Translation of "support to establish" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Establish - translation :

Support - translation :

Keywords : установить установим наладить создать пытаемся поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

We will need to embrace global goals and then establish scientific, engineering, and political processes to support their achievement.	Мы должны определить глобальные задачи, а затем разработать научные, инженерные и политические механизмы их достижения.
'I want to establish...'	Я хочу устроить... отвечал он горячо.
Finally, with the support of the private sector, Indonesia needs to establish a community based forest management system.	Наконец, при поддержке частного сектора, Индонезии необходимо создать систему управления лесным хозяйством на базе общин.
He wished to establish the kind of democratic politics that could support and nurture a healthy market economy.	Он хотел установить такую демократическую политику, которая бы поддержала и взрастила здоровую рыночную экономику.
I support the creation of the Central Asian and African nuclear weapon free zones, and strongly support efforts to establish such a zone in the Middle East.	Я поддерживаю создание зоны свободной от ядерного оружия в Центральной Азии и в Африке и очень поддерживаю попытки организовать такую зону на Среднем Востоке.
Many were gravely disappointed when European leaders earlier this month rejected pleas to establish a special support program for them.	Многие были серьезно разочарованы, когда в начале месяца европейские лидеры отклонили просьбы о создании для них специальных программ поддержки.
Augustine did establish a school, and soon after his death Canterbury was able to send teachers out to support the East Anglian mission.	По его совету Августин основал миссионерскую школу, и вскоре после его смерти Кентербери отправил несколько учителей в поддержку христианской миссии в восточную Англию.
1. Notes with appreciation the support of all States for the initiative to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia	1. с признательностью отмечает поддержку всех государств инициативе, направленной на создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии
1. Notes with appreciation the support of all States for the initiative to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia	1. с признательностью отмечает поддержку со стороны всех государств инициативы, направленной на создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии
28. Decides to establish an Executive Office in the Department of Safety and Security consisting of 17 posts to handle its administrative support functions	28. постановляет создать в Департаменте по вопросам безопасности административную канцелярию со штатом, состоящим из 17 должностей, для выполнения функций его административной поддержки
(c) To establish a moratorium on executions	c) ввести мораторий на казни
As the government steps up privatization, the CSRC must encourage such sales and continue to establish a framework for mergers and acquisitions to support them.	По мере того, как правительство ускоряет процесс приватизации, Комиссия по регулированию рынка ценных бумаг должна поощрять такие продажи, продолжая разрабатывать механизмы слияния и приобретения компаний.
The US wanted to establish a democratic Iraq.	США хотели построить демократический Ирак.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.	Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность.
So what is to be done to re establish security?	Итак, что следует сделать, чтобы восстановить безопасность?
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.	Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.
RCPT command, to establish a recipient of this message.	RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.
The UN sent a mission to help establish local institutions.	ООН организовала миссию, чтобы помочь в создании местных институтов.
You'll have to establish residence here before you can vote.	Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать.
2. Each State Party may establish	2. Каждое государство участник может предусмотреть
To establish the Republic in France, it was necessary to make republicans.	Чтобы установить республику во Франции, нужно было создать республиканцев.
5. Encourages Governments to establish local, national and regional urban observatories and to provide financial and substantive support to UN Habitat for the further development of methodologies for data collection, analysis and dissemination	5. рекомендует правительствам создавать местные, национальные и региональные центры по мониторингу городов и оказывать финансовую и основную поддержку ООН Хабитат в целях дальнейшего развития методологий сбора, анализа и распространения данных
10. Encourages Governments to establish local, national and regional urban observatories and to provide financial and substantive support to UN Habitat for the further development of methodologies for data collection, analysis and dissemination	10. рекомендует правительствам создавать местные, национальные и региональные центры по мониторингу городов и оказывать финансовую и основную поддержку ООН Хабитат в целях дальнейшего развития методологий сбора, анализа и распространения данных
14. Encourages Governments to establish local, national and regional urban observatories and to provide financial and substantive support to UN Habitat for the further development of methodologies for data collection, analysis and dissemination	14. рекомендует правительствам создавать местные, национальные и региональные центры по мониторингу городов и оказывать финансовую и основную поддержку ООН Хабитат в целях дальнейшего совершенствования методологий сбора, анализа и распространения данных
But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.	Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией.
The West needs to establish clear and consistent rules of engagement.	Западу необходимо определить четкие и последовательные правила такого сотрудничества.
Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude.	Те, кто над этим работал, заслуживают благодарность всего мира.
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.	Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.
konversation is trying to establish a connection with the other end.	kmyapplication пытается установить соединение с другой стороной.
Among other changes, he wants to re establish the death penalty.	Помимо прочих изменений он хочет восстановить применение смертной казни.
32. Calls upon the organizations of the United Nations development system to support the strengthening of the capacity of Governments to establish databanks and carry out poverty assessments at the country level	32. призывает организации системы развития Организации Объединенных Наций содействовать расширению возможностей правительств по созданию банков данных и проведению на страновом уровне оценок уровня нищеты
You can't establish a company without people.	Вы не можете создать компанию без людей.
The main goal of the project was to support inclusiveness policies and with the help of information communication technologies establish an accessible informational educational environment for people with visual impairments.	Основная цель проекта состояла в том, чтобы поддерживать политику открытости и с помощью информационно коммуникационных технологий создать доступную информационно образовательную обстановку для людей с нарушениями зрения.
6. Welcomes the European Union decision to establish a peace facility to support the establishment of the African Peace and Security Mechanism and the implementation of peace initiatives undertaken by the African Union	6. приветствует решение Европейского союза учредить фонд мира в поддержку создания африканского механизма по вопросам мира и безопасности и реализации мирных инициатив, предпринимаемых Африканским союзом
4. Welcomes the decision of the Secretary General to establish a trust fund to support the activities of the Office of the High Representative, pursuant to its call in resolution 56 227 for voluntary contributions	4. приветствует решение Генерального секретаря учредить целевой фонд в поддержку мероприятий Канцелярии Высокого представителя в соответствии с ее призывом о внесении добровольных взносов, содержащимся в резолюции 56 227
Russia has also failed to establish international accounting standards across its economy.	Россия также не смогла ввести международные стандарты бухучета в своей экономике.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle.	С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа.
Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.	Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.
Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society	Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу
He advocated agreements with Internet providers, in order to establish messengers identity	Он выступил в защиту договора с интернет провайдером, чтобы была возможность идентифицировать отправителей сообщений
They hoped to help re establish a strong tradition of science there.	Они надеялись помочь в восстановлении сильных научных традиций в стране.
Smith intended to establish the New Jerusalem in North America, called Zion .	Смит стремился основать в Северной Америке Новый Иерусалим под названием Сион.

Показать эту страницу на русском языке