Translation of "surge in growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Surge - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту всплеск напряжения скачок адреналина выброс

Examples (External sources, not reviewed)

Surge of complaints	Волна жалоб
And, assuming that there is no surge in inflation or economic growth, the danger of default cannot be so easily dismissed.	В условиях, когда нет ни всплеска инфляции, ни бурного экономического роста, опасность дефолта становится не столь уж призрачной.
This surge in business spending boosted overall demand.	Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.
But the 8 real GDP growth recorded in 2004 might encourage some to expect a surge in economic performance, as has occurred elsewhere in the world.	Но 8 ный рост реального ВВП, зарегистрированный в 2004 году, может побудить некоторых ожидать подъема в экономике, как это произошло в других странах.
Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation.	Безработица упала до 3,8 без какого либо повышения инфляции.
HIV Aids China reports 14 surge in new cases	ВИЧ СПИД Китай сообщает о росте числа новых случаев на 14
Employment growth is simply not keeping up with this population surge, at least not in the sense of decent jobs with decent wages.	Увеличение количества рабочих мест просто не поспевает за этим ростом населения, во всяком случае в плане достойных рабочих мест с достойной зарплатой.
Nevertheless, annual GDP grew by 8.7 , thanks to 16.9 growth in consumption (measured by gross sale of consumer goods) and a 33.3 surge in fixed investment demand.	Тем не менее, годовой ВВП вырос на 8,7 , благодаря росту потребления на 16 (измеряется валовой суммой продаж потребительских товаров) и увеличению на 33 спроса на долгосрочные капиталовложения.
Rapid surge in Russian Tor usage can be seen in mid 2014.	В середине 2014 года наблюдается всплеск в использовании Tor в России.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. Much of the growth merely compensates for the exceptionally high inflationary pressures in Russia s defense sector.	За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы.
Nothing can kill growth more effectively than an uncompetitive currency, and there is no faster route to currency appreciation than a surge in capital inflows.	Ничто не может снизить темпы экономического роста так же эффективно, как неконкурентная валюта, и не существует более быстрого пути к повышению стоимости валюты, чем резкое увеличение притока капитала.
Tacloban City after the storm surge.	Город Таклобан после волны шторма.
Servicing that debt would require primary budget surpluses equal to at least 4 of GDP until 2022 an outcome that would require a surge in growth.	Для обслуживания этой задолженности необходим первичный профицит бюджета в размере не менее 4 от ВВП до 2022 года результат, который потребует резкого увеличения экономического роста.
More precisely, it lies in explaining the conjunction of three major global developments a surge in growth (not stagnation), a decline in inflation, and a reduction in real (inflation adjusted) interest rates.	Более конкретно, эта сложность находится в объяснении взаимодействия трех основных глобальных тенденций развития скачка в росте экономики (не застой), снижения инфляции и сокращении реальных (с учетом инфляции) процентных учетных ставок.
The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.	Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма.
The heavy pollution in Beijing has led to a surge in mask sales online.	Рекордные уровни загрязнения привели к небывалому увеличению спроса на маски .
Despite this, Obama is pursuing a military surge in Afghanistan but an aid surge to Pakistan, which is now the single largest recipient of US assistance in the world.	Несмотря на это Обама наращивает военную мощь в Афганистане, а не увеличивает помощь Пакистану, который сегодня является единственным самым большим получателем американской помощи в мире.
Then Mexico thought that its new free trade arrangements with the U.S. would lead to a surge in economic growth . . . just months before the economy collapsed in the worst crisis in a generation.	В то время Мексика думала, что новые правила свободной торговли с США приведут к экономическому взлету и это только за несколько месяцев до того, как ее экономика сорвалась в худший кризис за поколение.
At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry.	Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия.
The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious.	Долгосрочные последствия от разрушительной волны дефицита бюджета окажутся очень и очень серьёзными.
And the role of the troop surge in reducing violence in Iraq is not clear.	К тому же, роль наращивания численности войск не столь очевидна в спаде насилия в Ираке.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
Brazil has seen a surge in the number of asylum seekers in the past few years.	Число ходатайств о предоставлении убежища в Бразилии резко возросло в последние несколько лет.
After coming to office, US President Barack Obama implemented a military surge in Afghanistan.	После прихода к власти президент США Барак Обама усилил военное давление в Афганистане.
Of course, there has also been a surge of bankruptcies in the eurozone s periphery.	Разумеется, на периферии еврозоны также был всплеск банкротств.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.	За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы.
Lowering import duties lead to a surge of imports.	Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
Pet animals were also killed during the storm surge	Даже животные заплатили свою плату.
And exports of raw materials to China, India, Europe, and the US a key factor in Africa s recent growth surge may suffer simply because the global slowdown means less consumption everywhere.	Экспорт сырья в Китай, Индию, Европу и США что было ключевым фактором недавнего роста Африки может пострадать только по той причине, что глобальное снижение роста означает меньше потребления во всем мире.
The result was an astounding surge in business fixed investment in computers and other information technology hardware.	Результатом стала ошеломляющая волна фиксированных инвестиций в компьютеры и другое информационно технологическое оборудование.
The Great Depression ended this imitative surge in which the universal bank appeared to triumph.	Великая Депрессия прервала эту подражательную волну, в которой универсальный банк, казалось, одерживал победу.
Similarly, the surge in China s outward FDI is good for China and for host countries.	Аналогичным образом, стремительно растущие внешние ПИИ Китая играют положительное значение и для Китая, и для стран, в которые они делаются.
Bloomberg News Japan Turbulence in world markets as Trump wins stunning upset yen, gold surge.	Bloomberg News Japan Волнение на мировых рынках после неожиданной победы Трампа резкий рост йены и золота.
Killing Growth in Russia	Остановка экономического роста в России
Maintaining Growth in India	Поддержать экономический рост в Индии
In its quarterly inflation report, the Bank cut its forecasts for growth to 1.7 in 2017 and 1.6 in 2018 and cautioned the squeeze on household incomes would continue, with inflation still expected to surge close to 3 in the autumn.	В своём квартальном отчёте об инфляции банк ограничил свои прогнозы на повышение 1,7 процентами в 2017 году и 1,6 в 2018 году и предупредил, что давление на семейные доходы продолжится, тогда как всё ещё ожидается, что инфляция осенью поднимется примерно до 3 .
The breakdown of Bretton Woods in 1971, far from stopping inflation, unleashed a synchronized monetary surge.	Распад Bretton Woods в 1971 г., далеко не остановивший инфляцию, спустил синхронизированную валютную волну.
This is a key driving force in the sudden surge of refugees coming through that route.	Их бизнес интересы дуют в паруса кораблей с беженцами, отправляющихся в европейском направлении.
The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline.	Французский президент любит кризис с его сопутствующим выбросом адреналина.
To be sure, the reduction in violence is welcome, and the surge in troops may have played some role.	Спада насилия, безусловно, ждали с нетерпением, и прилив войск, вероятно, сыграл в этом свою роль.
Growth in a Buddhist Economy	Экономический рост в буддистской экономике
Some argue that the surge in anti Semitic violence in Europe is motivated primarily by the plight of the Palestinians.	Некоторые утверждают, что всплеск антисемитского насилия в Европе вызван в первую очередь страданиями палестинцев.
The surge in paranormal research continued into the 1980s the Parapsychological Association reported members working in more than 30 countries.	Всплески паранормальных исследований продолжались и в 1980 е годы Парапсихологическая ассоциация работала в более чем 30 странах.
We are feeling the shocks each day in catastrophic floods, droughts, and storms and in the resulting surge in prices in the marketplace.	Ежедневно мы ощущаем удары катастрофических потопов, засух и штормов, которые приводят к стремительному росту цен на рынке.
From a Keynesian perspective, an increase in savings cannot explain the surge in activity that the world witnessed in the early 2000s.	С кейнсианской точки зрения увеличение сбережений не может объяснить резкий рост в развитии, который произошел в мире в начале 2000 х годов.

Показать эту страницу на русском языке