Translation of "support of people" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In July 2005, millions of people filled stadiums for the Live 8 concerts in support of Africa s people. | В июле 2005 года миллионы людей собрались на стадионах, где в поддержку жителей Африки проходили концерты Live 8. |
| 1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of Belize | 1. заявляет о своей солидарности с правительством и народом Белиза и выражает им свою поддержку |
| So are people wrong to support the Tibetan cause? | Так неужели люди неправы в том, что они поддерживают Тибетскую идею? |
| 1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of the Philippines | 1. выражает солидарность и поддержку правительству и народу Филиппин |
| Through the association's web page, people can send letters of support directly to Pablo. | Через сайт ассоциации можно отправить письма непосредственно Пабло. |
| From Nicaragua, people have shown support for this short film | Работу Серра Аргуэльо поддерживают пользователи Twitter из Никарагуа |
| However, some people expressed their support for the reporting system. | Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов. |
| There are checks and balances, and the President must obtain the support of the people. | Существуют контроль и ограничения, и Президент должен получить поддержку людей. |
| The NDI survey found that 68 percent of people support Georgia becoming a member of the EU. | Согласно опросу НДИ, 68 населения поддерживают стремление Грузии стать членом ЕС. |
| So, I like to support people that are risking their lives. | Мне нравится поддерживать людей, которые рискуют жизнью. |
| Magnitude of support | Объем помощи |
| People gathered in Hergec Novi on October 31 to support weeks of protests in the capital of Podgorica. | 31 октября люди собрались в Херцеге Нови, чтобы выразить поддержку демонстрациям в столице. |
| The people of the Balkans should feel that the EU offers them political and economic support. | Народы Балкан должны почувствовать, что ЕС предлагает им политическую и экономическую поддержку. |
| We, Kyrgyz people (those I know), are totally against homosexuality and our people will never support it. | Мы, киргизы (те, кого я знаю), полностью против гомосексуальности, и наш народ никогда её не поддержит. |
| It is important that people know where financial support is coming from. | Важно, чтобы люди знали, откуда исходит денежная поддержка. |
| The reason is simple increasingly, people across Pakistan support the army s action. | Причина всего этого довольно проста жители всего Пакистана все больше поддерживают действия армии. |
| Second, policies should support young people as they strive to make good decisions. | Во вторых, политика должна поддерживать молодых людей, когда они стараются принять хорошие решения. |
| The reason for this is simple the lives of ordinary people are improving, so they support Putin willingly. | Причина, по которой этого не следует делать, проста жизнь народа улучшается, и поэтому он охотно поддерживает Путина. |
| Support the abolition of multiple individual travel visa policy and let Hong Kong people enjoy their quiet lives. | Призываю поддержать отмену многоразовой индивидуальной туристической визы и позволить жителям Гонконга наслаждаться своей спокойной жизнью. |
| The film, like the book, perhaps wouldn t exist without the support of people in the Russian Orthodox Church. | Фильм, как и книга, не существовал бы без поддержки людей из РПЦ. |
| A sixth violent attack occurred during the celebration of the second anniversary of the LGBTI support centre, leaving two people injured. | Шестое нападение с применением насилия произошло во время второй годовщины центра поддержки ЛГБТИ, два человека получили травмы. |
| Office of Central Support Services | Управление централизованного вспомогательного обслуживания |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| I support executing some people convicted of murder because and only because I believe that it deters other murders. | Я поддерживаю вынесение смертного приговора некоторым людям, осужденным за убийство, потому и только потому что верю, что это удерживает других от совершения убийств. |
| And we believe that the people of this country are also now global citizens and will support that ethic ... | И мы также считаем, что люди в этой стране также разделяют единую мировую гражданскую позицию и будут придерживаться данной этики. |
| In a show of support for the Syrian people, netizens started tweeting under the hashtag هنا_دمشق , Arabic for This_Is_Damascus. | В знак поддержки сирийского народа, пользователи интернета начали писать сообщения в Twitter под хештегом هنا_دمشق , что в переводе с арабского означает Это_Дамаск. |
| Several hundred people have left comments on Kaur's blog offering support and best wishes. | Его прокомментировали несколько сотен человек, предлагавшие помощь и передающие наилучшие пожелания. |
| I have sent equipment and supported local first aid organizations that support Greek people. | Я высылала оборудование и поддерживала местные организации по оказанию первой медицинской помощи, которые предоставляют ее грекам. |
| But there is no such state programme to support people living in mountainous regions. | Но в горных регионах такой государственной программы нет. |
| All friends of the Egyptian people must support the principles and processes of liberal democracy, regardless of the politicians and parties that we offend. | Все друзья народа Египта должны поддержать принципы и процессы либеральной демократии, вне зависимости от того, каких политиков или партии мы этим обижаем . |
| A total of 3,000 5,000 people gathered in Skopje in support of the Special Prosecutor and against the president's decision to pardon politicians. | В целом 3000 5000 человек собрались в Скопье в поддержку специального прокурора и против решения президента помиловать политиков. |
| Service 2 Sources of Potential Support | Служба 2 Источники потенциальной поддержки |
| Poster in support of the change. | Постер партии. |
| Support the women of Homa Bay | Поддержите женщин Хома Бэй |
| We've had a lot of support. | Нас очень поддержали. |
| Support | Поддержка |
| Especially if we have cites that are diverse and sustainable, and can support people of different ethnicities and different income groups. | особенно со стабильным развитием и разным составом населения, которые могут помочь людям разных наций с разным уровнем дохода. |
| The government claims extensive support, but opinion polls consistently show that an overwhelming majority of Hong Kong's people oppose the legislation. | Правительство добивается повсеместной поддержки, но опросы общественного мнения постоянно показывают, что подавляющее большинство населения Гонконга возражают против этих законов. |
| Some people even advised me to start an organization that could support a rehabilitation centre serving the needs of sex workers. | Некоторые люди даже посоветовали мне открыть организацию, которая могла бы содержать реабилитационный центр для помощи секс работницам. |
| Some required billions of dollars of international support. | Некоторым понадобились миллиарды долларов международной поддержки. |
| The discovery of human remains has lent support to the conjecture that up to 300 young people were disappeared during the period of occupation. | Обнаруженные человеческие останки позволили сделать вывод о том, что во время оккупации военными группировками здесь исчезло около 300 молодых людей . |
| It is one thing to support a people that is being oppressed by an authoritarian government. | Есть очень важная причина, по которой народы, пострадавшие от авторитарной власти, должны получить поддержку. |
| Innocent Yemeni people are being bombarded for months now, yet human rights organizations still support aggressors! | Невинные йеменцы находятся под бомбардировками уже несколько месцев, но правозащитные организации всё ещё поддерживают агрессоров! |
| According to Lavut, people came ready to support Fayad, believing it to be the natural reaction. | По ее словам, желание выступить в поддержку Ашрафа Файяда стало стихийной волной и естественной реакцией коллег по цеху. |
| With their help and support, over 1,400 people from that audience are authors, translators and editors. | Благодаря их помощи и поддержке более 1400 человек из этой аудитории являются авторами, переводчиками и редакторами. |
Related searches : Support People - Support Of - People Of Color - People Of Colour - Traffic Of People - Head Of People - Lives Of People - Willingness Of People - People Lack Of - Plethora Of People - Teams Of People - Perceptions Of People - People Of China - Stories Of People
