Translation of "support of people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

People - translation :

люди

Support - translation :

поддержка

Support of people - translation :

поддержка людей

Keywords : народ людьми людям Люди других поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Let's support the people.	Давайте поддержим людей.
Let us support these people.	Давайте поддержим этих людей.
Support and reinforcement of the families of the people involved	поддержка и укрепление семей тех, кто обратился за помощью
We provide a lot of support groups for people.	Мы обеспечиваем проведение различных групповых поддержек для общества.
It's people back home, people that support their work, people like these.	Это люди дома, люди, которые содействуют, такие как эти люди.
Why should people support their government?	Почему люди должны поддерживать свое правительство?
The oppressed people of South Africa will never forget their support.	Угнетенный народ Южной Африки никогда не забудет их поддержки.
In July 2005, millions of people filled stadiums for the Live 8 concerts in support of Africa s people.	В июле 2005 года миллионы людей собрались на стадионах, где в поддержку жителей Африки проходили концерты Live 8.
United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People.	Международная конференция Организации Объединенных Наций по теме Гражданское общество в поддержку палестинского народа .
Finally, we thank a number of people whose support has been invaluable.	(Председатель)
He expected the international community to support the people of Turkish Cyprus.	Он ожидает, что международное сообщество поддержит население турецкой части Кипра.
So are people wrong to support the Tibetan cause?	Так неужели люди неправы в том, что они поддерживают Тибетскую идею?
We support the Cuban people who yearn for freedom.	Мы поддерживаем кубинский народ, который стремится к свободе.
People who don't have advocates, support systems built in?	У людей, у которых нет адвокатов и традиционной системы поддержки?
Young people especially, you want to support space exploration.	Ведь вы заинтересованы в развитии исследований космоса.
1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of Belize	1. заявляет о своей солидарности с правительством и народом Белиза и выражает им свою поддержку
Africa also reaffirms its support for the self determination of the Palestinian people.	Африка также вновь заявляет о своей поддержке самоопределения палестинского народа.
(d) Financial support for the budget of the Palestinian National Authority and support for the tenacity of the Palestinian people and its economy	d) Финансовая поддержка бюджета Палестинской национальной автономии и поддержка стойкости палестинского народа и его экономики
Financial support for the budget of the Palestinian National Authority and support for the tenacity of the Palestinian people and its national economy	Финансовая поддержка бюджета Палестинской национальной автономии и поддержка стойкости палестинского народа и его национальной экономики
Those efforts deserved full support, including financial support, for investment in human resources was at the core of people centred development.	Эти усилия заслуживают всяческой поддержки, в том числе финансовой, поскольку капиталовложения в людские ресурсы являются стержнем развития в интересах человека.
Social security and support is also provided to terminally ill people who are unable to support themselves.	Социальное обеспечение и поддержка также предоставляются смертельно больным лицам, которые не способны содержать себя сами.
Centres for family support Co operation of the Centre for the Treatment of Addicted People with the families of the people under treatment.	Центры поддержки семьи сотрудничество Центра по лечению наркозависимых с семьями лиц, проходящих лечение.
From Nicaragua, people have shown support for this short film	Работу Серра Аргуэльо поддерживают пользователи Twitter из Никарагуа
However, some people expressed their support for the reporting system.	Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов.
These people expect your support them when they're in trouble.	И что эти люди имеют все основания ждать от товарища Земцова поддержки в трудные минуты жизни.
1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of the Philippines	1. выражает солидарность и поддержку правительству и народу Филиппин
Through the association's web page, people can send letters of support directly to Pablo.	Через сайт ассоциации можно отправить письма непосредственно Пабло.
We reaffirm our support and solidarity to the Government and the people of Jordan.	Мы подтверждаем нашу поддержку и солидарность с правительством и народом Иордании.
That is consistent with our unequivocal support for the struggle of the Palestinian people.	Такая позиция находится в соответствии с той безоговорочной поддержкой, которую мы оказываем борьбе палестинского народа.
We don't have to squeeze money out of poor people to support the artists.	Мы не должны вымогать деньги из бедных людей, чтобы поддержать художников.
The lives of people must change as a result of African and international support for NEPAD.	Благодаря поддержке НЕПАД африканскими странами и международным сообществом жизнь людей должна меняться к лучшему.
Pakistan apos s support for the just aspirations of the people of Palestine is well known.	Поддержка Пакистаном справедливых устремлений народа Палестины хорошо известна.
That process has the broad support of all of the Cuban people, including Cubans residing abroad.	Этот процесс пользуется широкой поддержкой всего кубинского народа, в том числе кубинцев, проживающих за рубежом.
There are a lot of people also very big support, like those 3,000 people who signed the petition to release me.	Еще очень многие люди очень сильная поддержка, где то 3 000 человек, подписали петицию с требованием моего освобождения.
Support by the state organs of the Youth Card, including'financial support, is proof of the departure from the paternalism of the past when dealing with young people.	Поддержка Молодежного билета государственными органами, включая финансовую поддержку, является доказательством прощания с патернализмом прошлого, при обращении с молодыми людьми.
There are checks and balances, and the President must obtain the support of the people.	Существуют контроль и ограничения, и Президент должен получить поддержку людей.
The meeting will be followed by an NGO event in support of the Palestinian people.	После этого совещания будет проведено мероприятие неправительственных организаций в поддержку палестинского народа.
By this was meant support for policies that put people at the centre of development.	Под этим понимается поддержка такой политики, где в центр развития ставятся нужды человека.
So, I like to support people that are risking their lives.	Мне нравится поддерживать людей, которые рискуют жизнью.
ILO provides support to indigenous people through its technical assistance programme.	МОТ оказывает поддержку коренным народам в рамках своей программы технической помощи.
That depends on what people do to help support the project.	Всё зависит от того, что сделают люди, чтобы поддержать проект.
More people are living there than the land could possibly support.	Там живет больше людей, чем земля может прокормить.
The people and Government of the State of Qatar at every level have clearly demonstrated their position in support of the people of Bosnia and Herzegovina.	Народ и правительство государства Катар на всех уровнях ясно демонстрируют свою позицию в поддержку народа Боснии и Герцеговины.
If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead.	Если кто то желает спонсировать интернаты, ему должны рассказать о преимуществах центров поддержки семьи.
The NDI survey found that 68 percent of people support Georgia becoming a member of the EU.	Согласно опросу НДИ, 68 населения поддерживают стремление Грузии стать членом ЕС.

Показать эту страницу на русском языке