Translation of "suppression of dissent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dissent - translation :

Suppression - translation :

Keywords : подавления подавлении Подавление подавить рекомбинатора

Examples (External sources, not reviewed)

However, like many other repressive laws approved by Arab regimes over the years, this law is yet another tool to legitimize suppression of online speech and political dissent.	Однако, подобно множеству других репрессивных законов, принятых в арабских странах в течение ряда лет, он уже стал еще одним инструментом для легализации подавления онлайн выступлений и политического инакомыслия.
Suppression of the protests on May 18.	Подавление акции протеста 18 мая.
Will they tolerate dissent?	Будут ли они терпимы к тем, кто с ними не согласен?
You are so used to dissent.	Ты так привыкла к несогласию.
With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.	Когда несогласие подавлено, не имеет значения, насколько искренна лояльность граждан.
International criticism is sure to follow if something, anything, goes wrong during the Games, especially if it involves the suppression of dissent and is vectored around the world via 24 hour cable television and the Internet.	Наверняка последует международная критика, если хоть что нибудь будет не так во время Игр, особенно если это коснется подавления инакомыслия и разнесется по всему миру через 24 часовое кабельное телевидение и Интернет.
The dull mind always enjoys by the suppression of the free.	Тупое создание всегда находит удовольствие в подавлении свобод.
and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty.	и преследование любого и всех жителей Ирака, подозреваемых в инакомыслии или неверности.
The West interprets veiling as repression of women and suppression of their sexuality.	Запад интерпретирует ношение чадры в качестве репрессии над женщинами и подавление их сексуальности.
From the late 1940 s to the late 1980 s, the US played along with, and sometimes actively backed, anti Communist authoritarian rulers, who grabbed and consolidated their powers through violent coups and the suppression of dissent.	С конца 1940 ых и до конца 1980 ых годов США подыгрывали, а иногда даже активно поддерживали антикоммунистических авторитарных правителей, которые захватывали и объединяли свою власть с помощью сильных и удачных ходов и подавления инакомыслия.
Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.	Такая позиция и действия однозначно свидетельствуют о правильности моего несогласия в октябре 2004.
Another reader lamented about the increasing suppression of free speech within the country	Другой читатель статьи с горечью отметил усиление ограничения свободы слова в стране
Cidinho e Doca's Não Me Bate Doutor criticizes police suppression of local culture.	Песня рэп дуэта Cidinho e Doca Não Me Bate Doutor критикует подавление полицией местной культуры.
Freedom of speech, dissent and discourse lie at the very foundation of our nation.	Свобода речи, инакомыслия и выступлений лежит в самом основании нашего государства.
The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.	Большим пятном в истории Мелеса всегда будет его нетерпимость к инакомыслию.
The globalization of mercenaries to crack down on dissent is also proceeding apace.	Глобализация наемников по подавлению несогласных также идет быстро.
Anna noticed the sigh, which expressed dissent, and continued.	Анна заметила этот вздох, выказывавший несогласие, и продолжала.
This may lead to suppression of pressure from below for economic reform and opening.	Это может привести к подавлению давления снизу, целью которого являются экономические реформы и открытие.
This provides a sense of what the Ethiopian government is fighting dissent, not terror.	Это даёт ощущение того, с чем борется правительство Эфиопии с инакомыслием, а не террором.
The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent.	История мировой психиатрии полна диагнозов психических расстройств, основанных на политическом инакомыслии.
JM Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations.	ЖМ Теперь можно посмотреть на распределение индексов подавления по всёму населению.
First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges.	Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут.
You who sit in the darkened prisons, enduring interrogations and suppression.	Вы, сидящие в темнейших клетках, выживающие на допросах и в пытках.
The bloggers interviewed here appear to be growing intolerant of dissent and desperate for uniformity.	Проинтервьюированные нами блогеры как будто становятся нетерпимей к инакомыслию и жаждут единообразия.
The campaign was designed to serve several purposes, including the suppression of any free, secular thinking.	Кампания должна была служить нескольким целям, включая подавление свободного светского мышления.
Some Socialists are more radical, advocating, as Laurent Fabius recently did, the suppression of stock options.	Некоторые социалисты настроены более радикально и предлагают, как это недавно сделал Лоран Фабиус, запретить опционы на акции.
The suppression of transparency is a direct encroachment on the legal foundation of the country where you live.	Пресечение гласности являются прямым посягательством на основной закон страны, где Вы живете.
Political dissent is not tolerated in Saudi Arabia, an absolute monarchy.	В Саудовской Аравии не существует терпимого отношения к расхождению в политических взглядах, абсолютная монархия.
But domestic suppression has only served to export and expand the problem.	Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы.
He also engineered an extrajudicial drug suppression campaign that claimed 2,275 lives.	Также он провел внесудебную кампанию по запрету наркотиков, которая унесла 2275 жизней.
Suppression of the Shia is thus a part of the Kingdom s strategy to counter Iran s bid for regional hegemony.	Подавление шиитов часть стратегии государства противостоять попыткам Ирана к региональному господству.
Following the detection of the fire, 4 firefighter troopers were strategically dropped at the fire suppression site.	После обнаружения пожара на место тушения были оперативно высажены 4 парашютиста пожарных.
For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent.	В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие.
By prosecuting critics as news fakers, the government can stifle legitimate dissent.	Преследуя критиков как распространителей лженовостей, правительство может подавить законное инакомыслие.
Nor can they exemplify to their students the fundamental scientific values of intellectual autonomy and open dissent.	Не могут они и служить для своих студентов примером фундаментальных научных ценностей интеллектуальной автономии и открытого несогласия.
That fear, so exposed in Rondón Sayago, lives within each one of us who dares to dissent.	Тот страх, настолько видный в Рондоне Сайаго, живет внутри каждого из нас, кто осмеливается не согласиться.
But suppression won't make these issues go away it only lets them fester.	Однако проблемы не исчезают, а начинают отравлять общество изнутри.
If one adds suppression of air defenses, such a strike might involve roughly 600 targets far from surgical.	Если добавить подавление ПВО, то такой удар может затронуть примерно 600 целей а это уже далеко не хирургический удар.
But effective or quick suppression of the organized criminals who were almost certainly behind Djindjic's murder is unlikely.	Но маловероятно, что ему удастся эффективно и быстро справиться с организованной преступностью, почти бесспорно стоящей за убийством Джинджича.
Similarly, much of the world is protesting on behalf of Tibet because countless millions have witnessed China s brutal suppression of Tibetan culture.	Подобным образом, большая часть мира протестует от имени Тибета, потому что бесчисленные миллионы являются свидетелями жестокого запрещения Тибетской культуры Китаем.
Such an outcome would be a triumph for the cause of hardline dictatorship, suppression of human rights, and Iran and Russia.	Такой исход был бы триумфом жестокой диктатуры, подавления прав человека, а также Ирана и России.
What may be more disturbing is that one of the social network s main uses political activism is under threat of suppression.	Что может давать больше повода для волнений, это то, что одна из главных причин использования социальной сети политический активизм под угрозой подавления.
The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy.	Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию.
Partisan abuse of the country's administrative structures to discourage dissent is widespread, particularly the use of tax collectors to harass opponents.	Здесь вообще широко распространенно партизанское злоупотребление административными структурами страны для того, чтобы обескуражить диссидентов, в особенности с помощью налоговой полиции.
I recommend you pay a visit quickly, before the dead hand of corporatism crushes another lowly outlet of fun and dissent.	Я советую вам посетить центр как можно скорее, пока стальной кулак корпоративизма не разобьет и этот оплот веселья и инакомыслия.

Показать эту страницу на русском языке