Translation of "surge in costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surge - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы всплеск напряжения скачок адреналина выброс

Examples (External sources, not reviewed)

Surge of complaints	Волна жалоб
This surge in business spending boosted overall demand.	Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.
Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation.	Безработица упала до 3,8 без какого либо повышения инфляции.
HIV Aids China reports 14 surge in new cases	ВИЧ СПИД Китай сообщает о росте числа новых случаев на 14
Rapid surge in Russian Tor usage can be seen in mid 2014.	В середине 2014 года наблюдается всплеск в использовании Tor в России.
Tacloban City after the storm surge.	Город Таклобан после волны шторма.
The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.	Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма.
The heavy pollution in Beijing has led to a surge in mask sales online.	Рекордные уровни загрязнения привели к небывалому увеличению спроса на маски .
Unfortunately, the purchasing power of Europe s dollars shriveled during the 1970 s, when the costs of waging the Vietnam War and a surge in oil prices ultimately contributed to a calamitous rise in inflation.	К сожалению покупательская способность долларов сократилась в 1970 х годах, когда затраты на ведение войны во Вьетнаме и рост цен на нефть в итоге привели к пагубному росту инфляции.
Despite this, Obama is pursuing a military surge in Afghanistan but an aid surge to Pakistan, which is now the single largest recipient of US assistance in the world.	Несмотря на это Обама наращивает военную мощь в Афганистане, а не увеличивает помощь Пакистану, который сегодня является единственным самым большим получателем американской помощи в мире.
In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...	В Соединенных Штатах, в Северной Америке, намного дороже, судебные издержки, медицинские расходы,
At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry.	Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия.
The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious.	Долгосрочные последствия от разрушительной волны дефицита бюджета окажутся очень и очень серьёзными.
And the role of the troop surge in reducing violence in Iraq is not clear.	К тому же, роль наращивания численности войск не столь очевидна в спаде насилия в Ираке.
Brazil has seen a surge in the number of asylum seekers in the past few years.	Число ходатайств о предоставлении убежища в Бразилии резко возросло в последние несколько лет.
After coming to office, US President Barack Obama implemented a military surge in Afghanistan.	После прихода к власти президент США Барак Обама усилил военное давление в Афганистане.
Of course, there has also been a surge of bankruptcies in the eurozone s periphery.	Разумеется, на периферии еврозоны также был всплеск банкротств.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.	За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы.
Lowering import duties lead to a surge of imports.	Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
Pet animals were also killed during the storm surge	Даже животные заплатили свою плату.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
The result was an astounding surge in business fixed investment in computers and other information technology hardware.	Результатом стала ошеломляющая волна фиксированных инвестиций в компьютеры и другое информационно технологическое оборудование.
The Great Depression ended this imitative surge in which the universal bank appeared to triumph.	Великая Депрессия прервала эту подражательную волну, в которой универсальный банк, казалось, одерживал победу.
Similarly, the surge in China s outward FDI is good for China and for host countries.	Аналогичным образом, стремительно растущие внешние ПИИ Китая играют положительное значение и для Китая, и для стран, в которые они делаются.
Bloomberg News Japan Turbulence in world markets as Trump wins stunning upset yen, gold surge.	Bloomberg News Japan Волнение на мировых рынках после неожиданной победы Трампа резкий рост йены и золота.
In addition, there are social costs to consider.	Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.
In Germany, 1 kilometer actually costs less than in Ukraine.	В Германии километр обходится, на самом деле, дешевле, чем в Украине.
The breakdown of Bretton Woods in 1971, far from stopping inflation, unleashed a synchronized monetary surge.	Распад Bretton Woods в 1971 г., далеко не остановивший инфляцию, спустил синхронизированную валютную волну.
This is a key driving force in the sudden surge of refugees coming through that route.	Их бизнес интересы дуют в паруса кораблей с беженцами, отправляющихся в европейском направлении.
Non post costs	Расходы, не связанные с должностями
Travel costs 24.0	Путевые расходы 24,0
Travel costs 76.0	Путевые расходы 76,0
Annual standard costs	Обычные годовые расходы
Estimated total costs	Сметные общие расходы
Common staff costs	Сотрудники категории
Dreaming costs nothing.	Мечтать ничего не стоит.
Dreaming costs nothing.	Мечтать не вредно.
Everything costs money.	Всё стоит денег.
Food costs money.	Еда стоит денег.
Courtesy costs nothing.	Вежливость ничего не стоит.
This costs nothing.	Это ничего не стоит.
In the meantime, health care and tuition costs have soared, along with the costs of many other services.	В то же время, стоимость медицинского обслуживания и обучения сильно возросла наряду со стоимостью многих других услуг.
The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline.	Французский президент любит кризис с его сопутствующим выбросом адреналина.
To be sure, the reduction in violence is welcome, and the surge in troops may have played some role.	Спада насилия, безусловно, ждали с нетерпением, и прилив войск, вероятно, сыграл в этом свою роль.
Taking all costs into account, a call center in Kansas City costs more than three times as much as one in Mumbai.	Принимая во внимание все затраты, центр предоставления информации по телефону в Канзас Сити стоит более чем в три раза больше, чем в Мамбэй.

Показать эту страницу на русском языке