Translation of "suppress dissent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dissent - translation :

разногласие

Suppress - translation :

подавлять

Suppress dissent - translation :

подавления инакомыслия

Keywords : подавить подавлять подавления подавляют исключении

Examples (External sources, not reviewed)

First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges.	Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут.
For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent.	В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие.
These rights, broadly recognized as both civil individual and political rights, might be misused by States to suppress political dissent.	Эти права, широко признаваемые как гражданские права личности и политические права, могут ограничиваться государствами для подавления политического инакомыслия.
Great leap backward A new Cultural Revolution erupts, as the clique in power ruthlessly seeks to suppress dissent within and outside the establishment.	Большой скачок назад. Прорыв новой культурной революции , вызванной безжалостным стремлением находящейся у власти клики подавить инакомыслие внутри и за пределами руководства.
Suppress images	Запретить изображения
Suppress Space	Подавлять пробел
Suppress images	Запретить изображения
Suppress him!	Подавлять его!
Suppress it.	Сдержитесь.
Will they tolerate dissent?	Будут ли они терпимы к тем, кто с ними не согласен?
Suppress background images	Запретить рисунки фона
Suppress double spaces	Убрать двойные пробелы
Suppress background images	Запретить фоновые изображения
Suppress double spaces	Удалять двойные пробелы
Moreover, the authorities have a difficult time tracking down and punishing people who spread this kind of subversive information a term frequently used by the government to suppress political dissent online.	Похоже, что китайские пользователи Интернета сейчас узнают о горячих событиях в режиме реального времени, и вопрос в том, почему официальная пресса не освещает их.
Moreover, the authorities have a difficult time tracking down and punishing people who spread this kind of subversive information a term frequently used by the government to suppress political dissent online.	Более того, у правительства сейчас трудные времена с выслеживанием и наказанием тех людей, кто распространяет такой вид подрывной информации термин, часто используемый правительством, чтобы подавить политическое инакомыслие он лайн .
Do not Suppress Space	Не подавлять пробел
Suppress non essential output	Фильтровать ненужный вывод
You are so used to dissent.	Ты так привыкла к несогласию.
That proposal was adopted without dissent.	Это предложение было принято без возражений.
We call it democratic because it differs from the doctrine of national security that was applied in the continent and used to suppress freedoms, punish democracy, stigmatize the opposition and frustrate dissent.	Мы называем ее демократической, поскольку она отличается от доктрины национальной безопасности, которая применялась на континенте для подавления свобод, ликвидации демократии, клеветы на оппозицию и удушения инакомыслия.
Tom couldn't suppress his anger.	Том не мог подавить свой гнев.
Tom couldn't suppress his anger.	Том не мог сдержать гнева.
Do not suppress debug output	Показывать отладочные сообщения
Do Not Suppress Debug Output	Показывать вывод отладки
Bordered by Sudan and Eritrea, and with a genuine terror threat emanating from neighboring Somalia, the government can use a sweeping and abusive anti terrorism laws as a tool to suppress any hint of dissent.	Так как страна граничит с Суданом и Эритреей, а также в связи с реальной угрозой террора, исходящей от соседней Сомали, правительство может использовать широкие и оскорбительные антитеррористические законы для подавления любых намёков на инакомыслие.
Dolly could not suppress a sigh.	Долли невольно вздохнула.
Tom tried to suppress a smile.	Том пытался сдержать улыбку.
Suppress sleep when torrents are running	Запретить переход в спящий режим, если торренты активны
We are not talking here about ordinary dissent.	Мы не говорим здесь об обычных разногласиях.
BERLIN Humans love to suppress abstract dangers.	БЕРЛИН Люди любят подавлять абстрактные угрозы.
They will do anything to suppress us.	Они не сделают ничего, чтобы устранить нас.
Anna noticed the sigh, which expressed dissent, and continued.	Анна заметила этот вздох, выказывавший несогласие, и продолжала.
Popular Opinion and Political Dissent in the Third Reich.	Popular Opinion and Political Dissent in the Third Reich.
2. The following are the reasons for my dissent.	2. Ниже приводится обоснование моего несогласия.
With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.	Когда несогласие подавлено, не имеет значения, насколько искренна лояльность граждан.
The Trouble Makers Dissent over Foreign Policy, 1792 1939 , 1957.	The Trouble Makers Dissent over Foreign Policy, 1792 1939 , 1957.
But I simply cannot suppress the hope that	Но я не могу оставить надежду на то, что
Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.	Такая позиция и действия однозначно свидетельствуют о правильности моего несогласия в октябре 2004.
Political dissent is not tolerated in Saudi Arabia, an absolute monarchy.	В Саудовской Аравии не существует терпимого отношения к расхождению в политических взглядах, абсолютная монархия.
Poetry and Painting in Song China The Subtle Art of Dissent .	Poetry and Painting in Song China The Subtle Art of Dissent .
We suppress it. You know, this is our policy.	Мы её подавляем и это наша политика.
Yet Germans, too, are unable to suppress such feelings.	Тем не менее, немцы тоже не в состоянии подавить подобные чувства.
Davit (to crush), podavlyat (to suppress) are completely different.	Давить, подавлять совершенно другие.
During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition.	Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров.

Показать эту страницу на русском языке