Translation of "aimed to establish" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Establish - translation :

Keywords : целился нацелен прицелился нацелены целилась установить установим наладить создать пытаемся

Examples (External sources, not reviewed)

2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption.	2. Каждое Государство участник стремится устанавливать и поощрять эффективные виды практики, направленные на предупреждение коррупции.
'I want to establish...'	Я хочу устроить... отвечал он горячо.
1. States Parties shall endeavour to develop and evaluate national projects and to establish and promote best practices and policies aimed at the prevention of transnational organized crime.	1. Государства участники стремятся разрабатывать и оценивать эффективность национальных проектов, а также выявлять и внедрять оптимальные виды практики и политики, направленные на предупреждение транснациональной организованной преступности.
She aimed to become an actress.	Она метила в актрисы.
(c) To establish a moratorium on executions	c) ввести мораторий на казни
Tobacco aimed at teens?	Тобачные изделия для подростков?
The US wanted to establish a democratic Iraq.	США хотели построить демократический Ирак.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
While strategic competition for resources will continue to shape Asia s security dynamics, the associated risks can be moderated if Asia s leaders establish norms and institutions aimed at building rule based cooperation.	В то время как стратегическая конкуренция за ресурсы будет продолжать формировать динамику азиатской безопасности, связанные с ней риски могут быть смягчены, если лидеры Азии установят нормы и институты, направленные на создание правового сотрудничества.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.	Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность.
So what is to be done to re establish security?	Итак, что следует сделать, чтобы восстановить безопасность?
He aimed at the bird.	Он прицелился в птицу.
He aimed at the bird.	Он целился в птицу.
She aimed at the target.	Она прицелилась.
Tom aimed at the target.	Том прицелился.
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.	Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.
RCPT command, to establish a recipient of this message.	RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.
This is a cheap trick, aimed to give maximum offense.	Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.
I certainly don t want it to be aimed towards him.	И, разумеется, не желаю, чтобы он был направлен на друга.
The UN sent a mission to help establish local institutions.	ООН организовала миссию, чтобы помочь в создании местных институтов.
You'll have to establish residence here before you can vote.	Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать.
Moreover, many fragile states are rich in natural resources, and must establish transparent resource management aimed at curbing corruption and controlling illicit flows of money and goods in order to raise the revenues needed to deliver services.	Более того, многие нестабильные государства богаты природными ресурсами и должны установить прозрачность управления ресурсами направленное на пресечение коррупции и борьбу с незаконным потоком денег и товаров для повышения доходов, необходимых для оказания услуг.
Yeltsin aimed for the same goal.	Ельцин ставил перед собой ту же цель.
The magazine is aimed at teenagers.	Данный журнал предназначен для тинейджеров.
The remark was aimed at you.	Это замечание касалось тебя.
This text is aimed at beginners.	Этот текст предназначен для начинающих.
This text is aimed at beginners.	Этот текст рассчитан на начинающих.
The hunters aimed at the elephant.	Охотники взяли слона на мушку.
The hunters aimed at the elephant.	Охотники прицелились в слона.
That magazine is aimed at teenagers.	Этот журнал нацелен на подростков.
Tom aimed his gun at Mary.	Том навел своё ружье на Мэри.
We aimed our guns at them.	Мы нацелили на них оружие.
2. Each State Party may establish	2. Каждое государство участник может предусмотреть
To establish the Republic in France, it was necessary to make republicans.	Чтобы установить республику во Франции, нужно было создать республиканцев.
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women	d) активизировать меры, направленные на предотвращение бытового насилия в отношении женщин
But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.	Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией.
The West needs to establish clear and consistent rules of engagement.	Западу необходимо определить четкие и последовательные правила такого сотрудничества.
Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude.	Те, кто над этим работал, заслуживают благодарность всего мира.
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.	Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.
konversation is trying to establish a connection with the other end.	kmyapplication пытается установить соединение с другой стороной.
Among other changes, he wants to re establish the death penalty.	Помимо прочих изменений он хочет восстановить применение смертной казни.
This TV show is aimed at children.	Это телешоу предназначено для детей.
I aimed my gun at the target.	Я нацелил мой пистолет на мишень.
We should ban advertising aimed towards children.	Нужно запретить рекламу, нацеленную на детей.
You can't establish a company without people.	Вы не можете создать компанию без людей.

Показать эту страницу на русском языке