Translation of "support people" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So are people wrong to support the Tibetan cause?
Так неужели люди неправы в том, что они поддерживают Тибетскую идею?
From Nicaragua, people have shown support for this short film
Работу Серра Аргуэльо поддерживают пользователи Twitter из Никарагуа
However, some people expressed their support for the reporting system.
Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов.
So, I like to support people that are risking their lives.
Мне нравится поддерживать людей, которые рискуют жизнью.
We, Kyrgyz people (those I know), are totally against homosexuality and our people will never support it.
Мы, киргизы (те, кого я знаю), полностью против гомосексуальности, и наш народ никогда её не поддержит.
It is important that people know where financial support is coming from.
Важно, чтобы люди знали, откуда исходит денежная поддержка.
The reason is simple increasingly, people across Pakistan support the army s action.
Причина всего этого довольно проста жители всего Пакистана все больше поддерживают действия армии.
In July 2005, millions of people filled stadiums for the Live 8 concerts in support of Africa s people.
В июле 2005 года миллионы людей собрались на стадионах, где в поддержку жителей Африки проходили концерты Live 8.
Second, policies should support young people as they strive to make good decisions.
Во вторых, политика должна поддерживать молодых людей, когда они стараются принять хорошие решения.
1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of Belize
1. заявляет о своей солидарности с правительством и народом Белиза и выражает им свою поддержку
1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of the Philippines
1. выражает солидарность и поддержку правительству и народу Филиппин
Several hundred people have left comments on Kaur's blog offering support and best wishes.
Его прокомментировали несколько сотен человек, предлагавшие помощь и передающие наилучшие пожелания.
Through the association's web page, people can send letters of support directly to Pablo.
Через сайт ассоциации можно отправить письма непосредственно Пабло.
I have sent equipment and supported local first aid organizations that support Greek people.
Я высылала оборудование и поддерживала местные организации по оказанию первой медицинской помощи, которые предоставляют ее грекам.
But there is no such state programme to support people living in mountainous regions.
Но в горных регионах такой государственной программы нет.
There are checks and balances, and the President must obtain the support of the people.
Существуют контроль и ограничения, и Президент должен получить поддержку людей.
Support
Поддержка
The people of the Balkans should feel that the EU offers them political and economic support.
Народы Балкан должны почувствовать, что ЕС предлагает им политическую и экономическую поддержку.
It is one thing to support a people that is being oppressed by an authoritarian government.
Есть очень важная причина, по которой народы, пострадавшие от авторитарной власти, должны получить поддержку.
Innocent Yemeni people are being bombarded for months now, yet human rights organizations still support aggressors!
Невинные йеменцы находятся под бомбардировками уже несколько месцев, но правозащитные организации всё ещё поддерживают агрессоров!
According to Lavut, people came ready to support Fayad, believing it to be the natural reaction.
По ее словам, желание выступить в поддержку Ашрафа Файяда стало стихийной волной и естественной реакцией коллег по цеху.
With their help and support, over 1,400 people from that audience are authors, translators and editors.
Благодаря их помощи и поддержке более 1400 человек из этой аудитории являются авторами, переводчиками и редакторами.
About 70 families (about 200 people) live in the area, enough to support a small school.
В Ушгули проживает около 70 семей (до 200 человек), имеется школа.
The Russian people don't care a fig about them, nor do they support their appeals for chaos.
Высказали они его, да и куй с ними.
Lau Kwai bill, a writer at citizen media portal inmediahk.net, explained why so many people support Lam
Лау Квэ билл, автор статей на социально информационном портале inmediahk.net, объяснил, почему так много людей поддерживает Лэм
The NDI survey found that 68 percent of people support Georgia becoming a member of the EU.
Согласно опросу НДИ, 68 населения поддерживают стремление Грузии стать членом ЕС.
Abused people have to receive psychological support in the aftermath to be able to overcome those cognitions.
Подвергшиеся насилию люди должны на протяжении многих лет получать психологическую поддержку, чтобы избавиться от подобного отношения к себе.
But it wasn t just money rolling in people were also reaching out to say we support you.
Но не только деньги взволновали подростков, люди спешили поддержать детей словом.
Parliamentary support
Парламентская поддержка
SSL support.
Поддержка SSL.
Language Support
Локализации
Support Tatoeba!
Поддержите Татоэбу!
Support Tatoeba!
Поддержи Татоэбу!
If you agree that there are people in Kyrgyzstan that have to be destroyed, it means that there are people in the parliament who support extremism.
Если вы согласны стем что в Кыргызстане есть те кого можно уничтожать, то значит в парламент прошли люди которые поддерживают экстримизм.
Without these support systems, Russia will continue to lose not only good people, but hope for its future.
Именно отток из науки и страны наиболее ценного поколения бросает вызов российскому обществу.
SING Campaign is basically just me and about three or four wonderful people who help to support me.
Участвую в ней, в основном, я и еще три, четыре замечательных человека, которые меня поддерживают.
The reason for this is simple the lives of ordinary people are improving, so they support Putin willingly.
Причина, по которой этого не следует делать, проста жизнь народа улучшается, и поэтому он охотно поддерживает Путина.
I was amazed that the British people were so ready to share our pain and to support us.
Я была потрясена тем, что британцы были настолько готовы разделить нашу боль и поддержать нас.
Support the abolition of multiple individual travel visa policy and let Hong Kong people enjoy their quiet lives.
Призываю поддержать отмену многоразовой индивидуальной туристической визы и позволить жителям Гонконга наслаждаться своей спокойной жизнью.
People gathered in Hergec Novi on October 31 to support weeks of protests in the capital of Podgorica.
31 октября люди собрались в Херцеге Нови, чтобы выразить поддержку демонстрациям в столице.
The film, like the book, perhaps wouldn t exist without the support of people in the Russian Orthodox Church.
Фильм, как и книга, не существовал бы без поддержки людей из РПЦ.
I support executing some people convicted of murder because and only because I believe that it deters other murders.
Я поддерживаю вынесение смертного приговора некоторым людям, осужденным за убийство, потому и только потому что верю, что это удерживает других от совершения убийств.
And we believe that the people of this country are also now global citizens and will support that ethic ...
И мы также считаем, что люди в этой стране также разделяют единую мировую гражданскую позицию и будут придерживаться данной этики.
In a show of support for the Syrian people, netizens started tweeting under the hashtag هنا_دمشق , Arabic for This_Is_Damascus.
В знак поддержки сирийского народа, пользователи интернета начали писать сообщения в Twitter под хештегом هنا_دمشق , что в переводе с арабского означает Это_Дамаск.
Over 18,000 people have lent their support to the campaign, led by the family and media personality Ognen Janeski.
Более 18 000 человек поддержали кампанию, возглавляемую членами семьи и известной в СМИ личностью Огнен Яневски.

 

Related searches : Support Of People - People-to-people Exchanges - Align People - People Engagement - Disadvantaged People - Inspiring People - Rural People - Educated People - French People - Handicapped People - Chinese People - Talented People