Translation of "seek to establish" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Establish - translation :

Seek - translation :

Keywords : установить установим наладить создать пытаемся прятки ищете неизученных 5-летняя исследованию

Examples (External sources, not reviewed)

Success in establishing effective governance would establish a model that many of Egypt s neighbors would seek to emulate, at least partly.	Успех в установлении правовых, государственных и экономических основ создаст модель, которой соседние с Египтом страны будут стремиться подражать, по крайней мере частично.
Sri Lanka's tragedy reminds us how many things can go wrong when old Asian polities seek to establish modern nation states.	Трагедия Шри Ланка напоминает нам о том, как много ошибок могут быть допущены, когда на основе старой азиатской формы правления стараются построить современные национальные государства.
In short, they seek to establish an iron poriadok (order), a magic, soothing, nostalgic notion in today's bankrupt and chaotic Russia.	Короче говоря, они стремяться установить железный порядок, магическое, успокаивающее, ностальгическое понятие в сегодняшней обанкротившейся и хаотичной России.
'I want to establish...'	Я хочу устроить... отвечал он горячо.
Indeed, it may seek to use this precedent to re establish its authority over the nations and territories that were once part of the Soviet Union.	Действительно, она может постараться использовать этот прецедент, чтобы вновь установить свою власть над нациями и территориями, которые были однажды частью Советского Союза.
I knew where to seek.	Я знал, где искать.
He decided to seek information elsewhere.	Он решил искать информацию в другом месте.
We seek happiness.	Мы ищем счастье.
We seek happiness.	Мы стремимся к счастью.
(c) To establish a moratorium on executions	c) ввести мораторий на казни
In mid November, EU foreign ministers failed to agree on a common approach to Russian energy just as reports resurfaced that Russia may seek to establish a natural gas cartel similar to OPEC.	В середине ноября министры иностранных дел стран ЕС не смогли определить общий подход к вопросу о российских энергоресурсах, когда появились слухи о намерениях России учредить картель природного газа, подобно ОПЕК.
Provide information about where to seek help	Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь
The US wanted to establish a democratic Iraq.	США хотели построить демократический Ирак.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
But what structures should regulators seek to encourage?	Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
They also seek to inflame domestic public opinion.	Она также настраивает соответствующим образом общественное мнение в стране.
Do you want to play hide and seek?	Хотите в прятки сыграть?
Do you want to play hide and seek?	Хотите поиграть в прятки?
Do you want to play hide and seek?	Хочешь в прятки сыграть?
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.	Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность.
So what is to be done to re establish security?	Итак, что следует сделать, чтобы восстановить безопасность?
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.	Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.
RCPT command, to establish a recipient of this message.	RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.
In fact, climate activists ought to seek it out.	На самом деле, климатические активисты должны искать её.
Why did Europeans seek a sea route to India?	Почему европейцы искали морской путь в Индию?
Above all, I seek results.	Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов.
So, what should they seek?	Итак, чего им следует добиваться?
And compassion does seek physicality.	И сострадание постоянно хочет воплотиться.
Seek, and you will find.	Ищите и обрящете.
Let's play hide and seek!	Давайте поиграем в прятки!
I seek my own truth.	Я ищу свою правду.
Let's play hide and seek.	Давай играть в прятки.
Let's play hide and seek.	Давайте сыграем в прятки.
Let's play hide and seek.	Давайте сыграем в прятки!
Seek and ye shall find.	Ищите да обрящете.
Most are bright, creative, and productive in their own right, but they do not seek desperately to dissociate themselves from him, establish their own little fiefdoms elsewhere, and beat him at his own game.	Большинство из этих женщин умные, способные творчески мыслить и продуктивные сами по себе, но они не стремятся намеренно обособить себя от него, установить свои собственные небольшие вотчины где либо еще и побить его в его собственной игре.
The UN sent a mission to help establish local institutions.	ООН организовала миссию, чтобы помочь в создании местных институтов.
You'll have to establish residence here before you can vote.	Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать.
2. Each State Party may establish	2. Каждое государство участник может предусмотреть
The task now is not to seek an illusory endgame.	Теперь задача состоит не в поиске иллюзорной развязки.
We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.	На неврологическом уровне в нас зашито стремление искать себе подобных.
Jamal did not seek to promote himself or gain power.	Джамаль не стремился к продвижению себя или достижению власти.
It might be worthwhile to seek advice from your doctor.	Возможно, стоит обратиться к врачу за советом.
He often needs to seek solace in places near water.	Ему часто приходится искать успокоения в местах у воды.
To establish the Republic in France, it was necessary to make republicans.	Чтобы установить республику во Франции, нужно было создать республиканцев.

Показать эту страницу на русском языке