And I support that. | И я это поддерживаю. |
| And I support pirates. | Поддерживаю пиратов. |
| Mr Stevens said 'This major new intervention should complement and supercharge the wide ranging and increasingly successful effort to prevent HIV. | Это важнейшее нововведение должно дополнить и усилить широкомасштабные и всё более успешные усилия, направленные на предотвращение ВИЧ. |
| This suggests that capital controls and prudential policies can complement each other, contrary to what conventional wisdom often assumes. | Это наводит на мысль, что контроль капитала и благоразумная политика могут дополнять друг друга, что противоречит существующей общепринятой точке зрения. |
| Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups. | Hepactive предоставляет онлайн информацию и поддержку и теперь организует группы взаимопомощи вне сети. |
| Complement The complement, Bijk...,pqr... , of a minor, Mijk...,pqr... , of a square matrix, A, is formed by the determinant of the matrix A from which all the rows ( ijk... ) and columns ( pqr... ) associated with Mijk...,pqr... have been removed. | Если номера отмеченных строк совпадают с номерами отмеченных столбцов, то минор называется главным, а если отмечены первые k строк и первые k столбцов угловым или ведущим главным. |
| In this view, the total complement of cells, anatomically organized by function and forming major pathways, constituted the brain s hardware. | С этой точки зрения, полный набор клеток, анатомически организованных по функциям и формирующих основные дорожки, представляет собой железо мозга. |
| Management and central support services | Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| Come out and support Khimik! | Приезжайте поддержать Химик! |
| The love and support overwhelming. | Спасибо за любовь и поддержку. |
| Algeria deserves trust and support. | Алжир заслуживает доверия и поддержки. |
| 2. Affirms that global and regional approaches to disarmament complement each other and should therefore be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security | 2. подтверждает, что глобальный и региональный подходы к разоружению дополняют друг друга и поэтому должны применяться одновременно для содействия региональному и международному миру и безопасности |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | И для этого я пришла сюда, просить вас помочь, требовать вас помочь, уговаривать вас помочь. |
| 7. Encourages Member States to apply new strategies and tools to complement existing ones in efforts to combat trafficking in cannabis | 7. предлагает государствам членам применять в рамках усилий по борьбе с оборотом каннабиса новые стратегии и средства в дополнение к уже существующим |
| We already have a mission in the West Bank helping to build up the Palestinian civil police and criminal justice system. In Somalia, we are considering security sector reform measures to complement EUNAVFOR Somalia and the humanitarian aid and political support that we are already providing. | В Сомали мы рассматриваем введение мер по реформе сектора безопасности в качестве дополнения к ЕСНАВФОР Сомали, к тому же мы уже осуществляем там также оказание гуманитарной помощи и политической поддержки. |
| They need, and deserve, our support. | Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее. |
| They deserve our protection and support. | Они заслуживают нашей защиты и поддержки. |
| Such leveraging of the EU budget would complement the recently established European Stabilization Mechanism (the successor to the EFSM) and the MTFA. | Такое выделение заемных средств из бюджета ЕС дополнит недавно созданный Европейский стабилизационный механизм (последователь ЕМФС) и ФСФП. |
| Welcoming the adoption of the Protocol establishing the African Court on Human and Peoples' Rights to complement the African Commission on Human and Peoples' Rights, | приветствуя принятие Протокола об учреждении Африканского суда по правам человека и народов в дополнение к Африканской комиссии по правам человека и народов, |
| Winamp 5.6 Winamp 5.6 features Android Wi Fi support and direct mouse wheel support. | Winamp 5.666 (сборка 3516) Последняя версия популярного плеера. |
| They are a potentially powerful complement to philanthropy, which has underpinned much recent progress in public health. | Они являются потенциально важным дополнением к филантропии, которая и обусловила в последние годы прогресс в области общественного здравоохранения. |
| Support | Поддержка |
Related searches : Complement And Support - Complement And Supplement - Complement And Enhance - Supplement And Complement - And Support - Complement System - In Complement - Complement Activation - Complement Fixation - Essential Complement - Shall Complement - Natural Complement - Complement Product
