Translation of "surge of popularity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Popularity - translation :

популярность

Surge - translation :

волна

Surge of popularity - translation :

всплеск популярности

Keywords : популярность популярности популярностью конкурс соревнование всплеск напряжения скачок адреналина выброс

Examples (External sources, not reviewed)

Surge of complaints	Волна жалоб
In fact, the persistence of strong reservations about both Royal and Sarkozy helps explain the surge in popularity for a third candidate, Francois Bayrou, a traditional centrist, pro European politician.	В действительности, устойчивость сильного недоверия по отношению к обоим и Рояль, и Саркози помогает объяснить подъем популярности третьего кандидата, Франсуа Бэроу, традиционного центриста, проевропейского политического деятеля.
Popularity of Barefoot Gen surges	Популярность Босоногого Гэна нарастает
The Popularity of Asking Questions	Популярность задавания вопросов
SOMETIMES CALLED THE END OF LIFE SURGE	Шаг вперед. Удар. Это Джессика.
Okay. Miles POSITIVE SIGNS OF A SURGE.	Мы отправим папу и Джессику на встречу, которая будет выглядеть, как свидание, но не будет им являться, они переживут те же эмоции, что и на настоящем свидании и, будем надеяться, что он пригласит её на второе.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
Lowering import duties lead to a surge of imports.	Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
The years of easy popularity are over.	Годы легкой популярности закончились.
THE END OF THE SUPPOSED BENEFACTRESS'S POPULARITY	КОНЕЦ ПОПУЛЯРНОСТИ МНИМОЙ БЛАГОДЕТЕЛЬНИЦЫ
Tacloban City after the storm surge.	Город Таклобан после волны шторма.
When the oceans surge and swell,	и когда моря вспыхнут (огнем),
When the oceans surge and swell,	и когда моря перельются,
When the oceans surge and swell,	когда моря запылают (или сольются),
When the oceans surge and swell,	когда моря запылают (или переполнятся или опустеют или перемешаются или станут красными),
When the oceans surge and swell,	когда моря запылают огнём,
When the oceans surge and swell,	когда моря выйдут из берегов,
When the oceans surge and swell,	Когда набухнут и прольются все моря,
When the oceans surge and swell,	когда моря закипят
This is when the surge happens.	Тогда и происходит атака.
Invincible popularity can evaporate.	Непобедимая популярность может испариться.
What explains Trump s popularity?	Чем объяснить популярность Трампа?
His popularity is falling.	Его популярность падает.
His popularity is waning.	Его популярность идёт на спад.
Tom's popularity is growing.	Популярность Тома растёт.
Yes, the surge pricing I do think isů SARAH I think the surge price was, in general, genius.	Я думаю, что всплеск цен был, в общем, гениальным бизнес подходом.
As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.	По мере того как эти структуры теряли популярность на Уолл Стрит, они обретали популярность по другую сторону Атлантики.
The popularity of the story also brought controversy.	Популярность рассказа также принесла и критику.
Still, his popularity remains undented.	И все же его популярность остается на прежнем уровне.
Homeschooling is growing in popularity.	Домашнее обучение набирает популярность.
We have to measure popularity.	Мы должны измерить популярность.
Nothing like being Miss Popularity.	Ничего подобного, Мисс Популярность.
The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline.	Французский президент любит кризис с его сопутствующим выбросом адреналина.
(f) An increase in the number of baffles and surge plates	f) увеличение числа перегородок и волнорезов
The International Year further contributed to this surge of international attention.	Решение о провозглашении Международного года способствовало дальнейшему повышению внимания международной общественности к этой проблематике.
The actor died at the height of his popularity.	Актер скончался на пике популярности.
The actor died at the height of his popularity.	Актёр умер на пике своей популярности.
The popularity of green peas spread to North America.	Популярность зелёного горошка распространилась в Северную Америку.
And, you know, I got a lot of popularity.	И, знаете ли, стал очень популярен.
This surge in business spending boosted overall demand.	Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	Популярность Кушнера любопытна.
Thus, Royal s program is her popularity.	Таким образом, программа Роял это ее популярность.
His popularity was, however, short lived.	В его честь названы лунные горы Агрикола.
Well, such popularity must be deserved.	Ваш успех вполне заслужен!

Показать эту страницу на русском языке