Translation of "suppress from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom couldn't suppress his anger. | Том не мог подавить свой гнев. |
| Tom couldn't suppress his anger. | Том не мог сдержать гнева. |
| Dolly could not suppress a sigh. | Долли невольно вздохнула. |
| Tom tried to suppress a smile. | Том пытался сдержать улыбку. |
| BERLIN Humans love to suppress abstract dangers. | БЕРЛИН Люди любят подавлять абстрактные угрозы. |
| They will do anything to suppress us. | Они не сделают ничего, чтобы устранить нас. |
| Amnesty International called the detention a shameful attempt to suppress a peaceful dissenting voice from Kashmir. | Amnesty International назвала арест постыдной попыткой подавления мирного голоса диссидента из Кашмира . |
| We suppress it. You know, this is our policy. | Мы её подавляем и это наша политика. |
| Yet Germans, too, are unable to suppress such feelings. | Тем не менее, немцы тоже не в состоянии подавить подобные чувства. |
| Davit (to crush), podavlyat (to suppress) are completely different. | Давить, подавлять совершенно другие. |
| During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition. | Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров. |
| First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges. | Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут. |
| Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation. | Монополисты и доминирующие фирмы, такие как Microsoft, могут на самом деле подавлять инновации. |
| And, as Walker explains, plastic mulch films helps suppress weeds. | Кроме того, как объясняет Уолкер, полиэтиленовая мульчирующая плёнка помогает подавлять рост сорняков. |
| A bigot administration can apply it to suppress the opposition. | Администрация, не терпящая возражений, может применить его для подавления оппозиции. |
| S (Suppress Router side Processing) Flag When this flag is set, it indicates to receiving routers that they are to suppress the normal timer updates. | Флаг S (Прекратить серверную обработку, Suppress Router side Processing) установка этого флага указывает всем маршрутизаторам, получившим данное сообщение, прекратить обновления по таймеру. |
| In the early 20 th century, empires could suppress restive populations. | В начале XX века империи были в состоянии подавить волнения среди населения. |
| For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent. | В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие. |
| The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition. | Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции. |
| 'Why! What is the matter?' asked Anna, trying to suppress a smile. | А что? спросила Анна, стараясь удержать улыбку. |
| Would I have to turn to Labour and suppress my natural inclinations? | Буду ли я вынуждена стать лейбористкой и скрывать свои настоящие убеждения? |
| 13. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts | 13. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов |
| 14. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts | 14. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов |
| 16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts | 16. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов |
| It's a deadlock if you want to suppress it without giving an alternative. | Давить его, не предлагая альтернативы пиление сука, на котором Казнет сидит. |
| When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. | Когда я увидел его новую причёску, то приложил все усилия, чтобы не засмеяться. |
| Meanwhile, reports that Facebook has developed software allowing it to suppress posts from users feeds based on their geographic area also drew criticism this week. | Тем временем, критику вызвали и сообщения о том, что Facebook разрабатывает ПО, позволяющее компании скрывать посты из лент пользователей, основываясь на их географическом местоположении. |
| In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response. | В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений. |
| For several years, the Bush administration tried to hide the facts from the public, deleting references to manmade climate from government documents and even trying to suppress statements by leading government scientists. | В течение нескольких лет администрация Буша пыталась скрыть факты от общественности, удаляя упоминания о антропогенных изменениях климата из правительственных документов и даже пытаясь замолчать высказывания ведущих ученых правительственных организаций. |
| And where unemployment is preferred to universal job insecurity, it has become impossible to suppress. | А там, где безработицу предпочитают универсальной нестабильности рабочих мест, сдерживать ее стало практически невозможно. |
| The army s lower ranks are now filled with young men, drawn from all segments of Egyptian society, whose backgrounds are no different from those of the people they may be called upon to suppress. | Младшие чины армии сейчас заполнены молодыми людьми из всех слоев египетского общества, происхождение которых ничем не отличается от тех людей, которых их могут призвать подавить. |
| In services, where the government has taken no measures to suppress inflation, the rate exceeds 9 . | В сфере услуг, где правительство не принимало каких либо мер по подавлению инфляции, ее уровень составил 9 . |
| Some said that police brought cellphone signal blockers when they came in to suppress the protests. | Некоторые рассказывали, что полиция установила блокаторы сигнала мобильной связи, когда они пришли, чтобы подавить протесты. |
| Police suppress crowds with rubber bullets and firearms at different points in the center of Asuncion. | Полиция усмиряет толпу резиновыми пулями и огнестрельным оружием в разных точках в центре Асунсьона. |
| In turn, the military stepped in from time to time once every four years on average since 1932 ostensibly to suppress corruption, but retarding democratic rule in the process. | Также периодически вмешивались военные в среднем каждые четыре года начиная с 1932 года якобы для подавления коррупции, однако это приводило к задержке демократических процессов. |
| I will venture further to say that viewed from the other side, the kidnapping of those activists reflects dictatorial ambitions to kidnap an entire nation and suppress its revolution. | Я рискну также сказать, что при взгляде с другой стороны похищения этих активистов отражают диктаторские стремления похитить весь народ и подавить его революцию. |
| The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death. | Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью. |
| Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them. | Получив образование врача в Аргентине, он хотел не спасать жизни, а уничтожать их. |
| The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death. | Логика казалась ясной подавите бессимптомные, но неприятные аритмии, и вы уменьшите риск внезапной смерти. |
| The police had to phone in backup to suppress the riot and eventually arrested some 17 people. | Некоторые люди не могли скрыть досады и перевернули две полицейские машины. Чтобы подавить беспорядки, полиции пришлось вызвать подкрепление. В результате арестованы 17 людей. |
| Accordingly, calls for German leadership will disappear and its strained public finances will suppress requests for financial transfers. | Соответственно, призывы к германскому лидерству исчезнут, и ее напряженные государственные финансы будут подавлять запросы на финансовые трансферы. |
| The Center for Political Beauty produced a video which illustrates the use of this tank to suppress protests | В Центре политической красоты было сделано видео, в котором наглядно демонстрируется потенциал данной модели танка к использованию во время подавления метяжей и восстаний. |
| I managed to suppress a gasp when I saw him the man on the stretcher near the wall. | Мне удалось подавить вздох, когда я увидела его мужчину на носилках возле стены. |
| But the tendency in recent decades and especially since 2007 to suppress interest rates will be reversed within the next few years, owing mainly to rising investment from the developing countries. | Но тенденция последних десятилетий особенно после 2007 года подавлять процентные ставки сохранится еще в течение ближайших нескольких лет, в основном из за роста инвестиций из развивающихся стран. |
| Perhaps a military dictator, like Chile's Pinochet, could suppress the social and political unrest that arises in such conditions. | Возможно, военный диктатор, типа чилийского Пиночета, смог бы подавить возникающие в таких условиях социальные и политические волнения. |
Related searches : Suppress Fire - Suppress Information - Suppress Dissent - Suppress Data - Suppress Appetite - Suppress Noise - Suppress Inflammation - Suppress A Fire - Suppress Her Feelings - Subtracted From - Recovering From - Reported From
