Translation of "surge in popularity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Homeschooling is growing in popularity. | Домашнее обучение набирает популярность. |
| Surge of complaints | Волна жалоб |
| In fact, the persistence of strong reservations about both Royal and Sarkozy helps explain the surge in popularity for a third candidate, Francois Bayrou, a traditional centrist, pro European politician. | В действительности, устойчивость сильного недоверия по отношению к обоим и Рояль, и Саркози помогает объяснить подъем популярности третьего кандидата, Франсуа Бэроу, традиционного центриста, проевропейского политического деятеля. |
| This surge in business spending boosted overall demand. | Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу. |
| Elective science courses zoom up in popularity. | Популярность факультативных научных курсов растёт. |
| Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation. | Безработица упала до 3,8 без какого либо повышения инфляции. |
| HIV Aids China reports 14 surge in new cases | ВИЧ СПИД Китай сообщает о росте числа новых случаев на 14 |
| Truman's popularity increased. | Популярность Трумэна увеличилась. |
| Truman's popularity increased. | Популярность Трумэна возросла. |
| What is behind the collapse in Sarkozy s popularity? | Что стоит за стремительным падением популярности Саркози? |
| AfD is now second by popularity in Germany | АдГ стала второй по популярности в Германии |
| Rapid surge in Russian Tor usage can be seen in mid 2014. | В середине 2014 года наблюдается всплеск в использовании Tor в России. |
| Invincible popularity can evaporate. | Непобедимая популярность может испариться. |
| What explains Trump s popularity? | Чем объяснить популярность Трампа? |
| His popularity is falling. | Его популярность падает. |
| His popularity is waning. | Его популярность идёт на спад. |
| Tom's popularity is growing. | Популярность Тома растёт. |
| Tacloban City after the storm surge. | Город Таклобан после волны шторма. |
| Still, his popularity remains undented. | И все же его популярность остается на прежнем уровне. |
| Popularity of Barefoot Gen surges | Популярность Босоногого Гэна нарастает |
| The Popularity of Asking Questions | Популярность задавания вопросов |
| The war on terror appears to be causing a surge in protectionism. | Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма. |
| The heavy pollution in Beijing has led to a surge in mask sales online. | Рекордные уровни загрязнения привели к небывалому увеличению спроса на маски . |
| Despite this, Obama is pursuing a military surge in Afghanistan but an aid surge to Pakistan, which is now the single largest recipient of US assistance in the world. | Несмотря на это Обама наращивает военную мощь в Афганистане, а не увеличивает помощь Пакистану, который сегодня является единственным самым большим получателем американской помощи в мире. |
| At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry. | Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия. |
| The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious. | Долгосрочные последствия от разрушительной волны дефицита бюджета окажутся очень и очень серьёзными. |
| And the role of the troop surge in reducing violence in Iraq is not clear. | К тому же, роль наращивания численности войск не столь очевидна в спаде насилия в Ираке. |
| Kouchner s popularity is a curious phenomenon. | Популярность Кушнера любопытна. |
| Thus, Royal s program is her popularity. | Таким образом, программа Роял это ее популярность. |
| Conflict resolution is a theme that is growing in popularity in Central Asia. | Разрешение конфликтов это тема, популярность которой в Центральной Азии растёт. |
| Brazil has seen a surge in the number of asylum seekers in the past few years. | Число ходатайств о предоставлении убежища в Бразилии резко возросло в последние несколько лет. |
| After coming to office, US President Barack Obama implemented a military surge in Afghanistan. | После прихода к власти президент США Барак Обама усилил военное давление в Афганистане. |
| Of course, there has also been a surge of bankruptcies in the eurozone s periphery. | Разумеется, на периферии еврозоны также был всплеск банкротств. |
| Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. | За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы. |
| Lowering import duties lead to a surge of imports. | Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. |
| Pet animals were also killed during the storm surge | Даже животные заплатили свою плату. |
| In 2012, this growth began to wane and so did Putin s popularity. | В 2012 году этот рост начал ослабевать так же, как и популярность Путина. |
| The years of easy popularity are over. | Годы легкой популярности закончились. |
| Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly. | Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает. |
| The result was an astounding surge in business fixed investment in computers and other information technology hardware. | Результатом стала ошеломляющая волна фиксированных инвестиций в компьютеры и другое информационно технологическое оборудование. |
| As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic. | По мере того как эти структуры теряли популярность на Уолл Стрит, они обретали популярность по другую сторону Атлантики. |
| The Great Depression ended this imitative surge in which the universal bank appeared to triumph. | Великая Депрессия прервала эту подражательную волну, в которой универсальный банк, казалось, одерживал победу. |
| Similarly, the surge in China s outward FDI is good for China and for host countries. | Аналогичным образом, стремительно растущие внешние ПИИ Китая играют положительное значение и для Китая, и для стран, в которые они делаются. |
| Bloomberg News Japan Turbulence in world markets as Trump wins stunning upset yen, gold surge. | Bloomberg News Japan Волнение на мировых рынках после неожиданной победы Трампа резкий рост йены и золота. |
| Since his victory in 2004, Yushchenko s popularity ratings have plummeted to around 8 . | Со времён своей победы в 2004 г. рейтинг популярности Ющенко упал до 8 . |
Related searches : Surge Of Popularity - In Popularity - Surge In - Growth In Popularity - Increasing In Popularity - Decrease In Popularity - Grew In Popularity - Exploded In Popularity - Gain In Popularity - Increase In Popularity - Grow In Popularity - Growing In Popularity - Rise In Popularity
