Translation of "surge of popularity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Popularity - translation :

Surge - translation :

Keywords : популярность популярности популярностью конкурс соревнование всплеск напряжения скачок адреналина выброс

Examples (External sources, not reviewed)

Surge of complaints	Волна жалоб
Popularity of Barefoot Gen surges	Популярность Босоногого Гэна нарастает
The Popularity of Asking Questions	Популярность задавания вопросов
In fact, the persistence of strong reservations about both Royal and Sarkozy helps explain the surge in popularity for a third candidate, Francois Bayrou, a traditional centrist, pro European politician.	В действительности, устойчивость сильного недоверия по отношению к обоим и Рояль, и Саркози помогает объяснить подъем популярности третьего кандидата, Франсуа Бэроу, традиционного центриста, проевропейского политического деятеля.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
The years of easy popularity are over.	Годы легкой популярности закончились.
Lowering import duties lead to a surge of imports.	Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
Invincible popularity can evaporate.	Непобедимая популярность может испариться.
What explains Trump s popularity?	Чем объяснить популярность Трампа?
His popularity is falling.	Его популярность падает.
His popularity is waning.	Его популярность идёт на спад.
Tom's popularity is growing.	Популярность Тома растёт.
Tacloban City after the storm surge.	Город Таклобан после волны шторма.
As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.	По мере того как эти структуры теряли популярность на Уолл Стрит, они обретали популярность по другую сторону Атлантики.
The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline.	Французский президент любит кризис с его сопутствующим выбросом адреналина.
The actor died at the height of his popularity.	Актер скончался на пике популярности.
The actor died at the height of his popularity.	Актёр умер на пике своей популярности.
Still, his popularity remains undented.	И все же его популярность остается на прежнем уровне.
Homeschooling is growing in popularity.	Домашнее обучение набирает популярность.
The popularity of a web site depends on its content.	Популярность веб сайта зависит от его контента.
Of course, there has also been a surge of bankruptcies in the eurozone s periphery.	Разумеется, на периферии еврозоны также был всплеск банкротств.
This surge in business spending boosted overall demand.	Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	Популярность Кушнера любопытна.
Thus, Royal s program is her popularity.	Таким образом, программа Роял это ее популярность.
Overnight, the foreign euro liabilities of Greece s government, banks, and companies would surge.	Всего за одну ночь иностранные обязательства в евро правительства, банков и компаний Греции, сильно возрастут.
There is, however, another way to look at the worldwide surge of populism.	Однако на мировую волну популизма можно взглянуть и по другому.
The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious.	Долгосрочные последствия от разрушительной волны дефицита бюджета окажутся очень и очень серьёзными.
Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation.	Безработица упала до 3,8 без какого либо повышения инфляции.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.	За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы.
HIV Aids China reports 14 surge in new cases	ВИЧ СПИД Китай сообщает о росте числа новых случаев на 14
Pet animals were also killed during the storm surge	Даже животные заплатили свою плату.
Elective science courses zoom up in popularity.	Популярность факультативных научных курсов растёт.
Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.	Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.
Despite this, Obama is pursuing a military surge in Afghanistan but an aid surge to Pakistan, which is now the single largest recipient of US assistance in the world.	Несмотря на это Обама наращивает военную мощь в Афганистане, а не увеличивает помощь Пакистану, который сегодня является единственным самым большим получателем американской помощи в мире.
The other picture is the popularity of the real need for change.	На другой фотографии общепризнанность необходимости настоящих перемен.
Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show.	Многие критики предприняли попытки объяснить популярность сериала.
This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism.	Этот глубокий поиск самосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма.
And the role of the troop surge in reducing violence in Iraq is not clear.	К тому же, роль наращивания численности войск не столь очевидна в спаде насилия в Ираке.
Lieutenant Colonel Fermin Carangan of the Philippine military recounted his ordeal during the storm surge	Лейтенант полковник Фермин Каранган вооруженных сил Филиппин рассказал , каким испытаниям он подвергся во время нашествия шторма
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity?	Что стоит за стремительным падением популярности Саркози?
The event s popularity is not hard to fathom.	Популярность события не трудно измерить.
The Islamists popularity is not difficult to understand.	Популярность исламистов понять несложно.
AfD is now second by popularity in Germany	АдГ стала второй по популярности в Германии
Kozlov received online popularity for his Butyrka blog .	Об этом сообщает rian.ru.

Показать эту страницу на русском языке